Translation of "work through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Através

Work - translation :

Trabalhos

Work through - translation :

Trabalhar com

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

I work from Monday through Saturday.	Eu trabalho de segunda a sábado.
I work from Monday through Saturday.	Trabalho de segunda a sábado.
Others work through the instrument of money.	Outros trabalham como instrumento o dinheiro.
She attained her success through hard work.	Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.
Can't you work things out through dialog?	Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Communication between processes work through named channels .	Comunicação entre processos trabalham através dos chamados canais .
Everyone should earn their living through their work.	Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho.
At last, we got through with the hard work.	Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado.
When I get through with my work, I'll call you.	Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.	É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
I tried to tell the story through the work of caregivers.	Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde.
I tried to tell the story through the work of caregivers.	Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação.
Much of her work was self published through the Hogarth Press.	Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press.
The UN performs most of its humanitarian work through these agencies.	É por meio dessas agências que a ONU realiza a maior parte de seu trabalho humanitário.
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.	O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo.
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.	E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso.
The second lesson from southern Europe is that muddling through is unlikely to work.	A segunda lição proveniente do Sul da Europa é a de que existem poucas probabilidades de êxito quando se segue em frente de forma atabalhoada.
I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.	Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho.
The best way to celebrate Africa Day is through hard work, writes the Root Cause	A melhor maneira de celebrar o Dia da África é trabalhando duro, escreve The Root Cause
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.	Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
Work is the result of a force on a point that moves through a distance.	Caso a força se oponha ao movimento, o trabalho é negativo.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.	Suas ideias expandiram se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr.	Você também pode acompanhar o trabalho do Eduardo através do Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, e Tumblr.
The construction team will have to work through the night to finish the job on time.	A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.
These enzymes are like a battery, as they perform work to drive current through the circuit.	Estas enzimas actuam como uma pilha, à medida que produzem trabalho circulando corrente através do circuito.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo.
Please could you work this through with me? You can shout out the answer if you like.	Vocês poderiam resolver isso comigo? Vocês podem dizer a resposta em voz alta se quiserem.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	BJ Então como o Dereck diz, temos de trabalhar nos extremos temperaturas extremas, nos arrastar à noite.
Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.	Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.
The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer.	A compreensão das proteínas enquanto polipetídeos foi proporcionada por Franz Hofmeister e Hermann Emil Fischer.
These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC .	Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF .
Through his own work, as well as through that of his followers and imitators, Rossini's style dominated Italian opera throughout the first half of the 19th Century.	Notas Em suas composições, Rossini plagiarizava livremente as suas próprias obras, prática comum entre os compositores de ópera desta época sujeitos à pressão dos prazos.
Taiko was also popularized in Brazil from 2002 through the work of Yukihisa Oda, a Japanese native who visited Brazil several times through the Japan International Cooperation Agency.	O taiko também começou a se popularizar no Brasil em 2002, através da obra de Yukihisa Oda, um japonês nativo que visitou o Brasil algumas vezes pela Japan International Cooperation Agency.
It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes.	É tão complicado trabalhar lá em cima que, às vezes, eu aplicava injeções até mesmo através das roupas.
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .	Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo .
Rubens established copyright for his prints, most significantly in Holland, where his work was widely copied through prints.	Rubens também deixou claro os direitos de autor de suas gravuras, principalmente na Holanda, onde sua obra era largamente copiada através delas.
Right through the Piazza della Rotonda, in front of the Pantheon again wreaking havoc and finally getting to work.	Logo após a Piazza della Rotonda, em frente ao Panteão, mais uma confusão, e finalmente chega ao trabalho.
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.	Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.
Examples include mass vaccination programmes (through WHO), the avoidance of famine and malnutrition (through the work of the WFP), and the protection of vulnerable and displaced people (for example, by UNHCR).	Exemplos incluem programa de vacinação em massa (através da OMS), de prevenção da fome e da desnutrição (através do trabalho do PAM) e à proteção dos mais vulneráveis e as pessoas deslocadas (por exemplo, o ACNUR).
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	Eles funcionam através de interação eles criam a capacidade, e depois usam esta capacidade para moverem se para o próximo estágio.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	O trabalho de campo foi realizado com êxito, e os dados foram arquivados e publicamente difundidos através do site CyArk.

Exibir esta página em português