Translation of "would be needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.	Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.	A verdade é que o atraso das reformas tão necessárias seria mais do que arriscado significaria um desastre para a zona euro.
It needed to be a building that would become synonymous with the name of the country.	Ele precisava de ser um edifício que iria tornar se sinónimo do Nome daquele país .
You would not have needed to take a taxi.	Você não teria precisado pegar um táxi.
However, at T 0 there is no entropy difference so an infinite number of steps would be needed.	Contudo, durante T 0 não há diferença na entropia, então um número infinito de operações seria necessário.
You will not be needed.	Você não será necessário.
When needed, slices of hay would be cut using a hay knife and fed out to animals each day.	Em condições normais, 5 kg de feno por dia são suficientes para suplementar a alimentação de uma vaca adulta.
Early last year, the US Department of Defense let it be known that 75,000 troops would be needed to secure Syria s chemical facilities.	No início do ano passado, o Departamento de Defesa dos EUA fez saber que seriam necessários 75 mil militares para proteger as instalações químicas da Síria.
Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made.	A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita.
If we needed this or this, what would you want?	se precisássemos um desses dois, quais você preferiria?
Wildcards may be used as needed.	Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
After STS 115, the rescue mission designations were based on the corresponding regular mission that would be replaced should the rescue mission be needed.	STS 300 é a designação atual da NASA a qualquer missão de resgate com ônibus espacial que seja lançada com curto planejamento.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Portanto, se for possível surgir vida la fora esse tipo de corpo celeste teria tudo que é essencial química e luz do sol tudo que é necessario.
And I needed to find something historically that would match that.	E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes.
I needed something that would pull me out of all this.	Eu precisava alguma coisa que me arrastasse de tudo isso.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.	Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.	Tom precisava decidir se continuaria trabalhando em Boston.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.	Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
A comitology decision adopted via the comitology procedure would be needed to include these additional transactions in the transmission programme . 2	2 no programa de transmissão de dados , será necessária uma decisão de comitologia , a tomar segundo o procedimento da comitologia .
We needed to be working on beef.	Nós deveríamos estar trabalhando com carne.
We needed to be working on lumber.	Nós deveríamos estar trabalhando com madeira.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que se devia fazer.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que precisava ser feito.
Tom knew what needed to be done.	Tom sabia o que precisava ser feito.
And in terms of the temporary nature of it, our goal was not to create something that would be there longer than it needed to be.	E em termos de sua natureza temporária, nossa meta não foi criar algo que existiria por mais tempo do que deveria.
We estimated that no more than 30 billion ( 33 billion, or 17 of GDP) of new, ESM sourced financing would be required, none of which would be needed for the Greek state s primary budget.	Estimámos que não seriam necessários mais do que 30 mil milhões de euros (ou 17 do PIB) de novo financiamento do MEE e que não seria necessário afectar qualquer verba desse montante ao orçamento primário do Estado grego.
He needed to be a very sympathetic character.	Ele precisava ser um personagem muito simpático.
There needed to be a foundation in place.	Havia a necessidade de ter uma fundação.
Thanks for doing what needed to be done.	Obrigado por fazer o que precisava ser feito.
Fadil felt he needed to be a Muslim.	Fadil sentia que precisava ser muçulmano.
Tom needed to be ready by 2 30.	O Tom precisava estar pronto até às 2h30.
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
He needed a place to be by himself.	Ele precisava de um local para ser ele mesmo.
Tom knew that if he needed anything, Mary would buy it for him.	O Tom sabia que se ele precisasse de alguma coisa, Mary iria comprar para ele.
Given that the defective eggs miscarry naturally, more eggs than expected would be needed for the technique possibly posing a risk to the donors.	Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica podendo apresentar riscos para as dadoras.
Using the current yields, vast amounts of land and fresh water would be needed to produce enough oil to completely replace fossil fuel usage.	Usando o rendimento atual, vastas quantidades de terra e água fresca seriam necessários para produzir o óleo suficiente para substituir completamente o uso de combustíveis fósseis.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Thanks for telling me what needed to be done.	Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá.
Tom realized he no longer needed to be there.	Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá.
Tom knew he no longer needed to be there.	O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá.
In those cases, memory debugger tools may be needed.	Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários.
But Germany s acceptance of Eurobonds would transform the atmosphere and facilitate the needed reforms.	Mas a aceitação das Eurobonds por parte da Alemanha transformaria a atmosfera política e facilitaria as necessárias reformas estruturais.
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?	Considere se você precisasse de uma cirurgia, você iria querer o melhor cirurgião possível, certo.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.	Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.

Exibir esta página em português