Translation of "would be unable" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire. | A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire. |
| We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food. | Nós morreríamos aos bilhões, e muito depressa. Os lobos nos pegariam. Nós seríamos indefesos. Nós seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou de encontrar comida suficiente. |
| Doubting that there would be shared sacrifice, those same interest groups were unable to negotiate meaningful tax reform. | Ao se duvidar de que os sacrifícios seriam partilhados, esses mesmos grupos de interesse não foram capazes de negociar uma reforma tributária significativa. |
| As a result , either counterparties would be reluctant to submit credit claims as collateral or collateral takers would be unable to obtain sufficient information on the credit claim or the debtor . | Haverá , consequentemente , quer uma relutância das contrapartes em apresentar créditos sobre terceiros a título de garantia , quer uma incapacidade dos beneficiários da garantia de obterem informações suficientes sobre o empréstimo ou sobre o devedor . |
| The direction of the wind meant that the French rear division would be unable to join the battle easily and would be cut off from the front portions of the line. | A direcção do vento faria com que a retaguarda francesa tivesse dificuldade em juntar se à batalha ficando separada da restante linha de batalha. |
| So if a capoeirista was captured by the police, he would be unable to identify his fellow capoeiristas, even when tortured. | Dessa forma, um capoeirista não poderia revelar os nomes dos seus companheiros à polícia, mesmo que fosse preso e torturado. |
| Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems. | Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas. |
| In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. | Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados. |
| It was announced in April 2012 that he would be unable to make the trials for the US team due to a knee injury. | Foi anunciado em abril de 2012 que Angle não poderia fazer parte dos testes para o time estadunidense de luta por conta de uma lesão no joelho. |
| If someone is unable or has become very old is unable to fast, he may be given bread and water after sunset. | Àqueles que, por idade ou enfermidade, for necessário comer, pão e água podem ser consumidos depois do pôr do sol. |
| How does it feel to be unable to protect your children? | Qual é a sensação de ser incapaz de proteger seus próprios filhos? |
| Tom seems to be unable to interact normally with other people. | Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas. |
| Tom seems to be unable to interact normally with other people. | Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas. |
| In 1968, the Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote. | Em 1968, o governo trabalhista de Harold Wilson tentou reformar a Câmara dos Lordes introduzindo um sistema sob o qual seriam permitidos aos pares hereditários permanecer na Câmara e participar dos debates, mas não estando aptos a votarem. |
| And we just seem to be unable to figure out what to do. | E parecemos ser incapazes de descobrir o que fazer. |
| He was therefore unable to be in America to help promote the album. | O primeiro álbum, Kissing to Be Clever logo tornou se sucesso. |
| He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. | Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. |
| Without a strong European market for U.S. goods and services, most policymakers believed, the U.S. economy would be unable to sustain the prosperity it had achieved during the war. | Na ausência de um mercado europeu forte para os bens e serviços estado unidenses, pensava a maior parte dos políticos, a economia dos EUA seria incapaz de sustentar a prosperidade que ela alcançara durante a guerra. |
| He was unable to accept it himself, fearing that Poland's government would not let him back into the country. | Ele foi incapaz de aceitá lo pessoalmente, temendo que o governo polonês o impedisse de voltar ao país. |
| He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. | Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado. |
| Geneviève, suffering from an abscess in her right eye, was unable to be present. | Geneviève, sofrendo de um abscesso em seu olho direito, não pode estar presente. |
| In many cells, the centrosome is located in the cytoplasm, outside the nucleus the microtubules would be unable to attach to the chromatids in the presence of the nuclear envelope. | No entanto, em muitas células, o centrossoma está localizado no citoplasma, fora do núcleo, e os microtúbulos não podem ligar se aos cromatídeos na presença de um envelope nuclear. |
| It would not be desirable if requests for acquisitions or increases of shareholdings had to be rejected by supervisory authorities for lack of information ( 32 ) only because supervisory authorities were unable to fully assess the need for further information or proposed acquirers were unable to deliver this information within an extremely strict time limit . | Não seria desejável que os pedidos de aquisição ou aumento de participações tenham de ser recusados pelas autoridades de supervisão devido à falta de informações ( 32 ) , apenas porque as autoridades de supervisão se revelaram incapazes de avaliar cabalmente a necessidade de informações suplementares , ou porque o adquirente potencial não conseguiu entregar a dita informação num prazo extremamente curto . |
| Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra. |
| Unable to delete file | Incapaz de terminar cópia de ficheiro |
| Unable to edit script | Incapaz de editar o script |
| Unable to delete file | Incapaz de apagar o ficheiro |
| Unable to update project | Incapaz de actualizar o projecto |
| Unable to execute command | Incapaz de executar o comando |
| He's unable to read. | Ele não consegue ler. |
| The group was unable to convince the vast majority of the population that a revolt would bring them any benefits. | O grupo não conseguiu convencer a maioria da população que uma revolta traria benefícios. |
| They will not only be unable to work, but will also require significant medical care. | Elas não só são incapazes de trabalhar, mas também necessitam de assistência médica frequente. |
| He is unable to accept that people with extraordinary abilities might not necessarily be antagonistic. | É incapaz de aceitar que pessoas com habilidades extraordinárias podem não ser necessariamente antagônicas. |
| But, if he was never born, then he is unable to travel through time and kill his grandfather, which means the traveller would then be born after all, and so on. | O paradoxo acontece da seguinte maneira uma pessoa viaja para o passado e mata o seu avô antes dele conhecer a sua esposa, que é a avó dessa pessoa. |
| Arthur wrote to Catherine's parents that he would be a true and loving husband the couple soon discovered that they had learnt different pronunciations of Latin and were unable to communicate. | Artur escreveu a Fernando e Isabel afirmando que seria um marido amável e verdadeiro os dois logo descobriram que tinham aprendido pronúncias diferentes do latim e não conseguiam se comunicar. |
| Back to the Future was originally scheduled for a May 1985 release and it was late 1984 when it was learned that Fox would be unable to star in the film. | Back to the Future estava originalmente agendado para estrear em maio de 1985, e era final de 1984 quando descobriu se que Fox não estaria disponível. |
| Unable to complete file copy | Incapaz de terminar a cópia de ficheiro |
| Unable to parse project file | Incapaz de processar o ficheiro do projecto |
| Unable to parse make file | Incapaz de processar o ficheiro make |
| Unable to install hw params | Impossivel instalar parâmetros hw |
| unable to install sw params | incapaz de instalar parametros sw |
| unable to create work area | não é possível criar área de trabalho |
| Unable to complete file copy | Incapaz de terminar cópia de ficheiro |
| Unable to start web browser | Não é possível iniciar o navegador web |
| He was unable to move. | Ele era incapaz de se mexer. |
Related searches : Might Be Unable - Will Be Unable - May Be Unable - To Be Unable - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent