Translation of "being moved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
SAMPSON I strike quickly, being moved. | SAMPSON eu atacar rapidamente, sendo movido. |
Instead, it is only being moved. | Em vez disso, está apenas a deslocar se. |
and being moved and seduced by the devil... | e sendo movidos e seduzidos pelo Diabo, |
My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him. | Meu pai foi transferido de volta para o Japão. |
like being so close to the Union Confederacy border he picked up his family and then they moved closer to Central Virginia, and they moved to | Então o que é mais fascinante é que a Guerra Civil começou nas terras desse homem, no quintal dele e acabou em sua sala de visitas, o que pra mim é incrível o mesmo cara começou e terminou em sua propriedade. |
The lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt. | O senhor daquele servo, pois, movido de compaixão, soltou o, e perdoou lhe a dívida. |
But why is this 1,000 billion being moved from one market to another day by day? | Mas porque é que este milhão de milhões de dólares se passeia todos os dias de uma para outra praça? |
They have been tied up for five days now and their cargo is not being moved. | Há cinco dias que estão atracados e que os produtos não são transportados. |
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
I have come across problems like hospital services being centralized and people being very concerned about having those essential services moved away from them. | A lição que temos de tirar é que estes problemas não se resolverão com gastos públicos se a situação política não for corrigida. |
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite. | Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga. |
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. | Se esta opção estiver activa, a janela será movida com as operações do gestor de janelas. |
It has regularly been wrecked, every other or every third time, since being moved to the afternoon. | Desde que passou para a parte da tarde, o Período de Perguntas passou a ser sistematicamente suprimido uma em cada duas ou três vezes. |
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) | Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) |
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. | Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos. |
50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet. | 50 formas diferentes de medir, o número de bits que circulam, o tamanho da Internet. |
Having a larger number of pet animals being moved around is not in the interests of animal welfare. | O aumento do número de animais de estimação a viajarem de um lado para o outro não irá beneficiar os animais. |
Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 | Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o |
Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) | Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) |
In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . | Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução . |
In 2007, Ramon moved to CSKA Moscow, despite being targeted by Arsenal and A.C. Milan, according to some rumours. | No início de 2007, a MSI acabou vendendo seu passe para o CSKA Moscou. |
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him. | E Jesus, movido de compaixão, tocou lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista, e o seguiram. |
To move and being moved by the blows received, and to recognize in other people the same tender feelings. | Comover e ser comovido pelos golpes que recebemos e reconhecer nos outros a mesma ternura. |
being replaced by the similar but shorter Empty Spaces , and Hey You being moved from its original place at the end of side three, to the beginning. | sendo substituídos pelas semelhantes, mas mais curta Empty Spaces e Hey You foi movida de seu lugar original no final do lado três, para o começo. |
Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 | Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o |
Tom moved. | Tom se mudou. |
Track moved | Faixa movida |
He moved. | Olha o que ele fez na minha cara. |
Nobody moved. | Ninguém se moveu. |
She's moved. | Mudouse. |
It moved. | Ela moveuse. |
The wind... moved and the lights... moved up the shadows. | 0 vento apagou as velas e as sombras movemse. |
Even if they moved immediately? Even if they moved immediately? | Mesmo que ajam imediatamente? |
Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet. | Tecnologias de comunicação 50 maneiras diferentes de medí las. O número de bits sendo movimentandos, o tamanho da Internet. |
After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 . | Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 . |
Certainly they've moved down and through the caucuses region and Russian power is now being felt on the Caspian Sea. | Certamente eles avançaram para baixo e através da região do Cáucaso e o poder russo é agora sentido no mar Cáspio. |
If our, albeit inadequate, information is correct, the sums that are being moved around in this way are quite mindboggling. | Parece nos que o seu conteúdo actual aponta essencialmente para os Estadosmembros. |
Just as capital and goods are being moved about freely, it seems that people also want to move about freely. | À semelhança da liberdade de circulação de bens e capitais, as pessoas parecem também querer gozar dessa liberdade de movimento. |
commodity means the products or objects being moved for trade purpose, including those referred to in points 2 to 7 | Verificação , o controlo, mediante exame e consideração de provas objetivas, do cumprimento dos requisitos especificados. |
This train moved 100 and this train would've moved 700 meters. | Esse trem moveu 100 e esse trem moveu 700 metros. |
The musical was initially set to release in 2010, with the premiere date later being moved to 2011 and June 2012. | O musical foi inicialmente preparado para lançar em 2010, com a data de estreia depois de ser transferido para 2011 e junho de 2012. |
1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. | 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em várias coisas, ouvindo, compreendendo e emocionando se com uma peça de Chopin. |
The idea that every sheep could be recorded with a 14 digit number when it is being moved is completely ridiculous. | A ideia de se poder registar cada ovino com um número de 14 algarismos ao ser deslocado é perfeitamente absurda. |
Article 17 ( moved ) | Artigo 17.o ( deslocado ) |
Article 112 ( moved ) | Artigo 112.o ( deslocado ) |
Related searches : Are Being Moved - Is Being Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Moved Closer