Translation of "would take over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Take - translation :

Levar

Would - translation :

Seria

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia.
It was quickly announced that former Homie member Welsh would take over on bass for Weezer.	Foi rapidamente anunciado que o antigo membro dos Homie, Welsh, tomaria conta do baixo para os Weezer.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.	Mas ele estava completamente convencido que a sua World Wide Web algum dia dominaria o mundo.
The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders .	A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa .
You would take action.	Você tomaria uma ação.
That would take years.	Isso levaria anos.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
How long would it take?	Quanto tempo isso duraria?
How long would it take?	Quanto tempo isso levaria?
I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world.	Ao longo dos anos conheci muitas pessoas diferentes e filmei algumas delas desde um executivo da web em Nova Iorque que queria dominar o mundo até um assessor de imprensa militar no Catar que preferiria não dominar o mundo.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
No one would take it seriously.	Ninguém me levaria a sério.
He would not take the money.	Ele não aceitaria o dinheiro.
Would you please take my picture?	Você poderia tirar uma foto minha, por favor?
Initially, the companies agreed that IBM would take over maintenance of OS 2 1.0 and development of OS 2 2.0, while Microsoft would continue development of OS 2 3.0.	A partir de 1998 o OS 2 cai no ostracismo geral e é esquecido pelo mercado também pela chegada do novo boom em sistemas operativos o Linux.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
It would take 2,000 or 3,000 bombs.	Precisaria de duas ou três mil bombas.
Would you like to take the mic?	Gostaria de tomar o microfone?
It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.	É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos.
Over and over I hear, I would rather text than talk.	Cada vez mais ouço dizer, Prefiro enviar sms do que falar .
Therefore, it would take over a century until Charles Darwin would provide the intellectual foundation from which we would be permitted to perceive that the degree of similarity in taxonomic features was a consequence of phylogenetic relationship.	Um século depois, Charles Darwin foi o criador do fundamento intelectual (Origem das Espécies) que nos permitiu perceber que o grau de semelhança de características taxonômicas era uma consequência da relação filogenética.
The current would take me to the sea.	Correnteza me levando até o mar.
I would also take a lot of money.	Eu também levaria muito dinheiro.
Would you please take Tom to the hospital?	Você poderia por favor levar o Tom ao hospital?
Would you mind if I take a look?	Você se importaria se eu desse uma olhada?
Would you mind if I take a look?	Você se importaria se eu olhasse um pouquinho?
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu a levasse para casa?
Would you like me to take you home?	Você gostaria de que eu o levasse para casa?
So we would take the landscape and we would build up the topography.	Partindo da paisagem nós construímos a topografia.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
I knew which woman I would like to take.	Eu sabia qual era a mulher que gostaria de trazer.
It would take forever for me to explain everything.	Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.
She would take him home if it was necessary.	Ela levá lo ia para casa se fosse necessário.

Exibir esta página em português