Translation of "without problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom did that without any problems. | O Tom o fez sem problemas. |
| Tom did that without any problems. | O Tom fez sem problemas. |
| Teachers help us solve problems we wouldn t have without them. | Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles. |
| The kingdom to which James succeeded was, however, not without its problems. | Porém, o novo reino de Jaime tinha seus problemas. |
| They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems. | Eles não fazem 42 km, fazem 160 km ou 240 km de uma vez, e aparentemente sem lesões ou problemas. |
| Regional organizations are still unable to solve regional problems without great power leadership. | As organizações regionais ainda são incapazes de resolverem os problemas regionais sem a liderança de grandes potências. |
| How can Georgia agree to Russia's WTO accession without the resolution of these problems? | How can Georgia agree to Russia s WTO accession without the resolution of these problems? |
| Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces , without being subject to harmonised capital adequacy requirements , without occasioning prudential or systemic problems . | Os operadores especializados na negociação de instrumentos derivados sobre mercadorias têm exercido as suas actividades nos mercados nacionais , sem estarem sujeitos a requisitos harmonizados de adequação de capital e sem ocasionarem problemas prudenciais ou sistémicos . |
| The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. | O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. |
| Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should. | Sem isso, os problemas encarados no mundo real pobreza, guerra, doença e genocídio perdem a inconstância que deveriam ter. |
| The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom different religious communities generally co exist without problems. | A constituição estabelece um estado laico e garante a liberdade religiosa geralmente, as diferentes comunidades religiosas coexistem sem problemas. |
| They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness. | Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. | Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. |
| In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. | Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado. |
| This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. | Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. |
| This form of atheism favors humanity as the absolute source of ethics and values, and permits individuals to resolve moral problems without resorting to God. | Esta forma de ateísmo favorece a humanidade como fonte absoluta da ética e valores, e permite que os indivíduos resolvam problemas morais, sem recorrerem a Deus. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| In the New England Journal of Medicine, there was a study published that showed that with appropriate rewarming, people who had suffered without a heartbeat for three hours could be brought back to life without any neurologic problems. | No New England Journal of Medicine, foi publicado um estudo mostrando que com reaquecimento adequado, pessoas que sofreram ficando sem batida cardíaca por três horas, poderiam ser trazidas de volta à vida sem quaisquer problemas neurológicos. |
| Most fsck utilities provide options for either interactively repairing damaged file systems (the user must decide how to fix specific problems), automatically deciding how to fix specific problems (so the user does not have to answer any questions), or reviewing the problems that need to be resolved on a file system without actually fixing them. | Tipicamente, o fsck disponibiliza opções para reparar sistemas de arquivos danificados interativamente (o usuário tem que decidir como consertar problemas específicos), permitir ao fsck resolver problemas específicos (assim o usuário não precisa responder nenhuma questão), ou rever os problemas que precisam ser resolvidos num sistema de arquivos sem realmente resolvê los. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| The France I want to see should look to those countries where people speak different languages without any problems and move at ease in the world. | A França que eu quero ver deveria olhar para aqueles países nos quais as pessoas falam línguas diferentes sem qualquer problema e se sentem à vontade no mundo. |
| On December 4, 2012, the Disney Lucasfilm merger was approved by the Federal Trade Commission, allowing the acquisition to be finalized without dealing with antitrust problems. | Em 4 de dezembro de 2012, a fusão Disney Lucasfilm foi aprovada pela Comissão de Comércio Federal, permitindo a aquisição ser finalizada sem lidar com problemas de antitruste. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| Everybody agrees that whatever the solutions are to the big problems, they include education, sometimes can be just education, and can never be without some element of education. | Todo mundo concorda que qualquer que seja a solução para os grandes problemas, vai incluir a educação, e às vezes será tão somente a educação, e nunca sem ter algum elemento da educação. |
| TARGET availability in 2000 After a large number of tests were carried out in 1999 , the transition to the year 2000 passed without any significant problems for TARGET . | Disponibilidade do TARGET em 2000 Calendário do TARGET Após a realização de um elevado número de testes em 1999 , a transição para o ano 2000 decorreu sem qualquer problema significativo para o TARGET . |
| Nor was the argument heeded that TV shows and many other sites, newspapers, and magazines have done or are doing the same in Brazil and abroad , without problems. | Também não foram dado ouvidos ao argumento de que programas de TV e tantos outros sites, jornais e revistas fizeram ou fazem o mesmo, no Brasil e no exterior, sem problemas. |
| Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. | Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
| Tom has eyesight problems. | Tom tem problemas de visão. |
| I have back problems. | Eu tenho problemas de coluna. |
| Tom has health problems. | Tom tem problemas de saúde. |
Related searches : Without Major Problems - Without Any Problems - Not Without Problems - Go Without Problems - Sinus Problems - Possible Problems - Emotional Problems - Kidney Problems - Anticipate Problems - Less Problems - Family Problems - Problems Arising - Have Problems