Translation of "being moved" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

My father was being moved back to Japan, and, naturally, our family with him.
Meu pai foi transferido de volta para o Japão.
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
Este cara não está mergulhando no espaço. Ele está sendo levado como uma pandorga, ou movendo se ao redor, como uma pandorga.
He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons.
Era inalterado e honesto, mostrando suas emoções facilmente e caindo às lágrimas por sermões religiosos.
being replaced by the similar but shorter Empty Spaces , and Hey You being moved from its original place at the end of side three, to the beginning.
sendo substituídos pelas semelhantes, mas mais curta Empty Spaces e Hey You foi movida de seu lugar original no final do lado três, para o começo.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )
In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works .
Em 1945 , Elsaesser deixou Berlim e regressou a Estugarda na esperança de ser contratado para as obras de reconstrução .
Communication technologies 50 different ways to measure this, the number of bits being moved around, the size of the Internet.
Tecnologias de comunicação 50 maneiras diferentes de medí las. O número de bits sendo movimentandos, o tamanho da Internet.
After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 .
Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 .
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado )
Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24
Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o
Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved )
Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado )
The Statue of Zeus, one of the Seven Wonders of the Ancient World, is destroyed by fire after being moved to Constantinople.
Eventos Um incêndio na cidade de Constantinopla (atual Istambul), destrói a Estátua de Zeus, uma das sete maravilhas do mundo.
However, the tape can be moved back and forth through the machine, this being one of the elementary operations of the machine.
A máquina especial pode ser chamada de máquina universal.
Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183
Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o
Tom moved.
Tom se mudou.
The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria.
O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes.
Isabel Luísa is buried at the Monastery of São Vicente de Fora in Lisbon after being moved from the Convent of the Francesinhas .
Em 1912 foi, com a mãe, trasladada para o Panteão dos Braganças no Mosteiro de São Vicente de Fora.
In 1900 the statue was moved to the Musée du Luxembourg before being taken to its current location, the Musée Rodin, in 1918.
Em 1900, a estátua foi movida para o Musée du Luxembourg , antes de ser levada para a sua localização actual, o Musée Rodin, em 1918.
In the next three years, his four sisters married German princes and moved to Germany, his mother was placed in an asylum after being diagnosed with schizophrenia, and his father moved to a small flat in Monte Carlo.
Nos três anos seguintes, todas as suas irmãs casaram com nobres alemães e mudaram se para a Alemanha, a sua mãe foi colocada num asilo depois de lhe ter sido diagnosticado esquizofrenia, e seu pai mudou se para um pequeno apartamento em Monte Carlo.
After being purchased by MLB in , the team was moved before the season to Washington, D.C. and renamed the Nationals, the first relocation since the second Washington Senators moved to Arlington, Texas, and became the Texas Rangers in .
Fundado em 1969 e, até 2005, baseado em Montreal (como Expos de Montréal), o Nationals é o primeiro time de baseball a ser baseado em Washington, DC desde 1972, quando o Washington Senators transferiu se para o Texas, transformando se no Texas Rangers.
Article 17 ( moved )
Artigo 17.o ( deslocado )
Article 112 ( moved )
Artigo 112.o ( deslocado )
the building moved
the building moved
Nothing had moved.
Nada tinha se movido.
Nothing had moved.
Nada se movera.
Tom moved off.
Tom se afastou.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
Pense nisso. 1600 pessoas, pessoas ocupadas, envolvidas em todos os tipos de negócios. Escutando, entendendo a sendo tocadas por uma peça de Chopin.
In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court.
Em 1647, Carlos, então prisioneiro do parlamento, foi trazido ao castelo durante um período de agitação antes de ser levado até Hampton Court.
In recent decades, the economy of York has moved from being dominated by its confectionery and railway related industries to one that provides services.
Nas últimas décadas, a economia de Iorque passou a ser dominada por suas indústrias relacionadas com a estrada de ferro e confeitaria para aquela que presta serviços.
The senior John Milton (1562 1647) moved to London around 1583 after being disinherited by his devout Catholic father, Richard Milton, for embracing Protestantism.
O idoso John Milton (1562 1647) mudou se para Londres em torno de 1583, após ter sido deserdado pelo pai católico devoto, Richard Milton, para abraçar o protestantismo.
However, consumers have moved.
Apesar disso, os consumidores se mexeram.
But then we moved.
Mas então nós nos mudamos.
Technology has moved forward.
A tecnologia avançou.
I really was moved.
Eu estava realmente comovido.
But that moved me.
Mas isto me comoveu.
How money gets moved
Como o dinheiro circula
He moved to Tokyo.
Ele se mudou para Tóquio.
They moved ahead slowly.
Eles avançaram lentamente.
His speech moved us.
O discurso dele nos comoveu.
His speech moved us.
O discurso dele nos emocionou.
She moved my clothes.
Ela mexeu em minhas roupas.
I moved last month.
Eu me mudei mês passado.
I moved here yesterday.
Eu me mudei para cá ontem.
We just moved in.
Acabamos de nos mudar.
I just moved here.
Acabo de me mudar para cá.

 

Related searches : Are Being Moved - Is Being Moved - Moved - Have Moved - Moved Forward - Has Moved - Moved From - Moved House - Was Moved - Moved Around - Moved Down - We Moved - Are Moved - Moved Closer