Translation of "yelling at you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's Tom you should be yelling at. | É com o Tom que você deveria estar gritando. |
| Stop yelling at me. | Pare de gritar comigo. |
| Why are you yelling? | Por que você está gritando? |
| Why were you yelling? | Por que você estava gritando? |
| Can you stop yelling? | Você pode parar de gritar? |
| Tom was yelling at Mary. | Tom estava gritando com Maria. |
| Sami was yelling at Layla. | O Sami estava gritando com a Layla. |
| Tom heard Mary yelling at John. | Tom ouviu a Mary gritando com o John. |
| Sami was yelling obscenities back at Layla. | Sami estava respondendo a Layla, aos gritos, com obscenidades. |
| I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me. | Eu lembro que a imagem que fiz de você foi ver você na beira gritando para mim. |
| I don't remember my parents ever yelling at me. | Eu não me lembro de meus pais jamais terem gritado comigo. |
| I don't remember my parents ever yelling at me. | Eu não me lembro se meus pais jamais gritaram comigo. |
| Catherine was heard yelling at her for taking lovers. | Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. |
| Stop yelling. | Pare de gritar. |
| Stop yelling. | Para de gritar. |
| Stop yelling! | Pare de gritar! |
| Tom's yelling. | O Tom está gritando. |
| Who's yelling? | Quem está gritando? |
| Tom is yelling. | O Tom está gritando. |
| Tom started yelling. | Tom começou a gritar. |
| I wasn't yelling. | Eu não estava gritando. |
| I'm not yelling. | Não estou gritando. |
| Please stop yelling. | Por favor, pare de gritar. |
| Tom was yelling. | Tom estava gritando. |
| Tom was yelling. | Tom gritava. |
| Tom heard Mary yelling. | Tom ouviu Maria gritar. |
| They were yelling at him, they were it got to be really ugly. | Eles estavam gritando com ele, eles estavam... E a coisa ficou feia. |
| All the boys were yelling. | Todos os meninos estavam gritando. |
| All the boys were yelling. | Todos os garotos estavam gritando. |
| Stop yelling in my ear. | Pare de gritar no meu ouvido. |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | Eles gritam para jogar. Eles gritam para jogar. Vozes Ou droga. |
| Tom heard Mary yelling his name. | O Tom ouviu a Mary gritar o nome dele. |
| The mayor is yelling on the phone. | O prefeito está gritando ao telefone. |
| I could hear Tom yelling for help. | Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda. |
| And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! | E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! |
| Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized. | Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado. |
| When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly. | Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente. |
| And part of what Mission Blue is about is yelling, Stop! | E uma parte da razão de ser da Missão Azul é gritar, Parem! |
| And he started yelling at me, and I said to the translator, OK, tell him to calm down, what is he saying? | Ele começou a gritar comigo, e eu perguntei para a tradutora Tudo bem, diga para ele se acalmar. O que ele esta dizendo? |
| It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling. | Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo. |
| I have visions of people going down alleyways yelling out for Hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be Hercles please be the friendly one. | Imagino pessoas tomando os becos, gritando por Hercles, E você é atacado pela coisa e vai pensa, por favor, seja Hercles seja o bonzinho. |
| Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers. | Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês. |
| And he is crying and he's yelling to my trainer who's trying to help me. | E ele está chorando e gritando para o meu treinador, que está tentando me ajudar. |
| But my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there. | Mas minha irmã e minha filha ficaram gritando, pedindo para eu sair. |
| And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington! | Ele agitava um pedaço de papel e gritava, Ligue para Washington! Ligue para Washington! |
