Translation of "could be needed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Precisava Precisávamos Precisou Precisávamos Precisavam

Examples (External sources, not reviewed)

Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with.	Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos.
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.	Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed.	As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário.
Mary could buy what she needed.	Mary pôde comprar o que precisava.
Tom needed someone he could trust.	Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.
Tom needed someone he could trust.	Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .	As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro .
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.	Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.	Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje.
Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made.	A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita.
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.	Células de combustível obtidas por nano engenharia poderiam prover a energia necessária.
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Portanto, se for possível surgir vida la fora esse tipo de corpo celeste teria tudo que é essencial química e luz do sol tudo que é necessario.
Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication.	O próprio Bruce precisava de uma base a partir da qual os relatórios científicos detalhados da viagem no Scotia poderiam ser preparados para publicação.
You will not be needed.	Você não será necessário.
So we needed to create something that they could take with them.	Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.	A recente decisão dos EUA de assinar o Tratado sobre o Comércio de Armas poderia constituir um bom ponto de partida se pelo menos o Congresso conseguisse mobilizar o apoio bipartidário necessário para a sua ratificação.
Evidently interim decisions could be made by the Pope, which ultimately needed to be ratified using an assembly of the people, which met once a year.	Evidentemente, decisões durante este ínterim poderiam ser tomadas pelo papa, e seriam depois ratificadas pela assembleia do povo, que se reunia uma vez por ano.
My first thought was that it could be me held there and told that, as a gay woman, I needed to change.	A primeira coisa que pensei foi que, por ser lésbica, poderia ser eu uma dessas mulheres presas e obrigadas a ouvir que preciso mudar.
Wildcards may be used as needed.	Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade.
That she could have run into many things and needed to flee, hide or had some could of retaliation.	Que ela tivesse dado com muita coisa e tivesse necessidade de fugir, de esconder ou que tenha havido alguma retaliação.
And that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things.	E essa foi uma das razões pela qual a internet não foi tão emergencial quanto poderia porque você precisava de um link de duas vias, um mecanismo de feedback para poder realmente fazer coisas interessantes.
Uruguay needed to win, but Brazil could win the Cup with a draw.	O Uruguai se recompôs, com o Brasil desacelerando as jogadas.
We needed to be working on beef.	Nós deveríamos estar trabalhando com carne.
We needed to be working on lumber.	Nós deveríamos estar trabalhando com madeira.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que se devia fazer.
She knew what needed to be done.	Ela sabia o que precisava ser feito.
Tom knew what needed to be done.	Tom sabia o que precisava ser feito.
They could also gather the power of animals into their hands ... whenever they needed.	Paralelamente aos Sabbats, a Bruxaria Moderna conta com os Esbats, que celebram as fases da Lua.
Before scientists could find the right answer, they needed to know more about motion.	Antes de os cientistas serem capazes de encontrar a resposta correta, eles precisavam saber mais a respeito dos movimentos.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
Such a transitional authority could call upon the international community for needed support more easily than an exiled rebel group could.	Essa autoridade de transição teria mais facilidade em apelar à comunidade internacional para obter o apoio necessário do que um grupo rebelde exilado.
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.	Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together.	Uma crise financeira, como a que vimos, não pôde ser resolvida somente pelos Estados Unidos ou somente pela Europa foi necessário que o mundo todo trabalhasse em conjunto.
We needed to take what we had built and create a platform out of it so that it could be used elsewhere in the world.	Nós precisávamos pegar o que havíamos construído e criar a partir daí uma plataforma que poderia ser usada em outras partes do mundo.
He needed to be a very sympathetic character.	Ele precisava ser um personagem muito simpático.
There needed to be a foundation in place.	Havia a necessidade de ter uma fundação.
Thanks for doing what needed to be done.	Obrigado por fazer o que precisava ser feito.
Fadil felt he needed to be a Muslim.	Fadil sentia que precisava ser muçulmano.
Tom needed to be ready by 2 30.	O Tom precisava estar pronto até às 2h30.
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
He needed a place to be by himself.	Ele precisava de um local para ser ele mesmo.

Exibir esta página em português