Translation of "an offer for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offer - translation :

Keywords : Oferta Oferecer-lhe Ofereço Oferecer-te Oferecer

Examples (External sources, not reviewed)

Make an offer.	Faça uma proposta.
It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee.	Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa.
I was making him an offer.	Eu estava fazendo uma oferta.
Now, does string theory offer an answer?	Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta?
Thanks for the offer, though.	Mas eu agradeço a oferta.
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
She made me an offer I couldn't refuse.	Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.
I'll make you an offer you can't refuse.	Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.
I came here to make you an offer.	Eu vim te fazer uma oferta.
I came here to make you an offer.	Eu vim lhe fazer uma oferta.
They gave me an offer that I couldn't refuse.	Fizeram me uma oferta que não pude recusar.
Fadil made Layla an offer too good to refuse.	Fadil fez a Layla uma oferta boa demais para ser recusada.
This offer is open for five days.	Esta oferta é válida por cinco dias.
This offer is valid for five days.	Essa oferta é válida por cinco dias.
Numerous sites on the Internet offer Viagra for sale after an online consultation , often a simple web questionnaire.	Diversos sites na Internet oferecem Viagra à venda depois de uma consulta online , um simples questionário de Internet.
There was also an offer for Ferguson to replace Don Howe as Arsenal manager, but he rejected this offer as well, and fellow Scot George Graham took the post instead.	Houve também uma oferta do Arsenal, para substituir Don Howe como treinador, mas Ferguson voltou a rejeitar, o posto de treinador do Arsenal foi assumido pelo seu compatriota, o escocês George Graham.
reasons for the offer and use of proceeds	motivos da oferta e afectação das receitas
Recent developments seem to offer grounds for optimism.	Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.	Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.
Stabilising securities for a limited period of time during an Initial or Secondary Public Offer is often necessary for perfectly valid economic reasons .	A estabilização dos valores mobiliários por um período limitado durante uma oferta pública primária ou secundária é por vezes necessária por razões económicas perfeitamente válidas .
With respect to a compensation offer for a payee	Compensação dos beneficiários
Large online bookstores offer used books for sale, too.	As grandes livrarias online também oferecem livros usados.
He accepted, turning down an offer to film an Italian production of Quo Vadis in Italy.	Valentino aceitou, desistindo de uma oferta italiana chamada Quo Vadis .
Because satellites offer a simple method to measure an object's mass, the lack of a satellite makes obtaining an accurate figure for Makemake's mass more difficult.	Como os satélites oferecem um método simples para medir a massa de um objeto, a falta de satélites em Makemake dificulta a medição precisa de sua massa.
Reasons for the offer and use of proceeds . Risk Factors .	C. Factores de risco . IV .
Usually we start around 45k for an entry level position. 50 to 60 of the women I interview simply take this offer.	Inicialmente, a empresa oferece em torno de 45 mil dólares para posições de entrada e 50 e 60 das mulheres aceitam esse valor.
capitalisation and indebtedness reasons for the offer and use of proceeds	informações fundamentais sobre dados financeiros específicos capitalização e endividamento
Berlioz accepted the offer, and signed the contract for the position.	Berlioz aceitou a oferta, e assinou o contrato para a posição.
We want to offer people an idea of what they can do about it.	Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso.
Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.	Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.
Before the beginning of the siege, Mehmed II made an offer to Constantine XI.	Antes da queda de Constantinopla, Mehmed II fez uma oferta a Constantino XI.
Furthermore , for RTGS accounts of euro area credit institutions held with euro area central banks , TARGET2 will offer an intraday liquidity pooling feature .	Além disso , para as contas SLBTR de instituições de crédito da área do euro detidas em bancos centrais da área do euro , o TARGET2 disponibilizará um mecanismo de agrupamento de liquidez intradiária .
In March 1965, Zappa was approached by a vice squad undercover officer, and accepted an offer of 100 to produce a suggestive audio tape for an alleged stag party.	Em março de 1965, Zappa foi abordado por um oficial secreto da polícia e aceitou uma oferta de US 100 para produzir uma sugestiva fita de áudio para uma suposta despedida de solteiro.
Spanish offer The Spanish government is said to have offered 80 million ( 127 million USD) for the painting, but the offer was turned down.	Diz se que o governo espanhol ofereceu 80 milhões para comprar a pintura, mas a oferta foi recusada.
Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press.	O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa.
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,	Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors .	C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .	Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Some citizens habitually offer bribes in exchange for services, further perpetuating corruption.	Alguns cidadãos têm o habito de oferecer suborno em troca de certos serviços, perpetuando ainda mais a corrupção.
A. Offer Statistics .	A. Apresentação de dados quantitativos .
O'Bannon soon accepted an offer to work on Alejandro Jodorowsky's film adaptation of Dune , a project which took him to Paris for six months.	O'BBannon logo aceitou a oferta de trabalhar na adaptação do romance Dune , um projeto que o levou à Paris por seis meses.
He therefore accepted an offer from C. V. Raman to come to Bangalore in 1935.	Ele, portanto, aceitou a oferta de C. V. Raman para vir a Bangalore em 1935.
We re talkingof 1 billion dollars for Tbilissi and a analogous offer to Yerevan.	Estamos falando de um bilhão de dólares para Tbilissi e uma oferta parecida para Yerevan.
Come see for yourself all that the city below Ještěd has to offer!	Confira você mesmo e usufrua do melhor da cidade ao pé de Ještěd

Exibir esta página em português