Translation of "are being perceived" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Perceived - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu

Examples (External sources, not reviewed)

Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being.	Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo.
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .	O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
Unfortunately, the moves against Golden Dawn are mostly identified with the government s interests, rather than being perceived as the result of careful, independent judgment.	Infelizmente, os movimentos contra o Golden Dawn identificam se sobretudo com os interesses do governo, ao invés de serem percebidos como o resultado de uma apreciação cuidadosa e imparcial.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.	Qualquer ONGI que esteja no ramo de aconselhamento deve ser escrupulosa em relação ao estar e ao ser entendida como estar imune à influência de interesses adquiridos.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado.
They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.	Todos eram percebidos como tendo todos estes atributos em menor extensão do que a média mais violentos etc antes da cirurgia.
Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.	Sua reputação é como você é visto seu caráter é o que você realmente é.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.	Do mesmo modo, as reacções à decisão de Karadžić mostram como a realidade percepcionada está exagerada.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, criticism, isolation and perceived failure.	Pessoas com TPB são especialmente sensíveis aos sentimentos de rejeição, isolamento e sensação de fracasso.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Estamos todos sendo atingidos e impactados.
And I think that character is much more important than what you are perceived to be.	E acho que o caráter é muito mais importante do que como você é visto.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Certainly, the female body, female sexuality, and human sexuality in general, are hopefully not perceived as negatives.	Certamente, o corpo feminino, a sexualidade feminina e a sexualidade em geral, ainda bem não são vistos com negatividade.
When a central bank is perceived as being determined and capable of achieving its policy mandate , it helps to anchor expectations about future price developments .	A percepção de que um banco central é determinado e capaz de realizar o seu mandato de política ajuda a ancorar as expectativas quanto à evolução futura dos preços .
To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat.	Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça.
We are being watched.	Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.	As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?	Você está sendo sério?
Are we being chased?	Nós estamos sendo perseguidos?
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.	É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.	Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
This level is different in that the actual universe within which things are normally perceived, ceases to exist!	Este nível é diferente porque o universo no qual as coisas são normalmente percebidas deixa de existir.
They are running, they are being saved	Estão fugindo, estão sendo salvos.
After the surgery, they were perceived as being more intelligent, more friendly, more honest, less violent and yet we hadn't operated on their intellect or their character.	Após a operação, eram tidos como mais inteligentes, mais amigáveis, mais honestos, menos violentos ainda que não tivéssemos operados seus intelectos ou caráter.
And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens.	E o pior de tudo é ser entendido como um estado que é brando com aqueles que, como os actuais governantes militares do Egipto, cometem crimes hediondos em massa contra os seus próprios cidadãos.
Not given to modesty, false or otherwise, he added launched the idea in the form of a band of kids who could be perceived as being bad.	Malcolm ainda acrescentou Lancei a ideia na forma de uma banda composta por adolescentes que transmitissem uma imagem de maus .
Having composed the Proclamation some time earlier, Lincoln had waited for a military victory to publish it to avoid it being perceived as the product of desperation.	Tendo já estado pronto a Proclamação, Lincoln esperou por uma vitória militar para que pudesse publicá la sem parecer um ato desesperado.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Even fish are being farmed.	Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.	People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.	Você está sendo um maluco.
You are being a kook.	Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.	As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.	O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
Are the taxis being used? Yes, they are.	Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
A study from Carnegie Mellon has shown that women who negotiate are negatively perceived by both male and female evaluators.	A publicação indica que as trabalhadoras que pedem uma proposta melhor são vistas de modo negativo pelos avaliadores, sejam eles homens ou mulheres.
Philosophical Hamlet is often perceived as a philosophical character, expounding ideas that are now described as relativist, existentialist, and sceptical.	Filosofia Hamlet é frequentemente encarado como um personagem filosófico, que expôs ideias agora conhecidas como relativistas, existencialistas e céticas.

Exibir esta página em português