Translation of "would you take" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Take - translation :

Would - translation :

Keywords : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

You would take action.	Você tomaria uma ação.
Would you please take my picture?	Você poderia tirar uma foto minha, por favor?
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu a levasse para casa?
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu o levasse para casa?
Would you like to take the mic?	Gostaria de tomar o microfone?
You promised me that you would take care of Tom.	Você me prometeu que iria tomar conta do Tom.
Would you please take Tom to the hospital?	Você poderia por favor levar o Tom ao hospital?
Would you mind if I take a look?	Você se importaria se eu desse uma olhada?
Would you mind if I take a look?	Você se importaria se eu olhasse um pouquinho?
A place that you would like to take home with you	Um lugar que a gente gostaria levar para casa
It would take too long to explain to you.	Levaria muito tempo para te explicar.
It would take too long to explain to you.	Levaria muito tempo para lhe explicar.
It would take too long to explain to you.	Isso levaria muito tempo para te explicar.
You would not have needed to take a taxi.	Você não teria precisado pegar um táxi.
There are 100,000 there. It would take you all day.	Lá tem 100.000. Levaríamos o dia inteiro.
What lessons would you take from an experience like this?	Que lição vocês tirariam de uma experiência desse tipo?
How long do you think it would take you to paint my house?	Quanto tempo você acha que levaria para pintar a minha casa?
How long do you think it would take you to paint my house?	Quanto tempo tu achas que levas para pintar minha casa?
How long do you think it would take you to paint my house?	Quanto tempo vocês acham necessário para pintar minha casa?
How long do you think it would take you to paint my house?	Quanto tempo o senhor acha que ia levar para pintar a minha casa?
How long do you think it would take you to paint my house?	Quanto tempo os senhores acham preciso para pintar minha casa?
Would you take it away by slandering and using unjust means?	Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
And you would think she would take that money and put it back into her education.	Aí você poderia pensar que ela pegaria esse dinheiro e investiria em sua educação.
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.	Ao ouvi lo falar Inglês, podia se tomá lo por um inglês.
Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you.	Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês.
My question is why would you take credit for a failed car bombing?	Minha perqunta é por que você levaria o crédito por um carro bomba que falhou?
That would take years.	Isso levaria anos.
The manufacturer said, What would it take for you to cut one in half?	O fabricante disse O que seria preciso para você cortar um pela metade?
How long would it take?	Quanto tempo isso duraria?
How long would it take?	Quanto tempo isso levaria?
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Transferindo quatro por cento para a cesta da educação, teríamos uma grande transformação.
If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.	Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes.
No one would take it seriously.	Ninguém me levaria a sério.
He would not take the money.	Ele não aceitaria o dinheiro.
What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.	São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma mistura de remédios que fariam lhe sentir realmente contente, feliz por ser você mesmo.
But first, I would like to take you back to this event the collapse of communism.	Mas primeiro eu gostaria de levá lo a recordar este evento. O colapso do comunismo.
So, as you can imagine, the inside of this aircraft doesn't look like any plane you would take on vacation.	Assim, como vocês podem imaginar, o interior desse avião não se parece em nada com os aviões em que vocês viajam nas férias.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.	Transplantes você poderia tirar o órgão de uma pessoa, pôr em outra pessoa, e ele funcionaria.
It would take 2,000 or 3,000 bombs.	Precisaria de duas ou três mil bombas.
At the moment, doing something like this by hand would take you probably a couple of days.	No momento, fazer algo assim na mão levaria alguns dias, provavelmente.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.	Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.
How much of that do you think it would take to actually build a 10 kiloton bomb?	Quanto acham que seria necessário para construir uma bomba de 10 kilotons?
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.	Se você entrasse na mente as pessoas, bem, você veria muito trauma, e você veria muita dor, e você veria muitas coisas das quais demorariam um bom tempo para se recuperar.

Exibir esta página em português