Translation of "a significant increase" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the | Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 . |
| The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits . | Os dados monetários referentes a Janeiro revelaram um aumento significativo das taxas de juro dos depósitos à ordem . |
| Michael Keaton returned after a significant increase in his salary at 10 million. | Michael Keaton retornou depois que seu roteiro foi aumentado para US 10 milhões. |
| The 2000 Paralympics represented a significant increase in global media exposure for the Paralympic Games. | Os Jogos Paralímpicos de 2000 representaram um aumento significativo da exposição de mídia global para os Jogos Paralímpicos. |
| The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate. | O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão. |
| The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . | O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . |
| These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . | Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 . |
| In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices . | Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor . |
| The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence . | O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional . |
| On social media, including Weibo and WeChat, researchers documented a significant increase in censorship after Liu Xiaobo s death. | Nas redes sociais, incluindo Weibo e WeChat, os investigadores documentaram um aumento significativo da censura após a morte de Liu Xiaobo. |
| During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds. | Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes. |
| There was a significant increase in urinary excretion of aldosterone during both periods of administration of growth hormone. | Portanto, um defict na produção de hormônio do crescimento acarreta também um defict no crescimento em estatura. |
| An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies . | O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas . |
| This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . | Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . |
| A significant part of the increase in consumer goods producer prices between 2003 and 2004 resulted from tobacco tax increases . | Uma parte significativa do aumento dos preços no produtor de bens de consumo entre 2003 e 2004 resultou de aumentos dos impostos sobre o tabaco . |
| A significant increase in the quality and frequency of Babylonian observations appeared during the reign of Nabonassar (747 733 BC). | Um aumento significante tanto na freqüência quanto na qualidade das observações babilônias surgiu durante o reinado de Nabonassar (747 733 a.C). |
| The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports . | Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras . |
| The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive . | O Conselho pode vir a considerar um aumento significativo do capital inicial exigido na proposta de novo n.o 1 , alínea a ) , do artigo 5.o A da Directiva OICVM . |
| Second, after adjusting for changes in population and inflation, and despite a more than 100 increase in Emanuel's potential destructiveness index, no statistically significant increase in the monetary damages resulting from Atlantic hurricanes has been found. | Em segundo lugar, após os ajustes nas mudanças na população e inflação e apesar do aumento de mais de 100 no índice de potencial destrutivo de Emanuel, não foram observados aumentos significativos em danos monetários resultados de furacões do Atlântico. |
| Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . | Em virtude dos longos |
| The more recent moderate increase in inflationary pressures has apparently not had a significant influence on the financial market s general outlook on the Netherlands . | Mais recentemente , o aumento moderado das pressões inflacionistas não teve uma influência significativa nas perspectivas gerais do mercado financeiro relativamente aos Países Baixos . |
| There is also a significant increase in luminosity, reaching an absolute magnitude of 19.3 (or 5 billion times brighter than the Sun), with little variation. | Haverá, também, um aumento significativo da luminosidade, alcançando uma magnitude absoluta de 19.3 (ou 5 bilhões de vezes mais brilhante do que o Sol), com pequenas variações. |
| This reflected significant declines in the rate of increase in the price of non energy industrial goods , services and processed food . | Tal reflectiu descidas significativas da taxa de crescimento dos preços dos produtos industriais não energéticos , serviços e produtos alimentares transformados . |
| Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 . | Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 . |
| Although some fin whales are apparently present year round in the Gulf of California, there is a significant increase in their numbers in the winter and spring. | Apesar de algumas baleias comuns estarem aparentemente presentes no Golfo da Califórnia, há um aumento significante em sua população no inverno e primavera. |
| There's a significant difference. | Existe uma diferença significativa. |
| This is reflected in a significant increase in the European Commission 's indicator of perceived inflation , starting in January 2002 and continuing throughout the year ( see Chart C ) . | Tal reflecte se num aumento significativo do indicador da Comissão Europeia da percepção da inflação , tendo início em Janeiro de 2002 e continuando ao longo do ano ( ver Gráfico C ) . |
