Translation of "as requested basis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis . | No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços . |
| Snape agreed to do as the Headmaster requested. | Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela. |
| ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis | ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s ) |
| I've requested political asylum. | Eu pedi asilo político. |
| The donor requested anonymity. | O doador pediu anonimato. |
| FVCs shall report the information requested on an ad hoc basis within 15 working days following a request made by the relevant NCB . Article 6 | As ST que tenham de reportar as suas demonstrações financeiras anuais nos termos do n.o 3 do artigo 5.o ou que estejam sujeitas às obrigações de informação ad hoc previstas no n.o 5 do artigo 5.o também fazem parte da população inquirida efectiva . |
| The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the draft Constitution that was prepared by the European Convention and will serve as a basis for the forthcoming Intergovernmental Conference ( IGC ) . | Conforme solicitado pelo Conselho da União Europeia , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer relativo ao projecto de Constituição que foi elaborado pela Convenção Europeia e que constituirá a base dos trabalhos da próxima Conferência Intergovernamental ( CIG ) . |
| Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 . | Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . |
| It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. | Trata se de uma garota, então o nome é Desdentada , como solicitado por Sophie Lester. |
| Ralph also requested Danish aid. | Raul também pediu ajuda dinamarquesa. |
| Epic requested more marketable output. | A Epic solicitou maior produção comercial. |
| There is no provision in our laws for a national recount as requested by Raila. | Não existe nenhuma cláusula em nossas leis para uma recontagem nacional, conforme solicitado por Raila. |
| In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran. | Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã. |
| This is another behavior they requested. | Tem outra ação que pediram. |
| Legally the union was void, as the King's consent was not granted (and never even requested). | Legalmente a união era inválida, já que o rei nunca deu seu consentimento (algo que nunca mesmo foi pedido). |
| Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet . | Os compiladores dos dados devem efectuar mensalmente as referidas verificações , para garantir a coerência entre os dados elementares dos BCN , país por país , e o balanço do BCE . |
| These criteria will be complemented by more detailed terms of reference , and infrastructures will be requested to carry out a self assessment on the basis of these terms of reference . | Esses critérios serão complementados com termos de referência mais pormenorizados e exigir se á às infra estruturas que procedam a uma auto avaliação com base nesses termos de referência . |
| She requested help, but no one came. | Ela pediu ajuda, mas ninguém veio. |
| The doctor's presence has been requested elsewhere. | A presença do médico foi solicitada em outro lugar. |
| Tom should've sung the song Mary requested. | Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu. |
| (She requested this to be her epitaph. | (She requested this to be her epitaph. |
| You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications . | You may be requested to submit documents , such as letters of reference , certificates , written papers or publications . |
| 1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions . | 1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações . |
| The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers. | O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados. |
| As tensions grew , spilling over onto the Portuguese escudo , the Spanish authorities requested a realignment on 13th May | Como as tensoes se avolumaram , repercutindo se sobre o escudo portugues , as autoridades espanholas requereram um realinhamento a 13 de Maio |
| Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested. | Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido. |
| No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . | Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . |
| The Commission was requested to work further on | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| Tom tried to play the song Mary requested. | Tom tentou tocar a música que Maria pediu. |
| Tom didn't give me the information I requested. | Tom não me deu a informação que solicitei. |
| Hepburn requested that there be no memorial service. | Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial. |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation. | Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa. |
| A reliquary in the church museum contains Brother André's heart, which he requested as a protection for the basilica. | Uma relíquia no museu da igreja contém o coração do Irmão André, que ele requisitou como uma proteção para a basílica. |
| Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). | Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). |
| On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . | Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial . |
| The server provides the requested services to the client. | O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente. |
| The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . | O projecto de Constituição representa um passo importante na preparação da União para o futuro , conforme solicita a Declaração de Laeken . |
| As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities . | Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements as requested or reject the request indicating the reasons therefore . | O BCE deverá corrigir ou completar os requisitos tal como solicitado , ou rejeitar o pedido indicando os fundamentos da sua decisão . |
| and ( iii ) in the event that the relevant NCB collects s b s information on transactions directly , the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis . | e iii ) no caso de o BCN em causa compilar directamente a informação sobre operações , os dados pedidos no quadro 2 relativamente aos títulos que sejam recolhidos numa base título a título . |
| c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area . | c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte . |
| Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . | Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III . |
| 2 the derogation only applies to data requested for 1997 . | 2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 . |
| Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan. | Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas. |
Related searches : As Requested - As Basis - As Was Requested - As Requested During - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - As Requested Please - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested