Translation of "approached through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Abordado Abordou Aproximou Aproximou-se Abordada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

He approached the station.	Aproximou se da estação.
Patricia approached the house.	A Patricia se aproximou da casa.
He approached the door.	Ele se aproximou da porta.
The city actually approached us.	Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade.
Our boat approached the small island.	O nosso barco se aproximou da pequena ilha.
The dog growled when we approached.	O cachorro rosnou quando nos aproximamos.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.	Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.
He approached me after the lesson.	Ele se aproximou de mim após a lição.
He approached the boy reading a book.	Ele se aproximou do garoto lendo um livro.
He approached and fell on his knees.	Ele aproximou se e ajoelhou se.
We first approached the city about Pier 94.	Contatamos prefeitura sobre o Píer 94.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.	Quando me aproximei antes, fui punido.
The lion began to roar as we approached.	O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
John Turturro was approached to portray John Laroche.	John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
Money growth gradually declined and approached the reference value .	BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.	As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.	Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
The team was then approached by the Sons of Trigon.	Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire.
Instead of building play, this can be approached with role play.	Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.	Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
He got a little irritated when he was approached by beggars.	Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.	Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.	Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.	Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.	A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado.
LA Black Star News found me online and approached me about an interview.	LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.	Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Rivals Coleco and Atari approached Nintendo in Japan and the United States respectively.	Os rivais Coleco e Atari abordaram a Nintendo no Japão e Estados Unidos, respectivamente.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
Then one who was actually a security guard approached him and took out a gun.	O blog Pão e Rosas repudiou veementemente o caso contestando o mito da democracia racial brasileira
As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010.	Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.	Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard.	Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard.
Lamenting that he would give anything to have Lex back, Lionel is approached by Darkseid.	Mas quando Clark revela a Lionel que o hospedeiro de Zod era Lex, ele tenta encontrá lo.
To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice .	Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice .
Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform.	Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar.
The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system.	A maneira como abordamos isso é o campo da proteômica novamente, com isso observando o sistema.
Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) .	O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) .
Several of the major film studios approached Hepburn to produce the movie version of Barry's play.	Vários dos grandes estúdios de cinema se aproximaram de Hepburn para produzir a versão cinematográfica da peça de Barry.
By this rule the circumference of a circle with a diameter of 20,000 can be approached.	O resultado é aproximadamente a circunferência de um círculo de diâmetro vinte mil.
At Bannigan's trial, he alleged that a foreign power had approached him to kill Edward, that he had informed MI5 of the plan, and that he was merely seeing the plan through to help MI5 catch the real culprits.	No julgamento Bannigan, ele alegou que uma potência estrangeira aproximou se dele para matar Eduardo, que havia informado o MI5 do plano e que estava no local apenas para ajudar a pegar os verdadeiros culpados.
The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit.	A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação.
And so it s in it that way that I ve always approached architecture and working with different people.	Então é desta forma que desde sempre me aproximo à arquitetura e ao trabalho com pessoas diferentes .
A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave.	Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.	A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.

Exibir esta página em português