Translation of "approached about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Abordado Abordou Aproximou Aproximou-se Abordada

Examples (External sources, not reviewed)

We first approached the city about Pier 94.	Contatamos prefeitura sobre o Píer 94.
LA Black Star News found me online and approached me about an interview.	LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista.
He approached the station.	Aproximou se da estação.
Patricia approached the house.	A Patricia se aproximou da casa.
He approached the door.	Ele se aproximou da porta.
The city actually approached us.	Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade.
Our boat approached the small island.	O nosso barco se aproximou da pequena ilha.
The dog growled when we approached.	O cachorro rosnou quando nos aproximamos.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.	Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.
He approached me after the lesson.	Ele se aproximou de mim após a lição.
He approached the boy reading a book.	Ele se aproximou do garoto lendo um livro.
He approached and fell on his knees.	Ele aproximou se e ajoelhou se.
Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album.	Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum.
He approached Warner Bros. about doing Batman Year One in mid 1998, but they were more interested in hiring Darren Aronofsky.	Ele se aproximou da Warner Bros para dirigir Batman Year One , em meados de 1998, mas eles estavam mais interessados na contratação de Darren Aronofsky.
Legacy Films and book In 1951, Poldek Pfefferberg approached director Fritz Lang and asked him to consider making a film about Schindler.	Legado Filmes e livros Em 1951, Poldek Pfefferberg foi falar com o realizador Fritz Lang e propôs lhe fazer um filme sobre Schindler.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Quando me aproximei antes, fui punido.
The lion began to roar as we approached.	O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
John Turturro was approached to portray John Laroche.	John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
Oppenheimer informed Pash that he had been approached by a fellow professor at Berkeley, Haakon Chevalier, about passing information to the Soviet Union.	Oppenheimer informou a Pash que tinha sido abordado por um colega professor em Berkeley, Haakon Chevalier, para passar informações para a União Soviética.
The probe then flew by the Comet Grigg Skjellerup in 10 July 1992 which it approached to a distance of about 200 km.	Na sua fase estendida a sonda obteve sucesso no encontro com o cometa Grigg Skjellerup em 10 de Julho de 1992.
Money growth gradually declined and approached the reference value .	BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.	Bem, quando os representantes do TED me abordaram inicialmente sobre dar essa palestra otimista isso foi antes do desenho de Maomé ter detonado um tumulto global.
As the crew approached the inert station, they saw that its solar arrays were pointing randomly as it rolled slowly about its long axis.	Conforme o grupo Pamirs se aproximava da estação, eles perceberam que seus painéis solares estavam apontando aleatoriamente conforme esta se movia em seu eixo maior.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.	Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
The team was then approached by the Sons of Trigon.	Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire.
The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation.	A Vegetariana não se assemelhava em nada aos outros livros que Deborah havia lido e foi em 2013 que ela propôs a uma editora encarregar se da tradução.
Early development Before Usui's death, Chujiro Hayashi (林忠次郎 Hayashi Chūjirō ) approached Usui about developing a different form of Reiki that was much simpler.	Antes da morte de Usui, o médico naval japonês Chujiro Hayashi (林忠次郎) explicou a Usui sobre o desenvolvimento de uma forma diferente e muito mais simples de Reiki, e Usui a aprovou.
Mendes and Winslet met in 2001 when Mendes approached Winslet about appearing in a play at the Donmar Warehouse Theatre, where he was then artistic director.	Os dois haviam se conhecido em 2001, quando Mendes ofereceu a Winslet um papel em uma peça na Donmar Warehouse.
Instead of building play, this can be approached with role play.	Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
He got a little irritated when he was approached by beggars.	Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.	Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
Journalist Laura Himmelreich reported on an encounter with Rainer Brüderle, a politician from the Free Democratic Party (FDP), who allegedly made remarks about her buste and approached her inappropriately.	Nele, a jornalista Laura Himmelreich descrevia o seu encontro com Rainer Brüderle, membro do Partido Democrático Liberal (FDP), alegando que este a abordou de forma imprópria e que teceu comentários sobre os seus seios.
On 29 June, a deputation of five from the Chamber of Deputies and the Chamber of Peers approached Wellington about putting a foreign prince on the throne of France.	Em 29 de junho, uma delegação de cinco membros da Câmara dos Deputados e da Câmara dos Pariatos foi até Wellington falar sobre colocar um príncipe estrangeiro no trono da França.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.	Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.	A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.	Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Rivals Coleco and Atari approached Nintendo in Japan and the United States respectively.	Os rivais Coleco e Atari abordaram a Nintendo no Japão e Estados Unidos, respectivamente.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
Yesterday, the National Cancer Institute announced a new program called the Physical Sciences and Oncology, where physicists, mathematicians, are brought in to think about cancer, people who never approached it before.	Ontem, o Instituto Nacional do Câncer anunciou um novo programa chamado Ciências Físicas e Oncologia, no qual físicos, matemáticos, são envolvidos em pensar sobre o câncer. pessoas que jamais chegaram perto disso anteriormente.
Since its crystallization in the 1930s, computation has been primarily approached from two traditions engineering, which seeks to build practical systems using computations and mathematics, which seeks to prove theorems about computation.	Desde seu advento na década de 1930 a computação tem sido abordada de duas principais maneiras a da engenharia, que busca construir sistemas práticos usando a computação e da matemática, que busca provar teoremas sobre computação.
When about thirty Latter Day Saints approached the polling place, a Missourian named Dick Weldon declared that in Clay County the Mormons had not been allowed to vote, no more than negroes.	Quando uns 30 Santos dos Últimos Dias aproximaram se do centro eleitoral, um missouriano chamado Dick Weldon disse que no Condado de Clay os mórmons não tinham permissão para votar não mais que os negros .
In 1796, the Order approached Paul about the Priory of Poland, which had been in a state of neglect and paid no revenue for 100 years, and was now on Russian land.	Em 1796, Paulo aproximou se da Ordem para tratar do priorado polonês, então em território russo, que se encontrava em estado de total abandono e não recolhia impostos a cem anos .

Exibir esta página em português