Translation of "excessivamente burocrático" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Burocrático - tradução : Excessivamente - tradução : Excessivamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é uma garota excessivamente otimista. | You're an overly optimistic girl. |
| Você é uma menina excessivamente otimista. | You're an overly optimistic girl. |
| O arranha céu é excessivamente alto. | The skyscraper is too tall. |
| À época, este foi o Estado burocrático mais centralizado que o mundo conheceu. | This was the most centralized bureaucratic state the world had yet known. |
| Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente. | The media has covered this somewhat extensively. |
| Não apenas tivemos o problema burocrático associado a isso, mas também as invejas profissionais. | We didn't only have the bureaucratic problems associated with that, was also had professional jealousies. |
| Eles apenas ficam por ali e se limpam excessivamente. | They just stand around and groom excessively. |
| Em seu governo, o regime político do império pode ser caracterizado como autocrático e burocrático. | One important luxury product was silk, which was imported and then processed in the Empire. |
| Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes. | To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports. |
| Nós admiramos estas obras excessivamente. Nós pensamos que elas são belas. | We too often admire those buildings. We think they are beautiful. |
| Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Além disso, o governo de Iguala não é o único sistema burocrático do México paralisado pela corrupção. | The government of Iguala, moreover, is not Mexico's only bureaucracy paralyzed by corruption. |
| O princípio do compartilhamento foi resultado da atmosfera informal e do acesso não burocrático aos recursos no MIT. | The principle of sharing stemmed from the open atmosphere and informal access to resources at MIT. |
| Com isso, a colaboração dinamarquesa continuou na esfera administrativa, com todo o aparato burocrático do país dominado por alemães. | The Germans imposed martial law, and Danish collaboration continued on an administrative level, with the Danish bureaucracy functioning under German command. |
| Isso levou a um emaranhado burocrático de sobreposições de competências e responsabilidades típicas do estilo administrativo do regime nazista. | This led to a bureaucratic tangle of overlapping jurisdictions and responsibilities typical of the administrative style of the Nazi regime. |
| Isso envolvia não apenas catolizar a Inglaterra ... mas também criar uma aparelho de estado moderno, centralizador e extremamente burocrático . | This involved not only trying to Catholicize England ... but also creating a modern, centralizing, and extremely bureaucratic state apparatus. |
| Em particular , chegou se a acordo relativamente a várias alterações para assegurar que os países não se apoiam nos recursos financeiros do FMI por períodos excessivamente longos ou em montantes excessivamente elevados . | In particular , there was agreement on a number of changes to ensure that countries do not rely on financial resources from the IMF for excessively long periods or in excessively large amounts . |
| Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros. | He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others. |
| O cavalheiro à minha esquerda é o muito famoso, talvez excessivamente famoso, Frank Gehry. | The gentleman to my left is the very famous, perhaps overly famous, Frank Gehry. |
| Judaísmo A Rússia tratou frequentemente o judaísmo como uma entidade independente onde os judeus tinham um sistema legal e burocrático próprio. | Judaism Russia often treated Judaism as a separate entity, where Jews were maintained with a separate legal and bureaucratic system. |
| Mas este subdivide Cristianismo, Islamismo e Budismo em muitos subgrupos, o que era excessivamente detalhado. | But that subdivides Christianity, Islam and Buddhism into many subgroups, which was too detailed. |
| Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. | Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. |
| Henrique era um governante severo e firme, porém não excessivamente para os padrões da época. | Henry was a harsh, firm ruler, but not excessively so by the standards of the day. |
| O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada. | The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared. |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada . | At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised . |
| O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas . | The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| A Seca pode matar culturas, provocar erosões, enquanto o tempo excessivamente úmido pode causar outros problemas. | Drought can kill crops and increase erosion, while overly wet weather can cause harmful fungus growth. |
| O crescimento burocrático e militar, suas constantes campanhas e projetos de construção aumentaram os gastos estatais, e levaram a uma necessária reforma tributária. | Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform. |
| Seria porque temos um curriculum excessivamente verbal, e pequenas meninas são melhores nisso do que os homenzinhos? | Is it because we have an excessively verbal curriculum, and little girls are better at that than little boys? |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids . |
| O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids . |
| O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| À semelhança dos demais seres humanos, os sociólogos têm tendência para confiar excessivamente no seu modelo favorito. | Like other humans, social scientists are prone to over confidence in their preferred model of the day. |
| O duopólio sino americano destacou se fortemente na contagem das medalhas (22 do total), mas não excessivamente. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| Sir Charles Napier foi um homem de indisputável energia e coragem, embora algo excêntrico e excessivamente vaidoso. | Works References Elers Napier, Edward, the Life and Correspondence of Admiral Sir Charles Napier K.C.B. |
| Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco. | This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air. |
| Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos. | Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious. |
| Além disso, políticas stalinistas autoritárias e o planejamento central burocrático deixaram Moçambique em uma condição extremamente precária desde o eu início, e assim a economia despencou. | In addition, authoritarian Stalinist policies and bureaucratic central planning made the newly independent country slip into an extremely precarious condition since the beginning, and so the economy plummeted. |
| As águas prevaleceram excessivamente sobre a terra e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos. | The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered. |
| Esperemos que estas categorias, estes binários, estes rótulos excessivamente simplificados, comecem a tornar se inúteis e comecem a desaparecer. | Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. |
| Isso acontece em sistemas complicados ou excessivamente específicos, quando a capacidade da rede excede significantemente a necessidade dos parâmetros. | This arises in convoluted or over specified systems when the capacity of the network significantly exceeds the needed free parameters. |
Pesquisas relacionadas : Procedimento Burocrático - Aparelho Burocrático - Controle Burocrático - Processo Burocrático - Excessivamente Complexa - Alta Excessivamente - Excessivamente Onerosas - Excessivamente Otimista - Excessivamente Simplista - Excessivamente Longo - Excessivamente Sensível