Translation of "were actually" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We were actually recording history.
Estávamos de fato registrando a história.
They were actually attacking them.
Eles as estavam atacando.
The first works were actually objects.
Os primeiros trabalhos foram realmente objetos.
Really, they were actually against it.
No fundo, eles estavam realmente contra isso.
And there were actually two of these.
E, na realidade, tinham duas.
Facts were actually banished from our home.
Os fatos foram banidos de nossa casa, na realidade.
These surgeries were actually now being effective.
Essas cirurgias agora estavam realmente funcionando.
They were really going to go, they were actually going to go.
Eles realmente iam fazê lo. Eles viajariam nelas.
They were actually putting blood inside my body.
Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
What actually happened was the impulses were reduced.
O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos.
But actually, they were impressed by my words.
Mas, na verdade, eles estavam impressionados pelas minhas palavras.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas elas não estavam nem mesmo protestando.
So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs.
Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Não me interessava se eles eram todos diferentes.
And some of them were very resistant, actually, to being there.
E alguns deles estavam lá a contragosto.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
Acredite ou não, elas estavam atravessando a rua.
The second one, they were actually split between Saudi and Afghanistan.
O segundo, eles se dividiram entre a Arábia Saudita e o Afeganistão.
And my friends actually said they were very interested in adopting her.
E meus amigos disseram que eles estavam realmente interessados em adotá la.
They didn't want the unions to believe that they were actually computers.
Eles não queriam que os sindicatos acreditassem que eram mesmo computadores.
There were conservative elements in Canada, unsurprisingly, who actually resented this intrusion.
Haviam elementos conservadores no Canadá, sem surpresas, que realmente se ressentiram dessa mudança.
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
Não eram burocratas forçados ao esporte que, na realidade, não gostavam Eram empresários de companhias importantes.
Along the y axis, the vertical axis, is how tall they actually were.
No eixo vertical, está a altura que eles realmente tinham.
They were real soldering gun type guys, and they actually built this thing.
Esses caras realmente colocaram a mão na massa, e eles construiram esta coisa.
GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial.
GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial.
This was actually the experiment. So you can see the coils were somewhat larger.
Este foi o experimento. Como podem ver, as bobinas eram maiores.
These were evolved in very different times we'd like to actually change those programs.
Eles se desenvolveram em épocas muito diferentes Na verdade, gostaríamos de mudar estes programas.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Havia momentos em que ele se desligava do mundo por alguns segundos.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.
Na verdade este foi bem fácil. Estas fotos foram todas tiradas em diferentes países.
We were going to move it into an office, and we were going to actually share space with a tutoring center.
Nós nos mudaríamos para um escritório, e dividirámos espaço com com um centro de acompanhamento
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.
As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Coisas que eram impossíveis alguns poucos anos atrás podem ser medidas agora.
And it's interesting to see how that led us places that were actually pretty good.
E é interessante observar como isso nos conduziu a lugares que eram, de fato, muito bons.
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.
Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que?
The Khan also employed tactics that made his numbers seem greater than they actually were.
Genghis Khan também empregou táticas que fizeram seus números parecem maiores do que realmente eram.
... What these contracts actually said was that the band were paying me 2,000 to leave.
Deixe nos saber se você concorda, comentando sobre a música abaixo.
And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got.
E então nós demos a eles opções que eram bônus como vocês fizeram na primeira situação assim eles tiveram a chance de ganhar mais, ou a chance onde experimentavam perdas eles realmente pensavam que eles iam ganhar mais do que tinham.
In contrast, the people that wrote the reviews that were actually there, their bodies actually entered the physical space, they talked a lot more about spatial information.
Por outro lado, quanto aos resenhadores que realmente estiveram lá, como seus corpos realmente estiveram naquele espaço físico, eles deram muito mais informações espaciais.
And actually, Redditors in the Internet community were happy to participate, but they weren't whale lovers.
E é claro, os editores da Reddit e a comunidade da Internet estavam felizes em participar, mesmo que não fossem amantes de baleias.
He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis.
Na verdade, ele inventou algumas das mesmas tecnologias usadas hoje para suturar vasos sanguíneos. E alguns dos enxertos de vasos sanguíneos que usamos hoje foram desenhado por Alexis.
Some rather pessimistic notes on the survey s actually positive indicators about Kyrgyzstan s situation were posted on forums.
Algumas notas um tanto pessimistas a respeito dos indicadores razoavelmente positivos apresentados pela pesquisa sobre a situação do Quirguistão foram publicadas em forums.
Early visions of wireless power actually were thought of by Nikola Tesla basically about 100 years ago.
A eletricidade sem fio foi idealizada originalmente por Nikola Tesla, há cerca de 100 anos.
But we, actually, back in the early '70s, did surveys, and found that gharial were extremely rare.
Mas nós, na verdade, nos anos 70, fizemos pesquisas, e descobrimos que o gavial é extremamente raro.

 

Related searches : I Actually - Well Actually - Actually Used - Are Actually - And Actually - Has Actually - Actually Only - Actually Working - Actually Known - Actually Appear - Actually Just - Actually Already - Without Actually