Translation of "an instrument for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Singers use the human voice as an instrument for creating music. | Cantores usam a voz humana como um instrumento para criar música. |
| Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) . | Apêndice 2 Categorias de instrumentos relativas a taxas de juro das novas operações Deve compilar se uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) para cada uma das seguintes categorias de instrumentos ( 2 ) , ( 3 ) . |
| ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own. | A ROI se transformou de um instrumento de democracia direta em uma imitação de democracia, usurpando seu fundamental significado para aqueles que pensam de modo independente. |
| Appendix 1 Instrument categories for rates on outstanding amounts An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for each of the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) . | Apêndice 1 Categorias de instrumentos relativas às taxas juro de stocks Deve compilar se uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) para cada uma das seguintes categorias de instrumentos ( 2 ) , ( 3 ) . |
| Cash an indispensable , cost efficient payment instrument | Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Instrumento de taxa fixa ( fixed rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é fixada para toda a vida do instrumento . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Assim , uma instituição de crédito é i ) uma empresa cuja actividade consiste em receber do público depósitos ou outros fundos reembolsáveis e em conceder créditos por sua própria conta ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não uma instituição de crédito definida na alínea i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Facilidade permanente de depósito ( deposit facility ) facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuarem depósitos pelo prazo overnight num banco central nacional , remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Instrument for Pre Accession Assistance | Instrumento de Assistência de Pré Adesão |
| or ( iv ) an equity instrument of another enterprise . | ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa . |
| Another instrument classified as 423.121.22 is the bronze lur, an instrument dating back to the Bronze Age. | Outro instrumento classificado como 423.121.22 é o lur, um instrumento existente desde a era do bronze. |
| 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 26 B Appendix 2 Instrument categories for interest rates on new business An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 26 B Apêndice 2 Categorias de instrumentos relativas a taxas de juro das novas operações Deve compilar se uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) para cada uma das seguintes categorias de instrumentos ( 2 ) , ( 3 ) . |
| I'd like to be able to play an instrument. | Eu queria saber tocar algum instrumento. |
| The bell is a percussion instrument and an idiophone. | É um instrumento de percussão e um idiofone. |
| Manuel M. Ponce is recognized as an important composer for the Spanish classical guitar, responsible for widening the repertoire for this instrument. | Manuel María Ponce é reconhecido como um compositor importante para o violão clássico espanhol, responsável pela ampliação do repertório para este instrumento. |
| Council Regulation (EC) No E08g 200b of E7 July 200b establishing an Instrument for re Accession Assistance | Regulamento (CE) n.º 1085 2006 do Conselho, de 17 de Julho de 2006, que institui um Instrumento de Assistência de Pré Adesão (IPA). |
| A fork is an instrument used chiefly for the purpose of putting dead animals into the mouth. | O garfo é um instrumento cuja finalidade principal é colocar na boca animais mortos. |
| A frequency counter is an electronic instrument, or component of one, that is used for measuring frequency. | freqüencímetro ou freqüenciômetro) é um instrumento eletrônico utilizado para medição da frequência de um sinal periódico. |
| 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 24 B Appendix 1 Instrument categories for rates on outstanding amounts An annualised agreed rate ( AAR ) ( 1 ) shall be compiled for each of the following instrument categories ( 2 ) ( 3 ) . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 24 B Apêndice 1 Categorias de instrumentos relativas às taxas juro de stocks Deve compilar se uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ( 1 ) para cada uma das seguintes categorias de instrumentos ( 2 ) , ( 3 ) . |
| An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. | Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. |
| My soldiers use the gun as an instrument of peace. | Meus soldados usam a arma como um instrumento de paz. |
| The exchange rate is not an instrument of economic policy . | A taxa de câmbio não é um instrumento da política económica . |
| Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . | O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . |
| The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself. | O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas. |
| Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . | Desagregação por categorias de instrumentos e prazos A tabela seguinte apresenta em linhas gerais a desagregação exigida dos instrumentos por tipo de subcategoria de OIF . |
| Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument breakdown by type of OFI subcategory . | Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta a desagregação por tipo de subcategoria de OIF . |
| Instrument and maturity breakdown The table below provides an overview of the required instrument and maturity breakdown of transactions data . | Desagregação por instrumento e prazo de vencimento O quadro seguinte apresenta uma visão de conjunto da desagregação dos dados relativos a transacções por categorias de instrumentos e prazos de vencimento . |
| and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the types of legal instrument available ( when an instrument appears in brackets it means that , although available , it is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) . | especifica como deve ser expressa a quantidade ( FAMT , para o valor nominal a entregar , e UNIT , para o número de títulos a entregar ) e os tipos de instrumentos legais disponíveis ( quando um instrumento surge entre parênteses significa que , embora disponível , o instrumento em questão não é recomendado pelo BCC como o instrumento legal mais apropriado ) . |
| An ohmmeter is an electrical instrument that measures electrical resistance, the opposition to an electric current. | Um Ohmímetro é um instrumento de medida elétrica que mede a resistência elétrica. |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . |
| Data for this instrument are not available EN | Não se encontra disponível informação sobre este instrumento PT |
| An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument. | Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento. |
| Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument. | Bem este é um violão de aço. É um instrumento feito na América. |
| Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument. | A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos. |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. |
| Competition is an instrument and does not always produce ideal solutions. | A concorrência é um instrumento e nem sempre conduz a soluções correctas. |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. |
| You will have to become an instrument of your own martyrdom. | Terás que te tornar um instrumento de teu próprio martírio . |
| As an outgrowth of his work improving the bass clarinet, Sax began developing an instrument with the projection of a brass instrument and the agility of a woodwind. | O projeto de Adolphe Sax previa um instrumento ainda mais grave que o saxofone contrabaixo, entretanto, esse instrumento não chegou a ser produzido. |
| The SBS Regulation provided an instrument for co ordinating the many different business surveys undertaken within the EU Member States . | O regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas veio propiciar um instrumento para a coordenação dos diversos inquéritos sobre as empresas realizados pelos Estados Membros da UE . |
| The Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet Instrument, from the Goddard Space Flight Center, carried an ozone detector instrument identical to those on the satellites. | O Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet Instrument , do Goddard Space Flight Center, foi levado pelo veículo carregando um instrumento de detecção de ozônio semelhante ao utilizado nos satélites da NASA. |
| He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument. | É conhecido como isthri wala. Mas tem um aparelho do século XXI. |
| This unique pointing instrument was designed with an accuracy of one arcsecond. | Este instrumento de apontamento único foi desenvolvido com a precisão de um arco segundo. |
| Goldstine, Herman H., and von Neumann, John, Planning and Coding of the Problems for an Electronic Computing Instrument , Rep. 1947, Institute for Advanced Study, Princeton. | Goldstine, Herman H., and von Neumann, John, Planning and Coding of the Problems for an Electronic Computing Instrument , Rep. 1947, Institute for Advanced Study, Princeton. |
Related searches : An Instrument - Instrument For - Playing An Instrument - By An Instrument - Practice An Instrument - Call An Instrument - Play An Instrument - As An Instrument - Constitute An Instrument - An Original Instrument - Instrument For Stability - Instrument For Assessing - For An