Translation of "através de diferentes perspectivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Este processo pode ser analisado a partir de diferentes perspectivas, de forma que há diferentes teorias de aprendizagem. | To that end, learning may be viewed as a process, rather than a collection of factual and procedural knowledge. |
| Quadrinhos políticos humorísticos são uma válvula de escape para Colombianos e Venezuelanos que procuram na internet perspectivas diferentes sobre os atuais acontecimentos, através de shows animados online. | Humorous political cartoons provide a steam valve for Colombians and Venezuelans who tune into the web for different perspectives on current events through animated online web shows. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Obviamente, estas perspectivas geram implicações muito diferentes para o futuro das universidades. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes. | However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives. |
| Precisamos que ela nos introduza em novas ideias, novas pessoas e diferentes perspectivas. | We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives. |
| Economistas, economistas políticos e historiadores tomaram diferentes perspectivas sobre a análise do capitalismo. | Economists, political economists, and historians have taken different perspectives in their analysis of capitalism and recognized various forms of it in practice. |
| O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes. | The 55th anniversary was viewed through many different lenses. |
| Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz . | Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'. |
| A democracia liberal assume precisamente o oposto espaço para perspectivas diferentes e para alternativas políticas. | Liberal democracy assumes just the opposite space for different perspectives and for political alternatives. |
| Através de videoconferências facilitadas, os estudantes discutem questões globais a partir de uma variedade de perspectivas de fé e crença. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Então, essas são diferentes perspectivas do seu interior, que tem um conjunto bastante complexo de orientações, todas numa forma simples. | So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form. |
| Representa e transmite ao público a noção de uma análise diversificada e garante decisões sólidas , fundadas em diferentes perspectivas analíticas . | It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives . |
| Mas uma das idéias que surgiu de alguns dsses esboços, foi a de viajar através de Roma em diferentes veículos, em diferentes velocidades para mostrar os diferentes aspectos de Roma. | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
| Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor. | In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter. |
| Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. | Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. |
| As algas compreendem diferentes grupos de organismos que produzem energia através da fotossíntese, cada um dos quais evoluindo independentemente de ancestrais não fotossintéticos diferentes. | Algae Algae comprise several different groups of organisms which produce energy through photosynthesis and for that reason have been included in the plant kingdom in the past. |
| Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias. | Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums. |
| Pelo método construtivista é introduzido tipos diferentes de números através da construção de um conjunto de elementos. | 1.0 and 0.999... are two different decimal numerals representing the natural number 1. |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| Pesquisadores bem sucedidos conseguem observar os resultados de forma atenta,com disposição para a analisarem um fenômeno sob as mais diversas e diferentes perspectivas. | Successful researchers can observe the results with a careful attention in the mood to analyze a phenomenon under the most diverse and different perspectives. |
| Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha. | Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself. |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| Eles querem realmente sinalizar a sua presença através dessas linhas espectrais, no espectro de uma estrela, de diferentes modos. | They want to actually signal their presence through these spectral lines, in the spectrum of a star, in different ways. |
| Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje. | Take a walk through the Census form to see the different categories offered today. |
| O Lingua procura amplificar as vozes globais em idiomas diferentes do inglês através da ajuda de tradutores voluntários. | While enjoying the food, people also like to argue about which kind of zongzi is more delicious. |
| Veja abaixo duas postagens completas, que mostram perspectivas diferentes de um povo lançando um olhar sobre o outro, levantando questões sobre imigração, racismo, etnicidade e respeito mútuo. | Below are two entire blog posts showing different perspectives of one people towards the other, raising issues of immigration, racism, ethnicity and mutual respect. |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Um roteador ou switch de camada 3 serve como o backbone entre o tráfego que passa através de VLANs diferentes. | A router (Layer 3 device) serves as the backbone for network traffic going across different VLANs. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional. | Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level. |
| Era governado através de uma série de monarcas, que unificaram suas diferentes tribos e nacionalidades construindo um complexo sistema de estradas. | It was ruled by a series of hereditary monarchs who found a way to help unify its disparate tribes and nationalities by constructing a complex network of roads. |
| Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais . | Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings . |
| Vocês podem ver que esta é uma história importante há várias coisas em sua órbita. Se abrirmos isto, chegamos a perspectivas diferentes sobre esta mesma história. | You can see that this is an important story there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story. |
| Ao contrário, grandes ideias podem ser orquestradas se você simplesmente juntar pessoas com diferentes perspectivas e fazê las falar sobre coisas que elas geralmente não falam. | Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about. |
| Os recentes protestos no Egito estão sendo discutidos na blogosfera do Sul da Ásia sob diferentes perspectivas, com os blogueiros acompanhando o desenrolar da insurreição avidamente. | The news of the recent protests in Egypt is being discussed in the South Asian blogosphere in different perspectives. The bloggers are keen on the developments of the uprising. |
| Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes . | The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries . |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
Pesquisas relacionadas : Perspectivas Diferentes - Diferentes Perspectivas - Adotar Diferentes Perspectivas - Ganhar Perspectivas Diferentes - Têm Perspectivas Diferentes - Através De Diferentes - A Partir De Diferentes Perspectivas - Através De Diferentes Formas - Através De Diferentes Meios - Através De Diferentes Canais - Através De Diferentes Canais - Através De Diferentes Meios - Através De Diferentes Empresas - Perspectivas De
