Translation of "although only" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

Only - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

This manual is available on request from Eurostat , although only in English .	Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat .
Although it lasted only a day, the uprising made a dramatic impression.	Embora só tenha durado um dia, a revolta ocasionou uma impressão dramática no Japão.
Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents.	Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens.
Although critically acclaimed the work was a financial failure, and only performed twice.	Apesar de criticamente aclamado, o trabalho foi um fracasso financeiro e apresentado apenas duas vezes.
Although he promised to print any contribution, only like minded authors submitted articles.	Embora prometesse imprimir qualquer contribuição, só autores com a mesma opinião submeteram seus artigos.
Although associated closely with Rotterdam, he lived there for only four years, never to return.	Embora associado ao Roterdão, ele morou lá por apenas quatro anos, e nunca mais voltou.
Although only Romans citizens could serve in the legions, many Greeks found their way in.	Embora apenas cidadãos romanos pudessem servir nas legiões, muitos gregos conseguiram entrar.
Although other fossil members are known, it is the only surviving member of the genus Gymnogyps .	Apesar de outros membros fósseis serem conhecidos, é a única espécie sobrevivente do gênero Gymnogyps.
Smith, the voice of Lisa Simpson, is the only cast member who regularly voices only one character, although she occasionally plays other episodic characters.	Smith, a voz de Lisa Simpson, é o único membro do elenco que regularmente interpreta apenas um personagem, embora, ocasionalmente, ela interprete outros personagens ao longo de outros episódios.
Monroe was reviewed as one of the film's bright spots, although the film enjoyed only moderate success.	Monroe foi capitalizada como um dos pontos positivos do filme, levando o filme a ter um sucesso moderado.
Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft.	Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada.
Although the synagogue gives the impression of being a historical building, it was actually only built in 1888.	Embora a sinagoga dê impressão de ser um edifício histórico, a sua construção acabou em 1888.
This doctrine of resurrection is mentioned explicitly only in although it may be implied in several other texts.	A doutrina da ressurreição é mencionada explicitamente apenas em Daniel 12 1 4, embora possa ser implicita em vários outros textos.
There are only two endemic genera of bats, although 7 of the world's bats species live in Australia.	Ainda que 7 de todas as espécies de morcegos vivam na Austrália, somente existem dois géneros endémicos.
Unlike his History of Electricity , it was not popular and had only one edition, although it was the only English book on the topic for 150 years.	Ao contrário de História da Eletricidade , este não foi popular e teve apenas uma edição, apesar de ter sido o único livro em língua inglesa sobre o tema ao longo de 150 anos.
Although it appeared only as a dot, it was the first moon to be discovered by an interplanetary spacecraft.	Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária.
Although the theme is ageing, it was one of the first songs McCartney wrote, when he was only 16.	Embora o tema seja este, foi uma das primeiras canções compostas por McCartney, quando ele tinha apenas dezesseis anos.
They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research.	Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente só são úteis para a construção que está realizando a pesquisa.
Although marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only marsupials have survived to the present.	Ainda que estes marsupiais e os placentados tenham coexistido na Austrália no Eocénico, somente os marsupiais sobreviveram até ao presente.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.	Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria.
Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123.	Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos.
So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them.	Iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas.
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .	Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy .	Se bem que os dados principais sofrem alterações apenas ocasionalmente , é importante que os BCN mantenham esses dados actualizados , para garantir o rigor .
Although backtracking implementations only give an exponential guarantee in the worst case, they provide much greater flexibility and expressive power.	Apesar dessas implementações com backtracking garantirem tempo exponencial no pior caso, elas fornecem mais flexibilidade e poder de expressão.
