Translation of "without legal responsibility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Responsibility - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.
Life is complicated enough without legal fear.
A vida já é bastante complicada sem medo da lei.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona.
Nepalese citizens may work in India without legal restriction.
Cidadãos nepaleses podem trabalhar na Índia, sem restrição legal.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.
I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.
But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
No entanto, sem uma unificação política, a Europa não poderá assumir uma maior responsabilidade pela ordem e a estabilidade globais.
In principle, a sheriff is a legal official with responsibility for a shire, county or parish.
Xerife, aportuguesamento do termo inglês sheriff , é um oficial legal responsável por um condado.
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administra tivos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normal mente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent .
Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal .
With or without legal rule, traditionally the left side was used for carriages.
Com ou sem determinação legal, o lado esquerdo era tradicionalmente usado por carruagens.
As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications.
Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais.
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
O Comité Político acompanhari igualmente a execuçao das políticas acordadas , sem prejuizo das atribuipes da Presidência e da Comissão .
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission .
O Comité Político acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências d a Presidência e d a Comissão .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
As referidas conclusões provisórias são publicadas sob a responsabilidade do Presidente , e como tal assinaladas , sem o envolvimento do AG .
The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy .
O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional .
There is a legal basis for censorship in Vietnam s 1992 Constitution , but it s not without contradiction.
Há uma base legal para a censura na Constituição do Vietnã de 1992 , mas não sem contradições.
It shall also monitor the implementation of agreed policies , without prejudice to the responsibility of the Union Minister for Foreign Affairs .
O Comité Político e de Segurança acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União .
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?
Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios?
Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform.
Os dreamers (sonhadores) as crianças criadas nos EUA, mas que não têm estatuto legal tornaram se no rosto humano da reforma.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
Banco central uma instituição que , por lei , tem a responsabilidade de conduzir a política monetária de uma área específica .
Central bank an institution which by way of a legal act has been given responsibility for conducting the monetary policy for a specific area .
Agregado monetário ( por exemplo , M1 , M2 , M3 ) pode definir se como sendo a moeda em circulação mais os montantes de algumas responsabilidades de instituições financeiras com um elevado grau de liquidez , num sentido lato .
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
Há milhares de pessoas que seguem presas sem julgamento, por falhas do sistema penal brasileiro .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
The first option would be to progress de facto toward a two speed EU without establishing further legal commitments.
A primeira opção seria progredir de facto em direcção a uma UE de duas velocidades, sem estabelecer compromissos legais adicionais.
That's a responsibility.
Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins
Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.
A responsabilidade é minha.
It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed .
À medida que o Programa T2S for evoluindo , esta orientação será complementada por outros actos jurídi cos e dispositivos contratuais , da responsabilidade última do Conselho do BCE .
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .
Sem prejuízo do disposto no artigo 15.o , os actos realizados ao abrigo destes instrumentos jurídicos serão efectuados apenas na unidade euro .
Liberal feminism seeks individualistic equality of men and women through political and legal reform without altering the structure of society.
O feminismo liberal busca a igualdade individualista de homens e mulheres através de uma reforma política e legal, sem alterar a estrutura da sociedade.
Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status
Considerando que algumas instituiç es e alguns agentes econ micos emitiram moedas e notas expressas em euros que n o t m curso legal
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.
Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it.
O Estado Membro beneficiário exerce essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execução do Orçamento da União e segundo as disposições do Regulamento Financeiro, ou da lei europeia que o substituir, aplicáveis à gestão descentralizada.
They are taking responsibility.
Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.
Experiência é sobre responsabilidade.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
He assumed full responsibility.
Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.
Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.
Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.
Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.
Não é nossa responsabilidade.

 

Related searches : Without Responsibility - Legal Responsibility - Without Any Responsibility - Without Showing Responsibility - Without Legal Personality - Without Legal Force - Without Legal Capacity - Without Legal Obligation - Without Legal Cause - Responsibility Statement - Sales Responsibility