Translation of "offer was made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Made - translation : Offer - translation : Offer was made - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shortly after his request was made, Fehn was given an offer to play custom percussion in the band. | Pouco tempo após o seu pedido foi feito, Fehn deu uma oferta personalizada para tocar percussão na banda. |
I heard they made you an offer. | Ouvi dizer que te fizeram uma proposta. |
She made me an offer I couldn't refuse. | Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar. |
Fadil made Layla an offer too good to refuse. | Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada. |
The most stubborn countries are made a special offer. | Aos países que levantam mais objecções são apresentadas ofertas especiais. |
That is why the offer is made to you. | É por isso que vos é feita a oferta. |
Mr. Bates, last night i made you an offer. | Mr. Bates, ontem à noite lhe fiz uma oferta. |
the intervention centre for which the offer is made | Centro de intervenção para o qual a proposta é apresentada |
An offer was made to put something in writing and it is not even in this month's summary. | Apareceu uma proposta para que se pusesse qualquer coisa por escrito e isso nem sequer aparece no sumário deste mês. |
The offer was not accepted. | Seu apelido não era ocasional. |
What, exactly, was on offer? | O que era proposto, exactamente? |
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials. | Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes. |
Commissioner MacSharry said that the Commission had made a substantial offer. | E deve ser feita, Senhor Presidente, caso contrário cairemos numa armadilha. |
After you left for Europe, Mrs. Rittenhouse made me an offer. | Quando esteve na Europa. a Sr.ª Rittenhouse fezme uma proposta. |
It says, An offer has been made to the British Army. | Diz Foi feita uma proposta ao Exército Britânico. |
I was making him an offer. | Eu estava fazendo uma oferta. |
I was making him an offer. | Estava a fazer lhe uma proposta. |
That offer was rejected by Iraq. | (') Para outras alterações à ordem do dia de sexta feira ver acta. |
In practical terms this means that when the offer is made the information must be kept to the basic essentials, especially when the offer is made on television, because offers are not always made in writing. | Regozijome pelo facto de poder assim verificar que a Comissão reconhece realmente a importância da autoregulamentação. |
The surgery on offer was pretty gruesome. | A cirurgia prevista era terrível. |
Secondly, the initial offer was too high. | O inverso também é verdadeiro. |
The offer of funding was consequently withdrawn. | Consequentemente, a oferta de financiamento foi retirada. |
The importing Party shall not adopt measures until 30 days have elapsed since the date the offer to hold consultations was made. | O presente capítulo aplica se à elaboração, adoção e aplicação de regulamentos técnicos, normas e procedimentos de avaliação da conformidade, na medida em que possam afetar o comércio de mercadorias entre as Partes. |
Haven't I made you a fair offer for that same piece of land? | Não lhe tinha feito uma estupenda oferta por essa pedaço de terra? |
It is also rumored that original bassist Matt Sharp was approached to be in the video, though it is unclear if the offer was ever actually made. | Também houve rumores de que o baixista original Matt Sharp teria sido abordado para estar no vídeo, apesar de ser claro que essa oferta nunca chegou a ser feita. |
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI. | Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI. |
The LDC meeting accepted this offer and will be informed of the progress made. | Assim, lamentamos ter que votar de novo contra àquela resolução. |
IT The public offer of securities can only be made by entities duly authorised. | Serviços auxiliares no setor dos seguros, nomeadamente, consultoria, cálculo atuarial, avaliação de riscos e regularização de sinistros |
Only P O Princess Cruises (P O PC) made an offer for both ships. | Só a P O Princess Cruises (a seguir designada P O PC ) apresentou uma proposta relativamente aos dois navios. |
It was foolish of you to accept his offer. | Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. |
It was foolish of you to accept his offer. | Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. |
All he did was offer them a chaw of... | Só lhes oferecemos tabaco para... |
The undertaking offer was supported by the Chinese authorities. | A oferta do compromisso foi apoiada pelas autoridades chinesas. |
It was only a black enameled figure to him but his contrariness kept him from selling it to me when I made him an offer. | Para ele, era apenas uma estatueta esmaltada... mas a sua negativa, evitou que mo vendesse a mim... quando lhe fiz uma proposta. |
I think this is a specific reaction to the general offer which the Minister made. | Não foi apresentada a proposta de alteração da directiva sobre avaliação do impacte ambiental prevista para 30 de Setembro de 1990, cujo título deveria ser Incidência sobre o meio ambiente dos grandes projectos agrícolas . |
I know you've made the same offer, possibly in this very room, to Italian generals | Então por que me faz essa proposta? O que o faz pensar que vou me tornar um espião? |
When I made that offer, I was prepared to go through with it. But now that I've eaten, I see things in a little different light. | Quando fiz aquela oferta, estava preparado para ir até ao fim, mas agora que já comi, vejo as coisas um pouco diferentes. |
Well, what was the greatest sacrifice that he could offer? | E qual foi o sacrifício que ofereceu? |
On the basis of an offer made by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the | Com base na proposta apresentada pelo Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France e Banca d' Italia , o Conselho do BCE decidiu igualmente que o T2S seria desenvolvido e operado pelos quatro bancos centrais nacionais ( BCN ) acima referidos . |
Before the offer document is made public, the offeror shall communicate it to the supervisory authority. | Antes de esse documento ser tornado público, o oferente deve apresentá lo à autoridade de supervisão. |
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. | Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. |
This offer had originally been made to Mill, who was unable to obtain leave from the Royal Geographical Society, and once again suggested Bruce as a replacement. | Esta oferta tinha sido feita, de início, a Mill que não conseguiu obter uma licença da Real Sociedade Geográfica e, mais uma vez, sugeriu Bruce como um substituto. |
It explains that it could not accept this late offer, which was made suddenly after the judgment of the Court of First Instance on 18 September 1995. | Explica que não podia aceitar esta proposta tardia, que ocorria oportunamente após o acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 18 de Setembro de 1995. |
It was stupid of you to have turned down the offer. | Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. |
He was forced to accept a buyout offer from Walter A. | Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. |
Related searches : Offer Made - Was Made - Offer Is Made - Made An Offer - Tailor-made Offer - Your Offer Was - Offer Was Extended - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Was Made Clear