Several doxographers report that he was a pupil of Empedocles, although he would only have been a few years younger.	Diversos doxógrafos relatam que teria sido discípulo de Empédocles, embora tenha sido apenas alguns anos mais jovem que ele.
Their Memories of El Monte was recorded by the Penguins, although only Cleve Duncan of the original group was featured.	A sua Memories of El Monte foi gravada pelos The Penguins (apesar de apenas Cleve Duncan do grupo original ter sido apresentado).
The Library of Pergamon was renowned, and second only to the Library of Alexandria, although not approaching Alexandria in scholarship.	A prestigiosa Biblioteca de Pérgamo perdia em importância apenas para a tão famosa biblioteca de Alexandria .
Although 28,000 people attended the event, only about half of those were actual invitees, the rest having purchased counterfeit tickets.	Embora 28 mil pessoas tenham comparecido ao evento, apenas cerca de metade deles eram verdadeiros convidados, com o resto tendo comprado ingressos falsificados.
The same may be said of Italy, although only in later years women's volleyball was fully developed in this country.	O mesmo se pode dizer da Itália, embora o voleibol feminino só tenha se desenvolvido plenamente neste país nos últimos anos.
It also helped inspire the actor model of concurrent computation although Simula only supports co routines and not true concurrency.	Ele também ajudou a inspirar o modelo de computação concorrente, embora Simula apenas suporta co rotinas e não verdadeiros concorrentes.
In the Polish census of 2002, only 5,100 people declared Kashubian nationality, although 51,000 declared Kashubian as their native language.	No censo polonês de 2002, apenas 5100 pessoas declararam nacionalidade cassubiana, embora 51.000 tenham declarado o casubiano como sua língua nativa.
Maeda was still popular in Brazil, and recognized as a great fighter, although he only fought sporadically after his return.	Maeda era popular no Brasil, e reconhecido como um grande lutador, mas ele lutou apenas esporadicamente após o seu retorno.
Therefore, strictly speaking, the level of wilayas are between the regions and prefectures provinces (although wilayas only cover urban areas).	Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos).
Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything.	Pois apesar de muitos dos palestrantes e muitas das pessoas que estão no auditório, apesar de vocês não poderem simplesmente ir à lua, vocês sabem, vocês vão transformar tudo completamente.
Strickland stated that although not identical, these birds shared many distinguishing features of the leg bones, otherwise known only in pigeons.	Strickland constatou que não eram idênticas, mas compartilhavam muitas características peculiares nos ossos das pernas, então conhecidas apenas em pombos.
Although objects more massive than 75 times that of Jupiter fuse hydrogen, objects of only 13 Jupiter masses can fuse deuterium.	Enquanto estrelas com massa de mais de 75 vezes a de Júpiter fundem o hidrogênio, estrelas com massa de apenas 13 vezes a de Júpiter fundem o deutério.
Although only one eighth the average density of Earth, with its larger volume Saturn is just over 95 times more massive.	Apesar de ter apenas um oitavo da densidade da Terra, sua massa é 95 vezes maior.
Although the character Prufrock seems to be middle aged, Eliot wrote most of the poem when he was only twenty two.	Embora Prufrock parecesse tratar se de um homem na meia idade, Eliot escreveu a maior parte do poema quando tinha apenas 22 anos.
The movie clearly identifies Simon of Cyrene as Jewish, although the Synoptic Gospels provide only his name and place of origin.	O filme identifica claramente Simão de Cirene como judeu, embora os Evangelhos Sinópticos fornecer apenas seu nome e lugar de origem.
The Egyptian Revolution of 1919 had a strong effect on Mahfouz, although he was at the time only seven years old.	A Revolução Egípcia de 1919 teve um forte efeito sobre Mahfouz, embora na época tivesse apenas sete anos de idade.
Although feathers cover most parts of the body of birds, they arise only from certain well defined tracts on the skin.	Embora as penas aparentem cobrir todo o corpo das aves, elas surgem apenas em determinados sectores bem definidos da pele.
Dennis caused at least 10 tornadoes in the U.S., although only one of them reached F1 status on the Fujita scale.	Dennis causou pelo menos 10 tornados nos Estados Unidos, embora nenhum deles tenha alcançando a intensidade F1 na escala Fujita.
Sensitization and desensitization are more likely to occur with long term exposure, although they may occur after only a single exposure.	Sensibilização e dessensibilização são mais prováveis de ocorrerem em exposições prolongadas, embora possam acontecer após uma só exposição.
Although only two characters start the game with the ability to use magic, almost every character can learn to do so.	Só dois personagens usam magias no começo do jogo, mas a maior parte deles pode aprender utilizando se de Magicite, restos mortais de Espers.

Exibir esta página em português