Translation of "actually only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Actually - translation :

Only - translation :

Keywords : Acaso Realidade Facto Realmente único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Actually it was only a rumor.	Na verdade foi só um boato.
For years, I actually only wore hats.	Durante anos, eu usei somente chapéus.
It's only the female mosquito that will actually bite you.	É só o mosquito fêmea que realmente pica.
What looks like a forest is actually only one tree.	O que parece uma floresta é na verdade apenas uma árvore.
It's the only place where you can produce, actually, osmium.	É o único lugar onde você pode produzir, na verdade, ósmio.
We actually write it only to set our attitudes right.	Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.
Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.	Destas 85 tomadas, apenas três completaram o trajeto com sucesso.
It's the only machine in the world that's actually done fusion.	É a única máquina no mundo que realmente realizou a fusão.
And of these 45 molecules, only 4629 actually smells of sandalwood.	E dessas 45 moléculas, apenas 4629 realmente cheiram a sândalo.
And this is actually a very brief clip only about 30 seconds of a patient who actually received an organ.	Esse é um vídeo curto apenas 30 segundos de um paciente que recebeu um órgão.
And there's actually some instructions that you only use once, if ever.	E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto.
In the U.S. only one percent of the people are actually farmers.	Apenas um por cento da população dos EUA é de fazendeiros.
And, ultimately, we actually all belong to only one tribe, to Earthlings.	E no fim das contas, todos pertencemos a uma tribo, a dos terráqueos.
Perfectsliders Daily Mail is actually still only reporting Khamis death as claimed .	Perfectsliders Na verdade, o Daily Mail ainda está noticiando a morte de Khamis apenas como declarada .
I said, No, I want to actually start a college only for the poor.	Eu disse, Não, na verdade eu quero começar uma universidade só para os pobres.
Only the United States contribution of 570 million was actually available for IBRD lending.	Only the United States contribution of 570 million was actually available for IBRD lending.
Only five of the songs on the soundtrack are actually featured in the movie'.	Apenas cinco das canções da trilha sonora são de destaque no filme, o resto são estritamente 'inspirado'.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length.	Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração).
And not only do they learn it as well, but actually it's way more interesting.	E não apenas a aprendem bem, mas de uma forma mais interessante.
Well, actually, I only had one Vicodin that I scanned lots and lots of times.	quer dizer, na verdade eu tenho apenas 1 Vicodin que eu reproduzi várias e várias vezes.
There is only one person in this room, who knows that it's actually killing me.	Somente uma pessoa aqui nesta sala sabe que minha mão está me matando.
This is actually only about 1.5 percent of what the final display will be in May.	Isto é, realmente, apenas 1,5 do que será a tela final em Maio.
, but before anything actually happens, Monica steps in and tells him that Rachel is the one who is actually pregnant, and that Phoebe was only covering for her.	Ainda houve uma ocasião em que Rachel foi morar com ela, mas o apartamento foi incendiado, então Rachel foi morar com Joey e Phoebe ficou no apartamento de Monica.
But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.	Sei que muitos de vocês podem argumentar, de fato, que todo o nosso trabalho não é somente sobre os objetos físicos.
And only now, he says, I'm beginning to understand where I am, and I actually like it.	E só agora, ele diz, Começo a entender aonde eu estou, e eu na verdade gosto disso.
That's the only explanation. Because why would you have to tell people that something was actually hot?	Essa vai se a única explicação. Pois qual seria o motivo para você precisar avisar as pessoas de que alguma coisa era realmente quente?
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.	Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso .
Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States.	Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.	Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Despite the exploration and investigation noted below, only eleven of the tombs have actually been completely recorded.	Apesar da exploração e investigação, apenas onze tumbas foram totalmente registradas.
Only he did not expect was to discover that Abelard, is actually his brother by his father.	Só o que não esperava era descobrir que Abelardo, na verdade, é seu irmão por parte de pai.
Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics.	Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática.
And the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue.	E o interessante sobre fluorescência é que não é só brilhante, ela realmente pode reluzir através do tecido.
Although the synagogue gives the impression of being a historical building, it was actually only built in 1888.	Embora a sinagoga dê impressão de ser um edifício histórico, a sua construção acabou em 1888.
The key ostensibly consists of 64 bits however, only 56 of these are actually used by the algorithm.	A chave consiste nominalmente de 64 bits, porém somente 56 deles são realmente utilizados pelo algoritmo.
And since the mass determines the Schwarzschild radius, there is actually only one thing I really need to know.	E como a massa determina o raio de Schwarzschild, na verdade, só preciso saber de uma coisa.
And I also like to say she's the only person who actually knows all the rules of Wikipedia, so ...	E eu também gosto de dizer que ela é a única pessoa que na verdade sabe todas as regras da Wikipedia, portanto...
For statistical purposes , only amounts actually disbursed by lenders ( rather than total credit lines ) are regarded as syndicated loans .	Para efeitos estatísticos , apenas são considerados empréstimos sindicados os montantes efectivamente avançados pelos mutuantes ( e não o valor total das linhas de crédito ) .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
However, it was only around 1964, when Brigitte Bardot visited the small town, that Búzios actually became well known.	Em 1964, Brigitte Bardot refugiou se em Búzios e a fama de lugar paradisíaco correu o mundo.
We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.	Fomos os únicos a devolver o prêmio de R 93.000, porque eles não acreditaram em nós, e pensamos, na verdade, eles estavam insultando os arquitetos pés descalços de Tilonia.
They can actually live longer than 60 in captivity, so we've only done 40 years in the wild so far.	Eles podem até viver mais que isso em cativeiro, mas nós só temos 40 anos de estudo no ambiente selvagem.
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	E não foi até que Galileu de fato o fez que um adulto pensa como uma criança. Apenas 400 anos atrás.
And the answer is that not only do you slow down technological progress, you can actually throw it into reverse.	E a resposta é que, você não apenas freia o progresso tecnológico, você pode realmente fazê lo regredir.

Exibir esta página em português