Translation of "profundos desfiladeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você encontrará aqui rochas românticas de arenito, barrancos profundos, desfiladeiros e miradouros da paisagem rica em florestas. | Here you ll find picturesque sandstone cliffs, deep ravines, gorges and viewing points in attractive countryside carpeted in forest. |
| Os desfiladeiros Edmondova e Divoká, os canhões profundos nas rochas de arenito acima do rio Kamenice, são acessíveis apenas com uma barca. | Deep clefts in the sandstone rock on the River Kamenice, the Edmond and Divoká Gorges are only accessible by rowing boat. |
| Bosques centenários profundos e brutos nas encostas de colinas, cumeeiras nuas com rochas cheias de fendas, desfiladeiros rasgados pelos quais se apressa o córrego montanhês indomável. | Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls. |
| Mas não só os desfiladeiros são fenomenais! | But not only the gorges are gorgeous! |
| Avanços profundos! | Profound leaps forward! |
| Descubra o percurso pelos desfiladeiros da Suíça Tcheca | Discover the circular route through the gorges of the Bohemian Switzerland |
| Agora, na base dos desfiladeiros há uma caverna natural. | Now, at the base of the high cliffs there's this natural cave. |
| A foto acima é um dos Desfiladeiros Dades, no sudeste do país. | The photo above is of the Dades Gorge, in the southeast of the country. |
| Saíram correndo e se esconderam nesta rede de labirintos e sistemas de teias de desfiladeiros chamado Desfiladeiros Cooper, e eles ficaram por lá desde os anos 1600 essencialmente da mesma maneira que sempre viveram. | They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been. |
| E cada vez mais perfuramos poços mais profundos. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos | We need new deep diving submarines. |
| Os vasos nesse estilo são estreitos e profundos. | By 1914, at the N.E. |
| Os profundos enrolamentos na superfície de uma cereja seca. | The profound convolutions on the surface of a dried cherry. |
| A reforma protestante produziu efeitos profundos na unidade europeia. | The Reformation had profound effects on the unity of Europe. |
| A morte dos filhos teve profundos efeitos nos pais. | The deaths of their sons had profound effects on both parents. |
| Essa descoberta mudou tudo o que pensávamos a respeito dos desfiladeiros e o que fazer com eles. | This discovery changed everything about our sense of these cliffs and what to do with them. |
| O nome tradicional chinês da cidade é Hǎishēnwǎi (海參崴 literalmente desfiladeiros do pepino do mar ). | In Chinese, the city was known since the Qing Dynasty as Hǎishēnwǎi (海參崴, meaning sea cucumber bay ). |
| Surdos usados no samba reggae são menos profundos (50 cm). | Surdos used in the northeast of Brazil are commonly more shallow (50cm deep). |
| Durante a navegação ele vai explicar a história e a atualidade de desfiladeiros e descreverá seus habitantes diversos. | During the trip you ll learn about the history of the gorges and their weird and wonderful inhabitants. |
| Estrias são comuns em Marte e novas aparecem com frequência em encostas íngremes de crateras, desfiladeiros e vales. | Streaks are common across Mars and new ones appear frequently on steep slopes of craters, troughs, and valleys. |
| Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa. | In fact, you can lie in bed at night and swing from deep feelings of attachment for one person to deep feelings of romantic love for somebody else. |
| O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos. | The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts. |
| O fenômeno em si deve apontar problemas mais profundos na economia japonesa. | The phenomenon itself may point to deeper problems in the Japanese economy. |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| A recessão japonesa na década de 1990 teve profundos efeitos nos keiretsu. | The Japanese recession in the 1990s had profound effects on the keiretsu. |
| Não omita os desfiladeiros Hřenské soutěsky ou a senda de Gabriela que passa ao largo de raras rochas de arenito. | Do not miss the romantic Hřenské soutěsky (Hřensko gorges) or Gabrielina stezka (Gabriela s Trail), which leads past bizarre sandstone rock formations. |
| E isso nem mesmo chega perto dos arrependimentos realmente profundos de uma vida. | And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life. |
| E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos. | She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. |
| A organização do partido no início nunca cultivou profundos seguidores em áreas rurais. | The early party organization never cultivated a deep following in rural areas. |
| É claro que a hesitação ocidental reflecte igualmente factores estratégicos e diplomáticos mais profundos. | Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. |
| Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos. | Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Uma paisagem adaptativa com vários picos locais cercados por vales profundos é chamada acidentada. | A fitness landscape with many local peaks surrounded by deep valleys is called rugged. |
| Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Um estudo recente publicado na revista Les Afriques explica os segredos profundos da crise malgaxe . | The 2013 elections will be the beginning of a crisis recovery, but not a cure all. |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa. | At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level. |
| Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas. | To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions. |
| Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. | During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. |
| Estes tipos de analogia com computadores, e com programação, são muito mais profundos do que isto. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| Nós precisamos ver os vales profundos, as montanhas submersas, e entender a vida no oceano profundo | We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. |
| Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar. | Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system. |
| Os três maiores e mais profundos lagos tectônicos da Península Balcânica estão parcialmente localizados na Albânia. | The three largest and deepest tectonic lakes of the Balkan Peninsula are partly located in Albania. |
| No Monte de São Cristóvão, montanhas rasgadas por vales profundos precipitam se até ao rio Douro. | The highest altitude is dominated by Monte de São Cristóvão, at an alitude of 1141 metres, cut by mountain valleys that trek towards the Douro River. |
