Translation of "encomendas submetidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Encomendas - tradução :
Orders placed

Keywords : Packages Deliveries Orders Parcels Delivered Subjected Submitted Judgement Resorted Crowned

  Examples (External sources, not reviewed)

Indicadores de novas encomendas ou de carteira de encomendas são importantes como indicadores sobre a produção futura .
Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production .
Eu ainda preciso entregar essas encomendas.
I still need to deliver these packages.
Indicadores de novas encomendas ou o stock de encomendas são importantes como indicadores da produção futura , pelo que , as estatísticas sobre novas encomendas devem , de preferência , ser expressas em termos de volume .
Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production for this reason , statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms .
Continuou a aceitar encomendas até o fim.
He continued to accept commissions to the end of his life.
Nos últimos meses do ano , diversos inquéritos sobre encomendas de exportações ou carteiras de encomendas da indústria mostraram um regresso ao crescimento .
In the last few months of the year , various surveys on industrial export orders and order books were showing a return to growth .
Boeing não recebeu encomendas por mais de um ano.
Boeing did not receive any orders for more than a year.
serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
they shall be submitted for decision to the ECB .
a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
( a ) institutions subject to reorganisation measures
As primeiras encomendas foram feitas em 30 de julho de 1869.
The shipbuilders received their first orders on 30 July 1869.
As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Russian language proposals should be submitted here.
As encomendas de Güell a Gaudí montam a cinco obras de arquitectura.
Gaudí remained in his house in Güell Park during this turbulent period.
Ali, El Greco recebeu diversas encomendas e produziu suas melhores pinturas conhecidas.
In Toledo, El Greco received several major commissions and produced his best known paintings.
t 90 Produção industrial ( NACE C F ) Novas encomendas recebidas na indústria ( NACE D F ) ( ou carteira de encomendas ) Volume de negócios do comércio a retalho ( nominal e a preços constantes )
Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service
Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras.
In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works.
Da amizade com este último El Greco obteve as primeiras encomendas para Toledo.
El Greco's friendship with Castilla would secure his first large commissions in Toledo.
Physical Graffiti foi o primeiro álbum a ter encomendas de platina antecipadas sozinho.
Physical Graffiti was the first album to go platinum on advance orders alone.
Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .
Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders
e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos
When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
As mulheres eram submetidas a cirurgias realmente debilitantes para excisar os linfonodos axilares.
Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes.
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
As encomendas deverão ser efectuadas por escrito , para o endereço postal indicado no verso da primeira página .
Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page .
Mais encomendas se seguiram, desencadeadas principalmente por apresentações em espetáculos aeronaúticos e por demonstrações aos clientes potenciais.
More orders followed, mainly triggered by presentations at airshows and demonstrations to potential customers.
As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE .
EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB .
Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional.
Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture.
A produção e a utilização do lítio foram submetidas a drásticas mudanças na história.
The production and use of lithium underwent several drastic changes in history.
Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento.
In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release.
Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue.
Graphic designers were asked to submit logos to be voted for on the blog.
Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você.
And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you.
Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas.
Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds.
As reformas de Brienne então foram submetidas ao parlamento de Paris na esperança que fossem aprovadas.
Brienne's reforms were then submitted to the Parlement of Paris in the hopes that they would be approved.
O seu talento foi rapidamente reconhecido e começou desde cedo a receber encomendas apesar de não ter graduação académica formal.
His talent was quickly recognized and he soon began independent commissions, despite his lack of a formal college level education.
O 787 provou ser escolha muito popular com as companhias aéreas, e ganhou um número recorde de encomendas pré lançamento.
The 787 proved to be highly popular choice with airlines, and won a record number of pre launch orders.
A UPS desenvolveu um software que traça as rotas das encomendas do dia dando preferência para conversões para a direita.
Because drivers are idle at intersections while waiting to make left turns, UPS developed software that routes the day's packages with preference to right turns.
A rival Qatar Airways, ocupou as encomendas no mesmo evento , e recebeu a 1ª aeronave em 11 de setembro de 2006.
Rival Qatar Airways, which placed its order at the same airshow, took delivery of only four aircraft with the first aircraft on 11 September 2006.
Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça.
Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.
O Conselho de Administração deliberará sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo .
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee .
Dentro de quatro dias de seu lançamento no Japão, o jogo tinha vendido mais de 1,4 milhões de cópias em pré encomendas.
However, within four days of its release in Japan, the game had sold over 1.4 million copies in pre orders, which set a record for the fastest selling console RPG.
O Conselho de Administração delibera sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo.4.
The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4.
Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal .
Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .
As propostas apresentadas pelo Grupo serão submetidas ao CESR e ao Conselho Geral e ao Conselho do BCE .
Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB .
Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.

 

Pesquisas relacionadas : São Submetidas - Submetidas Online - Citação Submetidas - Foram Submetidas - Entradas Submetidas - Questões Submetidas - última Submetidas - Citação Submetidas - Serão Submetidas - Foram Submetidas - Publicação Submetidas - Gentilmente Submetidas - Posteriormente Submetidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português