Translation of "right in question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Right - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Direita Direito Certa Pronto

Examples (External sources, not reviewed)

On my right was the girl in question.	E à minha direita estava a garota em questão.
JH Last question. Right here.	JH Última pergunta. Bem aqui.
That's the million dollar question, right?	É uma pergunta difícil, não?
But really, the question is, why? Right?	Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo?
So you could ignore the question right here.	Então eu irei ignorar esta questão bem aqui.
Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right?	Haha, certo? Outra pergunta por que o mar é azul?
And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.	E a resposta a esta questão é que isto realmente não importa! Porque esta não é a pergunta correta.
And she's right. It's a question we've all been avoiding.	Ela está certa. É a pergunta que todos nós estamos evitando.
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.	Mas se você fizer o tipo certo de pergunta, ou se trabalhar do jeito certo, coisas interessantes podem vir à tona.
So that's good. The question is then what is the right answer?	Então isso é bom. A pergunta é 'qual é a resposta certa?'
Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no.	Certo? Então, a questão é, Você quer esta foto? Sim ou não?
So the question is, how hard would it be to assemble this, right?	Então a questão é, Quão difícil seria montar isto, certo?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.	Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.
Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.	Assim que soubesse qual seria a pergunta certa a fazer, conseguiria resolver o problema em menos de cinco minutos.
The fact that there are many right answers to the question, What is food?	O fato de existirem muitas respostas certas para a questão, O que é comida?
Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it.	Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.	Eu penso que se referem a quatro passos, aproximadamente, a começar por fazer a pergunta certa.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
The article in question, currently known as Article 30, states the right to life is inviolable from conception until death.	O artigo em questão, atualmente conhecido como Artigo 30, afirma o direito a vida é inviolável desde a concepção até a morte.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures.	A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas.
But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives.	Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores.
The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter(	o
So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest?	Então, neste ponto, começo com um visual, e imediatamente faço a pergunta Qual seção é a mais íngreme?
Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil.	Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The procedure was to ask the god a yes or no question concerning the right or wrong of an issue.	O processo consistia em pedir a deus um sim ou não sobre o que era certo ou errado num problema.
In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability.	Em um país cheio de paradoxos, agora nos deparamos com uma questão relacionada ao direito à qualidade de vida nessa encruzilhada criada por problemas mais complexos ligados à sustentabilidade.
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right?	Uma questão bem mais relevante como a física do MIT Evelyn Fox Keller propõe é E se esses cientistas estiverem certos?
This particular question is understandable as the country is situated right between Africa and Asia and its population is very diverse.	A questão é legítima, pois o país fica no cruzamento dos continentes africano e asiático e sua população é de uma grande diversidade.
But really the most important question I ever asked, and most of the times when I talk about it, people kind of suck in their breath at my audacity, or cruelty, but I promise you it was the right question.	Mas realmente a questão mais importante que eu já perguntei, e na maior parte das vezes quando falo sobre isso, as pessoas meio que reclamam da minha audácia, ou crueldade, mas, eu prometo a vocês, era a questão certa.
The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.	A questão agora e essa é a questão realmente interessante é, que tipo de forma de alto nível está surgindo agora no ecossistema da internet em geral e particularmente no ecossistema dos blogs porque eles estão verdadeiramente na vanguarda.
Albert is the shepherd in question.	Albert é o pastor em questão.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
Because you see, on the one hand, there is the digital world and no question, many things are happening there right now.	Porque vejam só, de um lado, há o mundo digital, e sem dúvida, muitas coisas estão acontecendo por lá agora.
And that question, off this right here, is really fun for me because, like the intro, I teach kids because of my inexperience I teach the kids that are the most remedial, all right?	E aquela questão, desta maneira, é muito divertida para mim, porque, como disse na introdução, eu ensino jovens, por causa de minha inexperiência, ensino os jovens que são mais recuperáveis, admito.
The right word in the right place.	A palavra certa no lugar certo.
The job in question herding sheep. Great.	O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
Such an underrepresented question in math curriculum.	Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
and in the evening, a new question	and in the evening, a new question

Exibir esta página em português