Translation of "will be needed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You will not be needed. | Você não será necessário. |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| Once is enough and hopefully an evacuation will not be needed again. | Once is enough and hopefully an evacuation will not be needed again. |
| Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate . | Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada . |
| Changes will be needed if the United Kingdom participates in Stage Three . 2 | Ser20 necessárias legislacáo com o objectivo de alterac6es se o Reino Unido participar na terceira fase . |
| In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage . | Além disso , será necessária uma estratégia de comunicação apropriada , que deverá ser já preparada na corrente fase . |
| In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition. | Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz. |
| Only tiny adjustments will be needed then to adjust fundamental pitch for air density and temperature. | Apenas pequenos ajustamentos serão necessários, em seguida, para ajustar o tom fundamental para a densidade do ar e da temperatura. |
| Legislative measures will also be needed to enable the European currency to be used from the start of Stage Three . | Será igualmente necessário tomar medidas legislativas para a rnoeda europeia poder ser utilizada desde o início da Terceira Fase . |
| One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed. | A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário. |
| Dramatic measures are needed to convince households and firms that the future will be different from the past. | São necessárias medidas drásticas para convencer as famílias e as empresas de que o futuro será diferente do passado. |
| The Eurosystem understands that some more time will be needed to set up a new panEuropean card payment scheme . | O Eurosistema compreende que a criação de um sistema pan europeu de pagamento com cartões requer mais algum tempo . |
| Wildcards may be used as needed. | Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. |
| This means that intergovernmental agreements will be needed for some time to come, and that the eurozone will develop in the direction of inter governmental federalism. | Isto significa que durante algum tempo serão necessários acordos intergovernamentais e que a zona euro irá evoluir para um federalismo intergovernamental. |
| In order to support sustainable growth and employment , labour market flexibility and more effective incentives to work will be needed . | A fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , são necessários incentivos ao trabalho mais eficazes e um mercado de trabalho flexível . |
| Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible . | Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível . |
| We needed to be working on beef. | Nós deveríamos estar trabalhando com carne. |
| We needed to be working on lumber. | Nós deveríamos estar trabalhando com madeira. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que se devia fazer. |
| She knew what needed to be done. | Ela sabia o que precisava ser feito. |
| Tom knew what needed to be done. | Tom sabia o que precisava ser feito. |
| The Germans, it seems, will do everything except what is needed. | Os Alemães, parece, farão tudo excepto o que é necessário. |
| Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . | As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . |
| Collaboration of this nature will be all the more necessary if the confidence needed to support systematic reliance on home country supervision is to be sustained . | Uma colaboração desta natureza será tanto mais necessária quanto se pretender reforçar a confiança requerida para promover o reconhecimento sistemático da supervisão pelo país de origem . |
| Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted . | Por outro lado , os operadores de mercado alegam não estar em condições de tomar decisões definitivas no que diz respeito às etapas operacionais que serão necessárias antes da adopção final das medidas de aplicação . |
| Specific implementing measures will be needed to provide greater clarity to economic actors on the provisions of paragraphs 1 , 2 and 4 . | Serão necessárias medidas de execução a fim de proporcionar uma maior clareza aos agentes económicos sobre as disposições dos números 1 , 2 e 4 . As novas tecnologias de comunicação podem exigir a adaptação daquilo que se consideraria actualmente os canais adequados para a divulgação pública de informações ou resultados de investigações . |
| He needed to be a very sympathetic character. | Ele precisava ser um personagem muito simpático. |
| There needed to be a foundation in place. | Havia a necessidade de ter uma fundação. |
| Thanks for doing what needed to be done. | Obrigado por fazer o que precisava ser feito. |
| Fadil felt he needed to be a Muslim. | Fadil sentia que precisava ser muçulmano. |
| Tom needed to be ready by 2 30. | O Tom precisava estar pronto até às 2h30. |
| Tom needed to be transferred to another hospital. | O Tom precisou ser transferido para um outro hospital. |
| He needed a place to be by himself. | Ele precisava de um local para ser ele mesmo. |
| Sufficient time will also be needed for those parts of the private sector in the participating Member States to prepare the technical and organisational adaptation needed to start using the European currency in Stage Three . | Será tarnbérn necescário ternpo suficiente para que os diversos segmentos do sectorprivado . |
| For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist. | Por exemplo, em Março, Li disse que a implementação das necessárias reformas de mercado será muito dolorosa, e será mesmo como cortar os pulsos . |
| Thanks for telling me what needed to be done. | Obrigado por me dizer o que precisava ser feito. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que não precisava mais estar lá. |
| Tom realized he no longer needed to be there. | Tom se deu conta de que ele não precisava mais estar lá. |
| Tom knew he no longer needed to be there. | O Tom sabia que ele não precisava mais estar lá. |
| In those cases, memory debugger tools may be needed. | Nesse caso, depuradores de memória podem ser necessários. |
| The measures implemented since 1996 will be assessed to establish whether they can be considered successful or whether regulatory measures may be needed to achieve acceptable levels of foreign exchange settlement risk . | As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial . |
| This focuses on project management methodology , as well as on the soft skills needed in a project environment , and will be introduced in 2010 . | Este programa centra se na metodologia de gestão de projectos , bem como nas competências comportamentais necessárias à elaboração de projectos , e será introduzido em 2010 . |
| To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues . | Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões . |
| If it does get a response from a router, there will be network information inside that is needed to create a globally unique address. | Suporte para atribuição automática de endereços numa rede IPv6, podendo ser omitido o servidor de DHCP a que estamos habituados no IPv4. |
| Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. | Porém, antes do piloto começar a ser filmado, alguns problemas com o roteiro precisavam ser resolvidos. |
Related searches : Are Be Needed - Might Be Needed - Could Be Needed - Should Be Needed - Shall Be Needed - May Be Needed - To Be Needed - Would Be Needed - Will Be - Needed - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated
