Translation of "only a part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Part - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

That's only a part of the problem.	Isso é só uma parte do problema.
It's only a small part of the area.	Este é só um pequeno pedaço da área.
That's only a small part of the problem.	Essa é apenas uma pequena parte do problema.
They only wrote the first part.	Eles apenas escreveram a primeira parte.
I've had to move that part across, but only a millimeter.	Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.	Agora existe apenas uma pequena parte da população que permanece não afetada.
These operations represent only a small part of the global refinancing volume .	Estas operações representam apenas uma parte reduzida do volume global de refinanciamento .
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume .	3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume .	São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 )
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume .	Estas operações representam apenas uma parte limitada do volume global de refinanciamento .
But the glass ceiling is only a small part of the issue.	Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema.
A series of guidebooks for the Part I called and were released only in Japan focusing on Part I.	Para a Parte 1 foram lançados no Japão os DataBooks e .
Free medicines are only part of the solution.	A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução.
I only wish I were part of it.	Só queria ser parte disso.
They are quite brittle. So you've only got a part of one there.	São muito frágeis. Por isso só temos parte de um ali.
Only a small part of Lake Zug is within the canton of Schwyz.	Entre 1798 e 1803 o cantão de Schwyz fez parte da República Helvética.
Coventry has been a part of Warwickshire for only some of its history.	História Warwickshire foi uma divisão do reino de Mercia a princípios de século XI.
This is the only part that's battery backed up.	Esta é a única peça que tem uma bateria de reserva.
But again, that only shows part of the picture.	Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário.
Fernão Lopes wrote the history of Portugal, but only a part of his work remained.	Biografia A respeito da vida de Fernão Lopes carecem os dados biográficos conclusivos.
Part of this road is classified as a motorway, the only one in the republic.	Seu nome oficial é República Chuvache, e sua capital é Cheboksary.
It is also the only version not part of the collection of a Norwegian museum.	Rostos sem feições e figuras distorcidas fazem parte de seus quadros.
Furthermore , these links only cover part of the euro area .	Além disso , estas ligações cobrem apenas parte da área do euro .
Furthermore , these links only cover part of the euro area .	Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos localizados noutro país da área do euro .
Moreover , presently on the markets , only a very minor part of these swaps are linked to a debt operation	Além disso , presentemente , nos mercados , só uma parte muito reduzida destes swaps está relacionada com uma operação de dívida
Only the dead cat or the alive cat can be a part of a consistent history in this interpretation.	Apenas gato morto ou gato vivo pode ser parte de uma história consistente nessa interpretação.
13 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis	Do referido inquérito bastante pormenorizado , apenas uma pequena parte é necessária para a análise regular da política monetária
11 Of the very detailed survey only a small part is needed for regular monetary policy analysis	Apenas uma pequena parte deste inquérito extremamente pormenorizado é necessária para a análise regular da política monetária .
It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.	É perfeitamente lógico que o tradutor se torne parte do mundo do autor.
As a result, only three non European nations took part Brazil, Cuba and the Dutch East Indies.	Como resultado, somente três seleções não europeias participaram Brasil, Cuba e Índias Orientais Neerlandesas.
And in each of those, it was only part of the country.	E em cada um deles, foi somente parte do país.
The immediate increase in tax rates is only part of the story.	O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história.
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.	Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido.
Manufacturing remains a significant part of the economy but accounted for only 16.7 of national output in 2003.	A indústria continua a ser uma parte significativa da economia, mas representava apenas 16,7 da produção nacional em 2003.
Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.	Hidrogênio e hélio constituem uma pequena parte do total, entre 0,5 e 1,5 massas terrestres.
The best part, it took only 200 dollars to make the first prototype.	A melhor parte, custou apenas 200 dólares para fazer o primeiro protótipo.
Only 1 part in 5,825 of the uranium feed emerged as final product.	Apenas uma parte em da ração de urânio emergiu como produto final.
The Milad Tower was the only part of Shahestan Pahlavi to be built.	A Torre Milad foi construída em 2003 na cidade de Teerão, Irão.
Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul.	Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma.
And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem.	E lá, apenas lá, realmente sentimos que somos parte de algo maior, ou de um ecossistema global maior.
Oil explorations have shown that the deposits on the Caspian shore are only a small part of a much larger deposit.	As explorações de petróleo têm mostrado que os depósitos na costa do Mar Cáspio são apenas uma pequena parte de um depósito muito maior.
The Bronx is the only New York City borough with a majority of it a part of the mainland United States.	Demografia Nova Iorque é a cidade mais populosa dos Estados Unidos.
They are a minority in Opus Dei only about 2 of Opus Dei members are part of the clergy.	Os membros do Opus Dei podem ser casados, solteiros, homens e mulheres.
The crucial part of the process is that Alice and Bob exchange their secret colors in a mix only.	O passo chave do processo é que Alice e Bob trocam suas cores secretas apenas através de uma mistura.

Exibir esta página em português