Translation of "payment in question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Forma de pagamento

Payment in question - translation :

Pagamento em questão

Question - translation :

Questão

Keywords : Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

We lay particular emphasis on the question of a payment and payment systems.	Colocamos uma ênfase especial na questão de um pagamento e de sistemas de pagamento.
Question No 43 by Mr Rogalla Payment for book displays	Pergunta m 43, do deputado Rogalla Pagamento pela apresentação de livros
Finally, let me say something about the question of payment.	Por último, gostaria de dizer alguma coisa sobre a questão do pagamento.
In cases of wrongful payment, the beneficiary shall reimburse the amount in question plus interest for the period between payment and the reimbursement by the beneficiary.	Em caso de pagamento indevido, o beneficiário reembolsará os montantes em causa, acrescidos de juros calculados em função do período decorrido entre o pagamento e o reembolso pelo beneficiário.
Question No 65 by Mrs Jackson Late payment on EDF contracts	Debates do Parlamento Europeu
Question No 131, by Mr Di Rupo Subject Payment systems within the EEC	Assunto sistemas de pagamento no interior da CEE
Question No 58 by Mr Stevens Subject Interest on late payment of debts	Objecto Juros de mora no pagamento de dívidas
I prefer payment in full to payment in part.	Eu prefiro pagamento total do que pagamento em partes.
If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.	Em caso de pagamento indevido, incumbe ao agricultor reembolsar o montante em questão acrescido de juros calculados de acordo com o n.o 3.
Question No 06 by Mr Newton Dunn (H 0980 92) Subject Payment terms for tenders	Objecto condições de pagamento para adjudicações
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .	Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento .
The paying agency shall make payment once it has checked the conformity and eligibility of the aid amounts in question.	O organismo pagador efectuará o pagamento depois de verificar a conformidade e a elegibilidade dos montantes de ajuda em causa.
Question No 65 by Mrs Caroline Jackson (H l069 92) Subject Late payment on EDF contracts	Afinal a carne não ganha cor por toda a parte, na CE?
Time and again, an important question is overlooked, however. Namely the question of the effectiveness of the many lines where there are payment problems.	Há contudo um aspecto importante que é sistematicamente descurado, nomeadamente o da eficácia das muitas rubricas onde se registam problemas com os pagamentos.
If the public enterprise does not comply, the supervisory authority itself issues a mandatory payment order for the expenditure in question.	Se esta se mantiver sem efeito, a autoridade da tutela procede ao pagamento automático da despesa.
a bank document issued by approved intermediaries established in the Community, certifying that payment for the export in question has been credited to the account of the exporter opened with them, or the proof of payment.	Um documento bancário emitido por um intermediário aprovado estabelecido na Comunidade que certifique que o pagamento correspondente à exportação em causa foi creditado na conta do exportador aberta no estabelecimento desse intermediário, ou a prova do pagamento.
Question No 82 by Mr Pagoropoulos (H 0943 92) Subject Payment of full subsidies to cotton producers	Pergunta n. 82, do deputado Pagoropoulos (H 0943 92)
Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .	Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned .
The Committee on Women's Rights disagrees with the Commission proposal on the question of the payment of family benefits.	Trata se, portanto, de um mal entendido da parte dele.
There is no question that the imposition of payment of customs charges at the external borders would result in congestion on an unimaginable scale.	Não há dúvida de que a imposição do pagamento de direitos aduaneiros nas fronteiras externas provocaria um congestionamento de dimensões inimagináveis.
Late payment in commercial transactions	Luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais
Payment in GBP kgU 38	Pagamento em libras esterlinas kgU 38
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Pagamento final (primeiro e único pagamento, apuramento do saldo após adiantamento ou pagamento normal de restituição à exportação)
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .	B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento .
The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .	A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
the payment schedule and method of payment	Calendário e modalidades de pagamento
Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations	PT
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .	SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Proviservices and participation in payment systems .	Deve ser previsto um tratasistemas de pagamento .
Payment systems in the euro area	Sistemas de pagamentos na área do euro ( apenas disponível em língua inglesa )
Participation in the extensification payment scheme	Participação no regime de pagamento por extensificação
Findings in relation to additional payment	Constatações relativas aos pagamentos complementares
The payment of compensation to those who incurred losses is in the first place a question to be solved between those people and the Italian Government.	Os pagamentos de indemnização a todos os que sofreram prejuízos serão, antes de mais, uma questão a ser resolvida entre estes e o Governo italiano.
Question No 21 by Mr Martin (H 1099 92) Subject Pressure on small businesses due to the late payment of accounts	Pergunta n. 21, do deputado Martin (H 1099 92)
The Eurosystem outlined its role in payment systems oversight in a public statement in 2000.2 It has adopted various minimum standards for its oversight policy on payment systems which payment	No que respeita à superintendência dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema descreveu em linhas gerais o seu papel numa declaração pública em 20002 . Adoptou também diversos padrões mínimos relativamente à sua política neste domínio , que os prestadores de
Payment	PagamentoThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Pagamento
Payment	Pagamento
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
proof of payment to the recipient (payment record),	Provas de pagamento ao beneficiário (registo de pagamento).

Exibir esta página em português