Translation of "would you be so kind as to send me this file" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you be so kind as to give me a glass of water? | Poderia fazer a gentileza de me oferecer um copo de água? |
| Would you be so kind as to close the window? | Pode ter a gentileza de fechar a janela? |
| Would you be so kind as to turn the light on? | Você faria a gentileza de acender as luzes? |
| Would you be kind enough to explain it to me? | Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? |
| Would you be kind enough to explain it to me? | Poderia fazer a gentileza de me explicar? |
| Won't you be so kind to tell me why? | Não quer ter a gentileza de me dizer por quê? |
| Why are you being so kind to me? | Por que você está sendo tão gentil comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que é que estás sendo tão boa comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que vós estais sendo tão amáveis comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que o senhor está sendo assim tão cordial comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que é que a senhora está sendo tão caridosa comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que os senhores estão sendo tão afáveis comigo? |
| Why are you being so kind to me? | Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo? |
| As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you. | Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção. |
| Could you be so kind as to speak more slowly, please? | Poderia fazer a gentileza de falar mais devagar, por favor? |
| So, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete. | Então, deixe me dar alguns exemplos disso para tornar isso muito mais concreto. |
| I'd like you to send this package for me right away. | Eu gostaria que você enviasse este pacote para mim imediatamente. |
| In this job, one error would send you straight to jail. | Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró. |
| Please send me a letter as soon as you arrive. | Por favor, escreva me uma carta assim que chegar. |
| You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. | Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigado. |
| You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. | Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada. |
| So, let me tell you, I kind of look at the world this way. | Deixe me dizer lhes que eu vejo o mundo dessa forma. |
| He would send me a fax and show me something. | Ele iria me mandar um fax, e me mostrar algo. |
| Would you explain this sentence to me? | Poderia explicar esta frase para mim? |
| Send the package to me at this address. | Envie me o pacote para este endereço. |
| Send the package to me at this address. | Envie me a encomenda para este endereço. |
| So this kind of tracks me at any given moment. | Pois bem, isto me rastreia a qualquer momento. |
| Could you send me a brochure? | Você poderia me enviar um catálogo? |
| Can you send me a screenshot? | Você pode me enviar um print? |
| Can you send me a screenshot? | Você pode me mandar uma captura de tela? |
| Could you send me some money? | Você poderia me enviar algum dinheiro? |
| Could you send me some money? | Você pode me mandar algum dinheiro? |
| So he who follows me is truly of me but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind. | Porém, quem me seguir será dos meus, e quem medesobedecer... Certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo! |
| You are very kind to me. | Você é muito gentil comigo. |
| If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. | Se tem problemas que não consegue resolver, mande uma cópia do ficheiro config.log para o endereço no ficheiro README do pacote em causa. |
| Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. | Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza. |
| And can you send me a bullet? | Vocês poderiam me enviar um projétil? |
| So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem. | Assim, permitam que eu conclua dizendo que pensamos sobre isso como uma espécie de problema de engenharia. |
| So please send me your ideas about how to design a foot. | Então por favor me mandem suas idéias sobre como construir um pé. |
| Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution. | Melhor ainda, envia nos tudo o que aches pouco claro, e se possível, como achas que ficaria mais claro. |
| So, you send the copy to the main office. | então mandam a cópia para o escritório principal. |
| Send it to me. | Mande o para mim. |
| Send it to me. | Mande para mim. |
| Send it to me. | Envie para mim. |
Related searches : Would You Be So Kind As To Send Me This File? - Would You Send - You Send Me - Be So Kind - So Would You - Kind To Me - As This Would - Send File - As So You - As You Would - Would Send - Send This To - So Kind - Send Me - This Would Be
