Translation of "balances due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balances - translation :

Balances due - translation :

Keywords : Equilibra Balanços Saldos Balança Travões

Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) balances , including balances on sub accounts	ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
Balances	Cromatógrafos e aparelhos de eletroforese
Balances	Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo, polarímetros, refratómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos) instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluindo os indicadores de tempo de exposição) micrótomos
The Commission disburses the balances due in respect of applications to the European Social Fund as rapidly as possible.	A Comissão realiza o pagamento dos saldos de acordo com os pedidos dirigidos ao Fundo Social Europeu nos mais curtos prazos possíveis.
in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth .	A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado .
Opening Balances	Saldos de Abertura
Balances perfectly.	Condiz perfeitamente.
Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances	Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes
clear interbank balances	compensar saldos interbancários
overnight credit balances	Saldos credores overnight
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .	O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Account Balances by Institution	Saldo de Contas por Instituição
Account Balances by Type	Saldo de Contas por Tipo
Keeping balances is important.	Manter o equilíbrio é importante.
STAUFFENBERG institutions and balances.	Não podemos permitir que em todas as boas in tenções de conseguir novas instituições e equilíbrios sobrevenham incertezas jurídicas.
It always balances out.	Dá no mesmo.
energy statistics, including balances	Estatísticas sobre energia, incluindo balanços energéticos
Deposits , balances and other liabilities	Depósitos , saldos e outras responsabilidades
( c ) overnight credit balances 3 .	c ) saldos credores overnight 3 .
Deposits , balances and other liabilities	Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
We found the balances dubious.	Esta é uma base política e não podemos renunciar a ela.
Non cyclical factors indicate influences on the government s budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .	Os principais componentes do SME são o ECU , o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção ( MTC ) e diversos mecanismos de crédito .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .	As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate .	Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativa mente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das varia ções das taxas de câmbio .
For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate .	Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativamente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das variações das taxas de câmbio .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .	Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 .
Deposits , balances and other liabilities EN	Depósitos , saldos e outras responsabilidades
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances	Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Balances are cumulated over 12 months .	preocupações acerca das perspectivas económicas .
That kind of balances me up.	Isso vai equilibrarme.
Article 6 Reporting of working balances 1 .	Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .
Balances with banks , security investments and loans	Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos
Overdrafts are debit balances on current accounts .	Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Balances with banks , security investments and loans	Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos
deposit liabilities , including balances on prepaid cards	responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
Calculation of interest on intra ESCB balances	Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno
Balances with banks , security investments and loans	Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos
Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 .	Em comparação com abrandamentos económicos passados na década de 90 , o crescimento do emprego na área do euro continuou relativamente resistente em grande parte de 2002 . Tal poderá ser explicado em parte pelo facto de , no início de 2002 , muitas empresas esperarem que o abrandamento fosse de curta duração .
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )	Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .	Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 .

Exibir esta página em português