Translation of "would take place" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Place - translation : Take - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A place that you would like to take home with you
Um lugar que a gente gostaria levar para casa
Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework.
Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE.
The dismissals would take place one day after the law s promulgation.
As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei.
It was voted, to extend the sport's popularity, the 2008 World Cup would take place in Marseille, France, and the 2009 World Cup would take place in Dubai, United Arab Emirates.
Em 2008, foi realizada em Marselha, na França e em 2009 a Copa do Mundo se realizou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos.
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.
A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia.
It was assumed by custom that consummation of the marriage would take place on the wedding night.
A corte de Versalhes especulava quando o casamento teria sido consumado.
Take this place for example.
Olhe este lugar como exemplo.
In this place, it would initiate the formation of the arraial primitive, that future would take the name of São Gonçalo of Pará.
Neste local, iniciaria a formação do primitivo arraial, que futuramente levaria o nome de São Gonçalo do Pará.
Where will the conference take place?
Aonde a conferência irá acontecer?
When did the accident take place?
Quando ocorreu o acidente?
When did the accident take place?
Quando aconteceu o acidente?
I'm going to take Tom's place.
Eu vou tomar o lugar de Tom.
Competition would contribute in terms of reaching these objectives , and would take place at three levels between card schemes between issuing and acquiring banks
A concorrência , que contribuirá para alcançar estes objectivos , deve fazer se sentir a três níveis entre sistemas de cartões , entre bancos emitentes e bancos adquirentes e no processamento dos cartões de pagamento .
This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .
The Chinese Space Agency is designing a sample retrieval mission from Ceres that would take place during the 2020s.
A Agência Espacial Chinesa planeja uma missão para retorno de amostra de Ceres que ocorreria durante a década de 2020.
The water would be contained in compartments protected by one metre walls (or margateiras ), where evaporation would take place, and finally salt could be collected.
Esta água era então armazenada em compartimentos protegidos por muros com cerca um metro e meio (as margateiras ), de onde após a evaporação da água era retirado o sal.
And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me.
O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim.
Three transformations take place in the oven.
No forno, acontecem três transformações.
Such hearings generally take place each quarter .
Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres .
The concert will take place next Sunday.
O concerto será realizado domingo que vem.
The wedding will take place next spring.
O casamento acontecerá na próxima primavera.
Flea's stepfather, Walter Abdul Urban (1941 2011), frequently invited musicians to his house, where jam sessions would often take place.
O padrasto de Flea, Walter Abdul Urban (1941 2011), freqüentemente convidava músicos para sua casa, onde jams ocorriam frequentemente.
Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids.
Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos.
You would take action.
Você tomaria uma ação.
That would take years.
Isso levaria anos.
A place that will take your breath away
Lugar de lhes tirar o fôlego
And who or what should take Assad s place?
E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad?
When is the wedding going to take place?
Quando vai ser o casamento?
When did the Thirty Years' War take place?
Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos?
Pedro's shall take place next on day 14.
O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo.
Most people would take the desert on face value and think it's some kind of barren place, which of course is true.
A maioria das pessoas tomariam o valor do deserto de cara, e acho que é algum tipo de lugar inóspito, que naturalmente, é verdade.
How long would it take?
Quanto tempo isso duraria?
How long would it take?
Quanto tempo isso levaria?
A second evaluation should take place after four years .
Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos .
The Pericles actions take place mostly inside the EU .
As acções Pericles são realizadas principalmente na União Europeia .
Revaluation shall take place on an itemby item basis .
A reavaliação faz se título a título .
The next review will take place in December 2000 .
A próxima revisão terá lugar em Dezembro de 2000 .
In this example operations take place through an FVC .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
The next hearing will take place on July 17.
A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho.
Tom is looking for someone to take Mary's place.
Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.
A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
The meeting would take place later in the day at the Academia Militar de Agulhas Negras, in Resende, between Rio and São Paulo.
Ao chegar na Região de Resende, deparou se com cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras em posição defensiva, visando retardar o deslocamento das tropas vindas do Rio.
In fact, if this were our basis for calculating female representation, I would venture to say that it would take us another 100 years to see what took place today....
Aliás, se nossa base de cálculo fosse essa, eu arriscaria afirmar que demoraríamos mais uns cem anos para ver a cena que ocorre hoje. (...)
What would you do in my place?
O que você faria em meu lugar?
I would act differently in your place.
Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar.

 

Related searches : Would Take - Take Place - Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Over - Would Take Care - Would Not Take - This Would Take - It Would Take - I Would Take - We Would Take - Would You Take - Would Take Forever