Translation of "would end up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Would - translation :

Keywords : Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

So I would end up paying hundreds of dollars.	Portanto, eu acabaria pagando centenas de dólares.
This is what they would end up with, which is another color photograph.	Isso é o que eles terminariam por ter, que é outra fotografia colorida.
Moore said, DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional.	De acordo com Moore, a DC percebeu que seus personagens caros acabariam ou mortos ou inutilizados .
Others, like Ahua de Yisaka Dao, questioned why Snowden would end up in Hong Kong	Outros, como Ahua de Yisaka Dao , perguntam porque é que Snowden foi parar a Hong Kong
And they would inevitably end up in what I thought was a very bizarre place, which is ways the world could end very suddenly.	E elas inevitavelmente terminariam no que eu penso ser um lugar muito bizarro, que são os caminhos pelos quais o mundo poderia terminar de repente.
End to end, that would form a line that would circle the earth twice.	De uma ponta a outra, formaria uma linha que circularia a Terra duas vezes.
So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.	Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro.
However, Crisp fractured his left index finger in April and would end up missing over 50 games in .	No entanto, Crisp fraturou o dedo indicador esquerdo em abril e ia acabar perdendo mais de 50 jogos em 2006.
I end up giving in...	Acabo cedendo...
And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good bye to the robots.	E mesmo quando nós vínhamos para pegar os robôs no fim do estudo, elas saiam do carro e diziam adeus aos robôs.
And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.	E no final da minha palestra vocês todos ficariam de pé e diriam, Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen.
He will end up in prison.	Ele vai acabar na cadeia.
Things shall end up sorted out.	As coisas acabam se ajeitando.
I'll end up by going crazy.	Vou acabar ficando louco.
What did Tom end up doing?	O que o Tom acabou fazendo?
Tom could end up being fired.	O Tom poderia acabar sendo demitido.
She also joked that it was difficult for her to love Vegeta, having thought Bulma would end up with Yamcha.	Ela ainda disse que adorou a dublar Bulma durante todo a série, mas ficou desapontada quando ela trocou o Yamcha pelo Vegeta.
Fallingwater would become the end result.	A Casa da Cascata seria o resultado final.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.	O desafio aqui é se eu tentasse fazer isso sistematicamente, provavelmente eu acabaria com muitos resumos, mas não com muitos amigos no final.
And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.	E eu ia pedalando até o final da praia e comprava todos os quadrinhos das crianças pobres.
Society, through its agent the government would then end up as co owner of the new generation of technologies and machines.	A sociedade, através do seu agente o governo acabaria por ser co proprietária da nova geração de tecnologias e máquinas.
And they end up looking like stone.	E eles acabam parecendo pedra.
I'll end up with saying one thing.	Vou terminar dizendo uma coisa.
How did you end up in jail?	Como você acabou sendo preso?
But I just end up coming home.	Mas eu acabo voltando para casa .
César Toledo and Martha end up reconciling.	César Toledo e Marta acabam se reconciliando.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente.
I always end up looking up the same words in the dictionary.	Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário.
I always end up in the gents' toilets.	Eu sempre acabo em banheiros masculinos.
And so you end up with two choices.	E nós acabamos com duas escolhas
This might be what we end up with.	Podemos acabar com isso.
They end up making headlines on national news.	Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
I never imagined we'd end up like this.	Eu nunca imaginei que ficaríamos assim.
How did you happen to end up there?	Como foi que você foi parar aí?
How did you happen to end up there?	Como é que você foi parar ali?
So this light ray will not continue in a straight line, but would rather bend and could end up going into our eye.	Portanto este raio de luz não vai continuar em uma linha reta, mas ao invés disso vai se desviar e poderá acabar indo para o nosso olho.
At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.	no final da primeira reunião nos encontramos e falamos sobre quais deveriam ser as ações, como daríamos continuidade.
Neither side would give up.	Nenhum dos lados se entregava.
Now, where, perhaps, does this end up right now?	Aonde queremos chegar com isso?
When you share them, you end up using less.	Quando você as compartilha, acaba usando menos.
How are you going to end up doing that?	Como você vai acabar fazendo aquilo?
You end up like some kind of rabid windmill.	Você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido.
Where will the subsidy for public transport end up?	Onde vai parar o subsídio para o transporte público?
Did you end up going to Boston with Tom?	Você terminou indo para Boston com o Tom?

Exibir esta página em português