Translation of "explorado através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A complexidade do homem comum também é explorado através do frequentemente mencionado vida da mente . | The complexity of the common man is also explored through the oft mentioned life of the mind . |
| O histórico bairro da Mouraria, em Lisboa, Portugal, agora pode ser explorado através do inovador web documentário Mundo Mouraria. | The historical Mouraria neighborhood in Lisbon, Portugal, can now be explored in a ground breaking web documentary, Mundo Mouraria. |
| Existe muito ainda a ser explorado. | There's still a lot to explore. |
| Então é um programa que demanda ser explorado. | So this is a piece that demands exploration. |
| O conceito de espaço aberto foi bem explorado . | The open space concept is highly developed . |
| Até mesmo Fidel Castro diz que a pior coisa que ser explorado pelo capitalismo multinacional é não ser explorado pelo capitalismo multinacional. | Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. |
| Eu me senti explorado e orgulhoso ao mesmo tempo. | I feel exploited and proud at the same time. |
| Outra estratégia que temos explorado é usar órgãos descelularizados. | Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs. |
| É um potencial que ainda não está sendo explorado economicamente. | References Frigoletto Highway Distances from Sepin |
| A polaridade eu tu é outro importante conceito explorado na obra. | The I you polarity is another important development explored in the text. |
| A partir deste ano, a Condor Syndikat e, posteriormente, seu sucessor Deutsche Luft Hansa explorado no mercado brasileiro através da criação da subsidiária Syndicato Condor, ea companhia aérea brasileira Varig. | Starting that year, Condor Syndikat and later its successor Deutsche Luft Hansa explored the Brazilian market by establishing the subsidiary Syndicato Condor, and the Brazilian airline Varig. |
| Este é um dispositivo fantástico que está apenas começando a ser explorado. | This is a fantastic device which is only beginning to be tapped. |
| Então eu vou falar sobre alguns projetos que tem explorado estas idéias. | So I'm going to talk about some projects that have explored these ideas. |
| É também um ícone cultural, explorado por outros artistas em vários contextos. | The Victory soon became a cultural icon to which artists responded in many different ways. |
| Este foi descoberto e inicialmente explorado por Jacques Cousteau nos anos setenta. | It was first discovered and explored by Jacques Cousteau in 1975. |
| Mas curiosamente, o que resta das florestas de Sequoias, tem sido pouco explorado. | But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. |
| Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| O alabastro é explorado por meio de galerias subterrâneas no distrito de Volterra. | The mineral is worked largely by means of underground galleries, in the district of Volterra. |
| O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado. | However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. |
| Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. | They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. |
| Também, o conceito de um vulcano total lidando com humanos foi explorado com T'Pol em . | Also, the concept of a full blooded Vulcan dealing with humans is explored with Tuvok on ' and T'Pol on '. |
| Existe ainda muito para ser explorado no campo da indústria produtora de chá de Tripura. | Tripura has an long international border with Bangladesh, of which is fenced, as of 2012. |
| De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| Também foi naquela época que o potencial do sul da China veio a ser totalmente explorado. | It was also during these centuries that the potential of south China came to be fully exploited. |
| Em março de 1861, no primeiro discurso de posse, Lincoln havia explorado a natureza da democracia. | In March 1861, in Lincoln's first inaugural address, he explored the nature of democracy. |
| E estamos vivendo em uma ótima época agora, por que quase tudo é explorado de uma nova maneira. | And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew. |
| O potencial destes métodos e instrumentos de pagamento em termos de eficiência é significativo e deve ser explorado . | These payments offer significant efficiency potential which should be exploited . |
| Há um mundo de beleza e eficiência para ser explorado aqui usando a natureza como uma ferramenta de projeto. | There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool. |
| O Arquivo Digital de Okinawa, de Watanave, documenta tais experiências durante a batalha e pode ser explorado em okinawa.mapping.jp. | Watanave's Okinawa Digital Archive documents such civilians experiences of the battle and can be explored at okinawa.mapping.jp. |
| Até 1902, o garimpo foi bastante explorado às margens do rio Santo Antônio e no leito de outros cursos d'água. | Until 1902, the mining has been extensively explored by the river Santo Antônio bed and other waterways. |
| A Folha alegou que os irmão Bocchini haviam copiado a marca e o projeto gráfico do jornal e explorado os comercialmente. | The suit claimed that the Bocchini brothers had copied the brand and graphic layout of the newspaper and were exploiting them commercially. |
| O nitrato de sódio (salitre) foi explorado para a manufatura de explosivos e fertilizantes no Atacama desde meados do século XIX. | A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850. |
| Nele é explorado, por duas horas, as experiências de sete pessoas que não nasceram no Japão e que se identificam como negros. | The documentary spends two hours exploring the experiences of seven non Japanese residents of Japan who identify as black. |
| O riacho albienne é o mais conhecido da região e tem sido explorado por Paris desde 1841 pelos poços artesianos de Grenelle. | Police force The security of Paris is mainly the responsibility of the Prefecture of Police of Paris, a subdivision of the Ministry of the Interior of France. |
| A classe trabalhadora, enquanto isso, encara um progressivo empobrecimento, tendo o produto de seu trabalho explorado e alienados dos instrumentos da produção. | The working classes meanwhile face progressive immiseration, having had the product of their labor exploited from them, having been alienated from the tools of production. |
| Em junho, o São João , que apesar de explorado há pouco tempo, já é considerado um dos maiores e melhores do país. | In June, São João, although only in existence since 2002, already has become one of the largest and best of the country. |
| Homens e masculinidade A teoria feminista tem explorado a construção social da masculinidade e suas implicações para a meta de igualdade de gênero. | Men and masculinity Feminist theory has explored the social construction of masculinity and its implications for the goal of gender equality. |
| Se quisermos traduzir os outros 80 em espanhol, custaria pelo menos 50 milhões de dólares e isto no mais explorado, país terceirizado por aí. | If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there. |
| Em 2007, o fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado pela revista The Economist , que descreveu Portugal como o novo homem doente da Europa . | The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as a new sick man of Europe . |
| A vazão deste rio, associada à topografia de seu vale, oferece o maior potencial hidrodinâmico do Município, explorado com a construção da Usina Mourão. | The flow of the river, coupled with the topography of its valley, offers the greatest potential hydrodynamic City, explored with the construction of the Plant Mourão. |
| Mercury, que fez a música no baixo sintético, havia explorado o potencial do instrumento em sua contribuição para a trilha sonora de Flash Gordon. | Mercury, who composed the song on synth bass, had previously explored the instrument's potential with his contributions to the Flash Gordon soundtrack. |
| A maioria teve o apoio e a bênção de Erdoğan, que os tem explorado para desacreditar a velha guarda secular e fortalecer o seu poder. | Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. |
| Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. | Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. |
| Nos últimos meses, organizações da sociedade civil e trupes criativas têm explorado o poder da representação teatral para tentar educar a população e reprimir a prática. | In recent months, civil society organizations and creative troupes have been harnessing the power of performance to try and educate the population and clamp down on the practice. |
| Na carta, escrita em Tétum, o MKOTT sublinha que Timor Leste continua a ser um país explorado apesar da independência obtida sobre a Indonésia em 2002 | This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese. |
Pesquisas relacionadas : Explorado Extensivamente - Vista Explorado - Pouco Explorado - Raramente Explorado - Temos Explorado - Se Explorado - Sendo Explorado - é Explorado - I Explorado - Explorado Para - Não Explorado - Amplamente Explorado - Get Explorado - Menos Explorado
