Translation of "without actually" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Actually - translation : Without - translation :
Sem

Without actually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm actually happier without them altogether.
Eu estou realmente feliz sem los completamente.
Without actually being completely turned off...
Sem realmente estar completamente desligado...
Actually went shopping without a bodyguard.
Fui às compras sem o guardacostas.
We could actually do without the employee.
Podíamos na realidade prescindir do funcionário.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
E durante aquele tempo, eu dei aulas sem falar.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
Durante esse tempo, eu dei aulas sem falar.
And you could actually, if you really think about it, you could actually solve this without algebra.
E você poderia na verdade, se você realmente pensa sobre ele, você realmente poderia resolver isso sem álgebra.
He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Ele pode, muito inovadoramente, mudar o tom de verdade sem o risco de grandes dissonâncias.
He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.
Ele pode, de forma inovadora, realmente mudar de tonalidade sem o risco de grandes dissonâncias.
Perform your best sex act without actually having sex with anyone.
Realize seu melhor ato sexual sem realmente fazer sexo com ninguém.
After all, he's simply passing time without actually living his life.
Além do mais... ele está simplesmente passando o tempo sem viver a sua vida.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo?
You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Quer dizer que nós podemos fazer um video de música sem usar na verdade um vídeo?
You can add trailing zeros without actually changing the value of the number.
Você pode adicionar zeros à direita sem mudar o valor do número.
We knew that she could not have gotten any sicker without actually dying.
Mas então Uma coisa memorável aconteceu.
Because there's no way to imagine a future without actually considering the past
Porque não há maneira de imaginar um futuro sem realmente considerar o passado
GAREL JONES letting them in without actually spelling out the enormous expense involved?
Newton Dunn (PPE). (EN) O senhor presidente em exercício afirmou claramente na sua declaração desta tarde que iria prosseguir vigorosamente com os preparativos para o alargamento, com vista à futura adesão da Polónia, da Checoslováquia e da Hungria.
SAMLAND who are virtually employed on a permanent basis without actually being 'budgeted'.
Samland agora financiado como um programa comunitário normal.
You mean you actually believe that Frank shot through Alucard without hurting him?
Acredita mesmo que o Frank alvejou o Álucard sem o ferir?
It goes without saying that we also observe whether it actually works in practice.
Naturalmente, também observamos se esta legislação funciona na prática.
But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Realmente, eu nem sabia se conseguiria dar a volta no estádio sem um andador.
Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Na verdade, eu nem tinha a certeza de conseguir dar a volta ao estádio sem um andarilho.
WOHLFART without actually suspending the programme, this was not the time to pursue it actively.
Wohlfart acordado que, sem que tal significasse a suspensão do programa, não seria ainda oportuno prossegui lo activamente.
So I'm going to show you, using exponent rules, you can actually multiply exponentials or exponent numbers without actually having to do as much arithmetic.
Então eu vou mostrar, através de regras de expoentes, como você pode multiplicar expoentes ou expoentes numéricos sem ter que fazer muitas contas.
I mean, just very simply, you can actually generate binomial coefficients without having to compute them.
Eu digo, de uma maneira simples, agora você pode gerar coeficientes binomiais sem ter que os calcular.
I shall be bending the rules as far as I possibly can without actually breaking them.
Também da minha parte vai haver toda a flexibilidade que é possível oferecer dentro do respeito pelas leis.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them,
... permite lhe simular a junção e lista as acções que iriam tomar lugar, sem fazer nada de facto,
Tom Friedman actually whacked it as hard as he could with a sledgehammer without even scuffing it.
O Tom Friedman tentou parti la com um martelo pneumático mas nem sequer ficou com um arranhão.
There are some people who would love to write a dissertation without ever actually producing the thing.
Existem pessoas que adorariam escrever uma dissertação sem nunca, realmente, produzirem a coisa.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sem, na realidade, termos de os questionar a todos, podemos obter uma espécie de visão estrutural.
How do I actually make a point that can seem to work with them without abandoning that wider principle of critique... without abandoning that wider statement.
Como eu realmente posso insistir em algo que pode parecer que funciona com eles sem abandonar esse princípio mais amplo de crítica... sem abandonar essa afirmação mais ampla.
So you didn't think that we could actually have this conversation without talking about this video I hope.
Espero que não achassem que podíamos ter esta conversa sem falarmos neste vídeo.
Well, actually I can't play anything without the sheet music and that's all on the internet... ...huhu, sad?
Na verdade, não sei tocar nada sem a partitura na frente, das que existem na internet... Triste?
We have to find some way of determining distance without actually going to a place and that's hard.
Temos de encontrar alguma maneira de determinar a distância sem realmente indo para um lugar e que é difícil.
I think, Mr Blokland, you could have done that without actually announcing it to Parliament, but never mind.
Senhor Deputado Blokland, acho que o podia ter feito sem anunciar ao Parlamento, mas ... não há problema.
First of all awareness campaigns these are something that Member States could actually do without too much difficulty.
Em primeiro lugar, as campanhas de sensibilização são algo que os Estados Membros poderiam de facto realizar sem grande dificuldade.
This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
Dessa maneira, toda vez que alguém pegava um taxi em Belfast, sem saber, na realidade, estava financiando o IRA.
So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network?
Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede?
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
Richard Kelly viu que isto era algo infinito, algo totalmente sem foco, algo onde todos os detalhes na verdade se dissolvem no infinito.
When the controller imagines a movement, without actually moving, specific neurons in the brain's motor cortex produce electric currents.
Quando o controlador imagina um movimento, sem se mover realmente, neurônios específicos no córtex pré motor produzem uma corrente elétrica.
I don't want them to be influenced by somebody without parents actually knowing, and the parents are very supportive.
Não quero que sejam influenciados por alguém sem que os pais o saibam, e os pais apoiam bastante.

 

Related searches : I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Were Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear - Actually Just - Actually Already