Translation of "agreement was made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.	O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.
Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.	Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.
Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.	Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final.
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,
This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg .	Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg.
An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.	Um acordo foi fechado com o rei escocês e David devolveu todos os territórios que conquistou com a exceção de Carlisle.
That month Churchill and Roosevelt made an informal, unwritten agreement for atomic collaboration.	Naquele mês, Churchill e Roosevelt fizeram um acordo informal, não escrito de colaboração atômica.
On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.	Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
On December 20, 2007, Yamaha made an agreement with the Austrian Bank BAWAG P.S.K.	Em 20 de dezembro de 2007 a Yamaha fez um acordo com o banco austríaco BAWAG P.S.K.
This agreement was confirmed by three companies.	Este acordo foi confirmado por três companhias.
Agreement was achieved on 12 May 1738.	Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738.
International Bank for Reconstruction and Development The agreement made no provisions for international creation of reserves.	The International Bank for Reconstruction and Development No provision was made for international creation of reserves.
The Agreement is made up of two inter related documents, both agreed in Belfast on Good Friday, 10 April 1998 a multi party agreement by most of Northern Ireland's political parties an international agreement between the British and Irish governments (the British Irish Agreement).	O Acordo de Belfast (também conhecido por Acordo da Sexta feira Santa) foi assinado em Belfast em 10 de abril de 1998 pelos governos britânico e irlandês e apoiado pela maioria dos partidos políticos norte irlandeses.
Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country.	Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país.
Such an agreement was unprecedented at that time.	Tal acordo foi sem precedentes na época.
The agreement was completed on 30 December 1933.	O acordo foi completado em 30 dezembro 1933.
Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes	Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve
In October 1990, Japan Air Charter was established, and, in September 1996, an agreement with The Walt Disney Company made Japan Airlines the official airline of Tokyo Disneyland.	Em outubro de 1990, a Japan Air Charter foi fundada e em setembro de 1996 um acordo com a The Walt Disney Company foi anunciado, transformando a JAL na companhia aérea oficial da Tokyo Disneyland.
Each observatory is made up of a panel of 500 households in sites chosen in agreement with the landowner.	Cada observatório é composto por um painel de 500 famílias em regiões escolhidas com a permissão do proprietário das terras.
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .	Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano .
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.	Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
An error was made.	Foi cometido um erro.
He was made captain.	Nomearam no capitão.
He was made captain.	Ele foi nomeado capitão.
The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement.	O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI.
The North American Free Trade Agreement was already on the horizon.	O Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) já estava no horizonte.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.
An agreement was made with a local agency to select very disadvantaged people from the Quartiers Nord, provide them with initial training to improve their chances of being employed at Continent.	Foi feito um acordo com uma agência local para seleccionar pessoas muito desfavorecidas dos Quartiers Nord, e proporcionar lhes formação inicial, de modo a melhorar as suas possibilidades de serem admitidas pelo Continente.
In 2009, an agreement was made between Tajikistan, Pakistan, and Afghanistan to improve and build a 1,300 km (810 mi) highway and rail system connecting the three countries to Pakistan's ports.	Em 2009, foi feito um acordo entre o Tajiquistão, Paquistão e Afeganistão para melhorar e construir um total de 1.300 quilômetros de rodovia e ferrovia, no sistema de ligação dos três países, para os portos do Paquistão.
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
How was this cake made?	Como este bolo foi feito?
This discovery was made accidentally.	Esta descoberta foi feita acidentalmente.
What was it made of?	Do que foi feito?
What was it made of?	Do que isso foi feito?
Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .	Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho .
The declaration made by the PT member does not preclude the fact that there was an agreement settled between the party leaderships in order to deliver the committee to the evangelical bench.	A declaração do petista não invalida o fato que houve um acordão entre as lideranças partidárias para entregar a comissão para a bancada evangélica.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.	Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
It was a follow up to the agreement reached in January before.	Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
He made me feel smart. He made me feel he was smart.	Ele me fazia me sentir esperto. Ele me fazia sentir que que ele era esperto.
It was made of cast iron.	Eram feitas de ferro fundido.
It was made in tobacco plants.	Foi feito de plantas de tabaco.
A place where history was made	O lugar, onde foi feita a história
This car was made in Japan.	Este carro foi fabricado no Japão.
This camera was made in Germany.	Essa câmera foi feita na Alemanha.
He was made to go there.	Ele foi feito para ir lá.

Exibir esta página em português