Translation of "without actually" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Actually - translation : Without - translation :
Sem

  Examples (External sources, not reviewed)

And during that time, I actually taught classes without speaking.
E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Ele pode, muito inovadoramente, mudar o tom de verdade sem o risco de grandes dissonâncias.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo?
But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.
So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network?
Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede?
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito.
They can actually put this in their natural ecosystem without any processing, and it's going to improve the local soil.
Eles podem realmente colocá lo em seus ecosistemas naturais sem nenhum tipo de processamento, e ele vai melhorar o solo no local.
They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch.
Eles continuam sem sua toalha, procurando um lugar para pousar essa coisa e assim poder almoçar.
You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.
Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
We could actually do without the employee. We actually we hired Brian because he was working part time for two years and full time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.
Nós, na verdade, poderíamos continuar sem o funcionário. Nós, na verdade, nós contratamos o Brian porque ele estava trabalhando em período parcial por dois anos e em período integral na Wikipedia, então nós o contratamos para que ele aproveite a vida e vá ao cinema de vez em quando.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.
NM Mas não seria divertido mostrar tudo isso sem mostrar o que realmente acontece quando acertamos os mosquitos.
Because if we can, maybe we have a chance of actually discovering life somewhere else without being biased by things like amino acids.
Porque se podemos, talvez tenhamos a chance de realmente descobrir vida em algum outro lugar sem sermos influenciados por coisas como aminoácidos.
Well now there are potentials of this building to allow the artistic director to actually move into the building without using our architecture.
Bom, existem potenciais neste prédio para permitir ao diretor artístico se mover no prédio sem usar nossa arquitetura.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .
Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.
Na verdade, pelos próximos 18 minutos vou fazer o melhor que posso para descrever a beleza da física de partículas sem nenhuma equação.
Those now in the bush can launch guerrilla attacks, without the control of Dhlakama who was actually preventing many men from taking action.
Os que se encontram nas matas poderão agora lançar a guerrilha, principalmente sem o controlo do Dhlakama que era impedimento para muitos homens que queriam actuar.
Hera was jealous of Zeus' giving birth to Athena without recourse to her (actually with Metis), so she gave birth to Hephaestus without him, though in some stories, he is the son of her and Zeus.
Hera tinha ciúmes de Zeus ter dado à luz a Atena, sem recorrer a ela (na verdade, com Metis), então ela deu luz a Hefesto, sem ele, embora em algumas histórias, ele é filho dela com Zeus.
We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table.
Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações
How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?
Quantos de vocês conseguem fazer um pão desse jeito, sem começar com uma máquina de pão ou algum tipo de aroma empacotado?
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.
Sem admiti lo directamente, os EUA ficaram claramente desgostosos que estes dois estados tivessem tentado desempenhar na disputa um papel diplomático próprio.
The lovers' lips do not actually touch in the sculpture, suggesting that they were interrupted and met their demise without their lips ever having touched.
Os lábios dos amantes não se tocam realmente na escultura, sugerindo se que eles foram interrompidos aquando da sua morte, sem seus lábios nunca terem sido tocados.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
And when you see this kind of behavior, what you see is the evidence of algorithms in conflict, algorithms locked in loops with each other, without any human oversight, without any adult supervision to say, Actually, 1.7 million is plenty.
E quando se observa este tipo de comportamento, o que se vê é a evidência dos algoritmos em conflito, algoritmos trancados em 'loops' um com o outro, sem nenhum erro humano, sem nenhuma supervisão adulta dizendo Na verdade, 1,7 milhões é muito dinheiro.
But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X ray to look at the heart.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio x do tórax para olhar o coração.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
E certamente o objetivo é que possamos começar a aprender de cada consulta e realmente avançar, em vez de simplesmente ter consultas e mais consultas, sem aprendizagem fundamental.
And it becomes necessary and possible, at this point, to try to convey what that sense would be like of flying over the city without actually moving.
Se torna necessário e possível a essa altura tentar demonstrar como seria se sentir, voando pela cidade sem se estar realmente se movendo.
The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal.
A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo.
And actually you use it and it's actually useful.
E na verdade voce o usa, é realmente útil.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.
Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
Actually Greenland.
Na verdade a Groenlândia.
Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
Os médicos realmente adoram este relatório, e eles agora estão realmente envolvidos.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.

 

Related searches : I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear - Actually Just - Actually Already