Translation of "a vital part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Vital - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Examples (External sources, not reviewed)

They form a vital part of the application and may not be sent at a later date.	As cartas de intenção constituem uma das partes essenciais da candidatura, não podendo assim, ser enviadas em data posterior.
He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.	Ele viu que se tratava de uma parte vital e pulsante de como toda a área urbana funcionava.
Bayern Munich In 2004, he joined Bayern Munich on a six year contract, where he became a vital part of the team.	Futebol alemão Na Alemanha, Lúcio jogou no Bayer Leverkusen entre 2001 e 2004, e no Bayern de Munique entre 2004 e 2009.
This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.	Esta é uma parte vital da destruição dos micróbios porque atrai mais fagócitos para o local da infecção.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Given that the campaign was not only important but also unprecedented , research was for obvious reasons a vital part of the strategy .	Visto que a campanha era importante e não tinha precedentes , os estudos constituíram , por razões óbvias , uma parte crucial da estratégia .
Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine.	Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro.
All of this Greek organization was a vital part of the metropolis and the Greek institutions provided an elite group of citizens.	Toda esta burocracia grega era uma parte vital das grandes cidades e as instituições gregas resultavam num seleto grupo de cidadãos de elite.
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
From this point forward, the horse became a vital part of Japanese military maneuvers, quickly displacing the older Yayoi tradition of fighting on foot.	A partir desse momento, o cavalo tornou se uma peça importante na estratégia militar japonesa, rapidamente substituindo a antiga tradição Yayoi de lutar a pé.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
More recently, such selection has become a vital part of genetic engineering, with selectable markers such as antibiotic resistance genes being used to manipulate DNA.	Mais recentemente, tal selecção tornou se uma parte vital da engenharia genética, com o uso de marcadores selecionáveis tais com a resistência a antibióticos para manipular DNA na biologia molecular.
However, Māori still regard their allegiance to tribal groups as a vital part of their identity, and Māori kinship roles resemble those of other Polynesian peoples.	No entanto, os māori ainda consideram sua fidelidade a grupos tribais como uma parte vital de sua identidade e os papéis de parentesco de sua cultura se assemelham aos de outros povos da Polinésia.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.
a vital product, without which no true development is possible.	um produto vital sem o qual nenhum desenvolvimento verdadeiro é possível.
In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid Atlantic gap.	No Atlântico, os porta aviões de escolta tornaram se uma parte vital de comboios aliados, ao aumentar eficazmente o raio de proteção e ao ajudar a fechar a lacuna mesoatlântica .
Dystrophin is a rod shaped cytoplasmic protein, and a vital part of a protein complex that connects the cytoskeleton of a muscle fiber to the surrounding extracellular matrix through the cell membrane.	A distrofina é uma proteína do complexo distrofina glicoproteínas que liga o citoesqueleto da fibra muscular à matriz extracelular, através da membrana celular.
Candomblé is one such impact, a religion filled with many secrets, symbols and rituals known only to initiates but it is also a vital part of cultural expression in Brazil.	O Candomblé é um desses impactos, uma religião cheia de segredos, símbolos e rituais que são conhecidos não apenas por iniciados, mas são também parte vital da expressão cultural no Brasil.
I am sure the mascots and their names will become a vital part of the understanding of the whole event, said Christian Mutschler, the tournament director for Switzerland.	Estou certo de que os seus nomes e mascotes tornar se ão uma parte vital da compreensão de todo o evento , disse Christian Mutschler, director do torneio para a Suíça.
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	É aqui que a visão de oportunidade a nível da cidade é vital.
This is a vital decision for the future of our country.	Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.	Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.
So, this was a vital injection of cash into the U.S. economy.	E essa era uma injeção de fundos vital para a economia americana.
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .	Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
The children were poisoned by their midday meals a vital part of a government run nutrition program in schools which apparently were cooked in oil that had been carelessly stored in used pesticide containers.	As crianças foram envenenadas por alimentos que ingeriram durante o almoço que é parte vital de um programa estatal de alimentação nas escolas que, aparentemente foram cozinhados em óleo que fora descuidadamente guardado em recipientes usados de pesticidas.
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
The first part of the mission statement emphasises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area and the primary objective of the Eurosystem .	A primeira parte da declaração de missão enfatiza o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro e o objectivo primordial do Eurosistema .
Platformers remained a vital genre, but they never recaptured the popularity they once held.	Platformers permaneceu um gênero vital, mas nunca recuperou a popularidade que uma vez realizada.
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.	Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
Each and every one of us has a vital part to play in building the kind of world in which government and technology serve the world's people and not the other way around.	Todos nós temos um papel vital a desempenhar na construção do tipo de mundo em que governo e tecnologia sirvam ao povo do mundo e não o inverso.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).
Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.

Exibir esta página em português