| The Indigenous population Aborigines and Torres Strait Islanders was counted at 548,370 (2.5 of the total population) in 2011, a significant increase from 115,953 in the 1976 census. | As populações indígenas dos aborígines e dos habitantes das Ilhas do Estreito de Torres foi estimada em 410 003 pessoas (2,2 da população total do país) em 2001, um aumento significativo de 115 953 habitantes no censo de 1976. |
| These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks . | Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos . |
| A significant number of small | Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não |
| has had a significant impact. | causou grande impacto. |
| However , while some progress has been made in the field of structural reform , significant further steps especially in the labour and goods markets need to be taken in order to achieve a permanent and significant increase in potential output growth in the euro area . | No entanto , apesar de se ter verificado algum progresso em termos de reforma estrutural , é necessário tomar mais medidas significativas , sobretudo em relação aos mercados do trabalho e do produto , com vista a um aumento considerável do crescimento do produto potencial na área do euro . |
| Life expectancy at birth (74.9 for males and 81.5 for females in 2004) is slightly below the EU average but represents a significant increase from 63.8 and 70.3 in 1971. | A esperança média de vida (74,9 anos para os homens e 81,5 anos para as mulheres em 2004) está ligeiramente abaixo da média da UE, mas regista um aumento significativo em relação 1971 (63,8 e 70,3, respectivamente). |
| However , it is important to note that , in December 2005 , when the Governing Council started to gradually increase the key ECB interest rates , the monetary analysis played a significant role . | Todavia , é importante sublinhar que , em Dezembro de 2005 , quando o Conselho do BCE começou a aumentar gradualmente as taxas de juro directoras , a análise monetária desempenhou um papel significativo . |
| That's a four fold increase. | Isso é um aumento de quatro vezes. |
| He has made a significant decision. | Ele tomou uma importante decisão. |
| The demonstrations have gained momentum and have become a significant national event that is not only against the increase in bus fare, but also against the expenditures for the 2014 World Cup . | As manifestações ganharam impulso e tornaram se uma grande evento nacional não só contra o aumento da tarifa de ônibus, mas também contra os gastos da Copa do Mundo 2014. |
| It's been a remorseless, steady increase. | Está sendo um aumento cruel e constante. |
| The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector. | A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável. |
| The Whitsun fiscal austerity package , which will gradually lower tax deductions for interest payments and increase indirect taxes over the period 1999 2002 , was introduced in June 1998 in order to counteract inflationary pressures arising from the significant increase in domestic demand . | O pacote de austeridade orçamental Whitsun , que reduzirá gradualmente as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentará os impostos indirectos no período de 1999 2002 , foi introduzido em Junho de 1998 com o objectivo de contrariar as pressões inflacionistas decorrentes do significativo aumento da procura interna . |
| In 2008 and 2009 , indirect taxes and administered prices are expected to have an upward impact on HICP inflation , albeit to a lesser extent than in 2007 when there was a significant increase in German VAT . | Em 2008 e 2009 , espera se que os impostos indirectos e os preços administrados tenham um impacto ascendente na inflação medida pelo IHPC , embora em menor escala do que em 2007 quando se registou um aumento significativo do IVA na Alemanha . |
| The ample allotments in the fixed rate open market operations led to a significant increase in the use of the deposit facility , in particular after the settlement of the first LTRO with a one year maturity . | As amplas colocações nas operações de mercado aberto com taxa fixa levaram a um aumento significativo do recurso à facilidade permanente de depósito , em particular após a liquidação da primeira ORPA com prazo de 1 ano . |
| A 2003 study found that women's BPD symptoms were predicted by changes in estrogen levels throughout their menstrual cycles, an effect that remained significant when the results were controlled for a general increase in negative affect. | Um estudo de 2003 descobriu que os sintomas de mulheres com TPB eram antecedidos por mudanças nos niveis de estrogênio ao longo de seus ciclos menstruais, um efeito que permaneceu significativo mesmo depois que o aumento geral de afetos negativos foram descontados dos resultados. |
| Crime has not been a significant problem. | O crime, no entanto, não é um problema significativo. |
| Moreover , strong wage growth in the first half of the year , in spite of a weaker growth momentum , combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period , resulted in a significant increase in unit labour cost . | Além disso , o forte crescimento dos salários no primeiro semestre do ano , apesar do menor dinamismo do crescimento , em combinação com uma desaceleração do crescimento da produtividade do trabalho durante o mesmo período , resultou num aumento significativo dos custos unitários do trabalho . |
Related searches : Significant Increase - Significant Sales Increase - Significant Price Increase - No Significant Increase - An Significant Increase - Highly Significant Increase - A Significant - A Increase - A Significant Factor - A Significant Improvement - A Significant Portion - A Significant Share - A Significant Influence - A Significant Percentage