Translation of "would be making" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Would - translation :

Keywords : Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.	Sabes, se fosses o presidente de uma empresa, farias as mesmas escolhas que eles.
Would you mind making room for me?	Importar te ias de me dar espaço?
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .	Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
The CBF would remain a separate legal entity , but the two decision making bodies would partially overlap and human and other resources would be pooled ( in particular , research , international activities and macro prudential analysis could be merged ) .	A referida Comissão permaneceria uma entidade jurídica independente , mas os dois órgãos de decisão seriam parcialmente comuns e os recursos humanos e de outra natureza ( em especial , as áreas de análise macro prudencial , actividades internacionais e investigação ) , poderiam ser agrupados .
I should be making lunch.	Eu deveria estar fazendo o almoço.
Don't be afraid of making mistakes.	Não tenha medo de errar.
Don't be afraid of making mistakes.	Não tenha medo de cometer erros.
You seem to be making progress.	Você parece estar fazendo progresso.
You gotta be making this up.	Você só pode estar inventando isso.
Another is its belief that any Shia bomb would soon be matched by a Sunni one, making any regional hegemony short lived.	Outro é a sua crença de que quaquer bomba Xiíta seria rapidamente igualda por uma bomba Sunita, tornando efémera qualquer hegemonia regional.
It was the first loosely coupled LAN based clustering solution, making no assumptions about the type of computers that would be connected.	Foi a primeira solução LAN à base de clustering, originalmente desenvolvida como uma alternativa a grandes e caros sistemas de computador.
Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ?	Tinha conseguido escapar Bin Laden considerando o 11 de setembro estar fazer barulho ?
How should we be making our decisions?	Como deveríamos tomar nossa decisão?
You've got to be making this up.	Você só pode estar inventando isso.
Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.	Em terceiro lugar, quando Norden estava fazendo os cálculos, ele assumiu que o avião estaria voando a uma velocidade relativamente lenta em baixas altitudes.
Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.	A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs.	Então vocês hão de pensar que nós, como a espécie evoluída do planeta vocês, eu, todos nós seríamos muito bons em sacrificar uma coisa por outra.
Indeed , if any political body such as a parliament or government were able to intervene or influence directly the policy making of the central bank , they would actually be taking part in the decision making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes .	Na verdade , se qualquer órgão político como um parlamento ou governo interviesse ou influenciasse directamente as decisões do banco central , estaria efectivamente a participar no próprio processo de decisão e , como tal , partilharia a responsabilidade pelos resultados das políticas .
The police seemed to be making little progress.	A polícia parecia estar fazendo pouco progresso.
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally.	A suspensão das negociações comerciais seria uma loucura, não apenas em termos de impacto regional, mas também porque o TTIP deve representar um exercício de regulamentação com repercussões a nível global.
However, Vespasian used his time in North Africa making friends instead of money, something that would be far more valuable in the years to come.	Contudo, Vespasiano empregou o seu tempo no cargo para fazer amizades em vez de dinheiro algo que seria muito mais valioso nos anos seguintes.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	Um argumento convincente exigiria que a Grécia levasse a sério essas reformas.
Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making.	Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI.
What kind of a world should we be making?	Que tipo de mundo deveríamos construir?
What kind of a world can we be making?	Que mundo podemos estar construindo?
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.	Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.
Tom realized he could be making a big mistake.	Tom percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
Tom doesn't seem to be interested in making friends.	O Tom não parece estar interessado em fazer amigos.
Mary realized she could be making a big mistake.	Maria percebeu que poderia estar cometendo um erro crasso.
And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.	E isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso.
In March 2010 vocal coach and singer Carrie Grant announced on ITV1's The Alan Titchmarsh Show that Halliwell would be making a return to music.	2010 2011 Linha de roupas e aparições televisivas Em março de 2010, a treinadora vocal e cantora Carrie Grant anunciou na ITV1, The Alan Titchmarsh Show, que Halliwell estaria preparando um novo álbum.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
A comedy veteran, Shatner suggested making the show's characters as comfortable working in space as they would be at sea, thus having Kirk be a humorous good pal the captain, who in time of need would snap to and become the warrior .	Um veterano na comédia, Shatner sugeriu fazer os personagens do programa tão confortáveis no espaço quanto eles estariam no mar, e fazer Kirk ser o humorado bom amigo o capitão, que em tempos de necessidade iria ter um estalo e viraria um guerreiro .
would be this.	será essa.
People are supposed to be good at making stuff happen.	Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.
No fees may be levied for making the funds available .	Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos .
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.	Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.
Pterobranchia may be derived from within Enteropneusta, making Enteropneusta paraphyletic.	Primeiramente a análise parece confirmar a relação de grupo irmãos entre Pterobranchia e Enteropneusta.
How would you talk? How would you be?	Como você conversaria? Como seria
Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well.	Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	A ilha ficaria arruinada, e o seu crédito financeiro para todos os efeitos danificado.
That would be appalling, and that would be the point at which I would hand in my membership.	Isso seria apavorante, e esse seria o ponto em que eu cancelaria a minha afiliação.

Exibir esta página em português