Translation of "been a while" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's been a while, hasn't it?
Faz tempo, não?
A lot's happened while you've been away.
Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente.
He's been a long while in Babylon .
Sionismo Sionismo trabalhista
It's been a while since I studied German.
Faz tempo que não estudo alemão.
It's been a while since I've studied French.
Já faz um tempo desde que estudei francês.
Tom has been living here for a while.
Tom tem morado aqui faz um tempo.
It's been a while since I've had a real vacation.
Faz um tempinho que eu tive férias de verdade.
It's been a while since I don't do this.
Faz um tempinho que eu não faço isso.
Tom has been helping me for quite a while.
Tom tem me ajudado por um bom tempo.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.
Tom has been in the bathroom for quite a while.
Tom já está no banheiro há um bom tempo.
Now this is something that's been known for quite a while.
Agora isto é uma coisa que é conhecida há bastante tempo.
Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
Ei, Taro! Há quanto tempo! Como vais?
It's been a long while since we had such fine weather.
Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
And this is something that we've been researching for a little while.
E isto é algo que temos pesquisado faz algum tempo.
His music has for a while been focused on social justice issues.
Sua música se concentrou por um tempo em questões de justiça social.
You've probably been hearing about my new record, 'Music', for a while.
Você já deve ter ouvido sobre o meu novo álbum, Music .
I've not been home for quite a while, for about five years now.
Estou longe de casa já faz um tempo, uns cinco anos agora.
It was the first time a computer had been replaced while in orbit.
Esta foi a primeira vez em que um computador foi trocado em órbita.
the Galloanserae) have been vindicated, while others (e.g.
Sneath (que trabalhou com bactérias) e C.D.
They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando.
While the country is nominally a multiparty democracy, elections have generally been considered a sham.
Enquanto o país é nominalmente uma democracia multipartidária, as eleições têm sido geralmente consideradas grandes farsas.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo.
I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela.
Also, while comets have been observed to break up before, no case has previously been found of a stable binary nucleus.
Além do mais, de todas as observações de cometas que se fragmentaram nenhuma demonstrou ser de um núcleo binário estável.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now.
Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
Isto pode parecer uma utopia, mas já há algum tempo que assistimos a acções desenvolvidas neste sentido.
Kindergarteners and future teachers are being killed, this country has been deeply rotten for a while.
Crianças de infantário e futuros professores estão a ser assassinados.
While xenophobia is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared.
Apesar da xenofobia ainda é um problema no país, a violência recente não tem sido tão generalizada como foi inicialmente temido.
Goebel is the only governor of a U.S. state to have been assassinated while in office.
Porém, o Partido Republicano tem ganhado crescente força no estado desde a década de 1930.
While changes have been coming, progress is slow and often random.
Depois de anos, as mudanças começam a surgir, mas o progresso é lento e na maioria das vezes aleatório.
As Esperance had been with the band as a roadie for a while, the transition was an easy one.
A primeira delas foi trocar o baixista Will James por Tobin Esperance, que tinha 16 anos e era roadie da banda desde os 13.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.
Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
And I don't want it to leave me It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?
E não quero que me deixe Faz tempo desde que vocês colheram seu último fardo de algodão, né?
While the keystone species concept has been used extensively as a conservation tool, it has been criticized for being poorly defined from an operational stance.
Enquanto o conceito de espécies chaves tem sido muito usado como uma ferramenta de conservação biológica, ele foi criticado por estar mal definido.
Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well.
Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado.
While Mayhem's previous vocalist had been Swedish, Attila Csihar was from Hungary.
De todos os integrantes do Mayhem, Attila Csihar era único que não era escandinavo.
The film has been noted for the problems encountered while making it.
O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
So, with the MIT Media Lab, for quite a while now, we've been engaged in a field called active music.
Assim, há algum tempo junto ao MIT Media Lab, nós estamos engajados em uma área chamada active music .
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
Se forem a um lugar onde o óleo está há algum tempo, é uma imundície muito maior.
Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.
While there is no way to know whether, had it been tested, it would have been confirmed or denied, O.T.O.
De acordo com Crowley, o motto da Ordem era Faça o que você quiser, este será toda a Lei .
So we are moving to this democratization of information, and I've been in this field for quite a while.
Então, estamos caminhando para a democratização da informação, e eu estou nesta área já há bastante tempo.
(I've got my iPod in my ear, and I must have been doing a little dance while I waited).
(I've got my iPod in my ear, and I must have been doing a little dance while I waited).
While, since the dawn of time, the market has been the key forum for human interchange, it has never been perfect.
Embora o mercado tenha sido, desde sempre, o local de trocas privilegiado dos humanos, nunca foi perfeito.

 

Related searches : A While - For A While - A While Before - Quit A While - A Good While - While A Student - A While After - Before A While - Linger A While - Takes A While - Took A While - A Little While - A Short While - Wait A While