Translation of "actually required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Actually - translation :

Required - translation :

Keywords : Acaso Realidade Facto Realmente Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the White Star Line actually provided more lifeboat accommodation than was legally required.	Dessa forma, a White Star Line providenciou mais acomodações em botes do que era legalmente necessário.
But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively.	Mas há cálculos simples sobre o que é necessário. Quantas plantas são necessárias para sustentar os herbívoros, quantos herbívoros para os carnívoros comerem, etc, que você precisa equilibrar ativamente.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Required Packages	Pacotes Necessários
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Instead of go anywhere, do anything you want, we actually created a regime that required prior assessment of where you're going and a duty to prevent significant harm.	Ao invés de ir aonde quiser, fazer o que quiser, nós criamos um regime que exigia pré avaliação do lugar onde se vai e o dever de evitar um mal significativo.
Any payment institution not covered by the first paragraph shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business .	Qualquer instituição de pagamento não abrangida pelo nº 1 será obrigada a ter a sua administração central no Estado Membro em que desenvolve efectivamente as suas actividades .
Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business .	Qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 deve ter a sua sede no Estado Membro no qual exerce efectivamente as suas actividades .
Please fill required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
Mininum SDL version required	Versão SDL mínima necessária
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Remuneration of required reserves	Remuneração das reservas obrigatórias
ANNEX III REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO III DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS	ANEXO II DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Eurosystem required unprecedented preparation	O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
) required by the pool.	) presente na água.
Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column .	As responsabilidades para com instituições que de facto não se vêm obrigadas a manter reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna .
Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column .	As responsabilidades face a instituições não obrigadas , na prática , à manutenção de reservas junto do SEBC em virtude da aplicação do benefício da dedução fixa , devem igualmente serem incluídas nesta coluna .
The ECB pointed out that the Recommendation for such a Council Regulation was required by the Treaty and was not intended to actually increase foreign reserves at the current juncture .	O BCE salientou que a Recomendação sobre este Regulamento do Conselho constituía um requisito do Tratado , não pretendendo efectivamente aumentar as reservas externas na conjuntura actual .
Liabilities vis a vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB owing to the application of the lump sum allowance are also covered under this column .	As responsabilidades para com instituições efectivamente não abrangidas pela exigência de manutenção de reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna .
The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned . 21	21 efectivamente necessário para a adopção de um dado parecer varia , naturalmente , em função da natureza , complexidade e importância do projecto de disposição legal .
Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column .	As responsabilidades para com instituições efectivamente não abrangidas pela exigência de manutenção de reservas junto do SEBC , devido à aplicação do benefício da dedução fixa , são também incluídas nesta coluna .
Liabilities vis à vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump sum allowance are also covered under this column . 1 .	5 . A lista de instituições isentas inclui apenas as que estão isentas por qualquer razão que não estarem sujeitas a medidas de reorganização .
Please check your required fields.	Complete todos os campos obrigatórios
You know, no power required.	Vejam bem, não há necessidade de energia.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No maturity breakdown is required .	Não é exigida desagregação por prazos .
Tenders Goods or services required	Tenders Goods or services required
No individual breakdown is required .'	Não se exige desagregação unitária . .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . (
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
English is a required class.	Inglês é uma aula obrigatória.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
Indicator ( frequency ) required A. Prices and costs Consumer price index ( HICP ) ( m ) Level of detail required	Indicador exigido ( frequência ) A. Preços e custos Índice de preços no consumidor ( IHPC ) ( m )
And actually you use it and it's actually useful.	E na verdade voce o usa, é realmente útil.
But actually, it's not. It's actually a wonderful thing.	Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa.
Actually Greenland.	Na verdade a Groenlândia.
Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.	Os médicos realmente adoram este relatório, e eles agora estão realmente envolvidos.
Required Changes To Your Configuration Files	Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Diseases spread. More resources are required.	Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.

Exibir esta página em português