Translation of "being offered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Being offered - translation :

Sendo oferecido

Offered - translation :

Oferecido

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Ofereceu Ofereceu-me Ofereceu-se Ofereci Ofereceram

Examples (External sources, not reviewed)

The money is willingly being offered.	Os fundos são oferecidos de boa vontade.
What guarantees are being offered to consumers?	Que garantias são oferecidas ao consumidor?
D the scope of the service being offered.	Relator. Virgílio Pereira
the nature of the financial instruments being offered or considered	A natureza dos instrumentos financeiros oferecidos ou considerados
We are being offered far too little. We cannot accept it.	Por fim, o terceiro elemento é o do aumento de poder do ecu.
They are being offered two conferences a year with the European Parliament!	São lhes propostas assises bianuais com o Parlamento Europeu! Jacques De lors disse o.
What they are being offered in return is no more than empty promises.	O que se lhe dá em troca é moeda falsa.
At the same time they are being offered something meaningful to do and social problems and exclusion are being prevented.	Ao mesmo tempo, está se lhes a oferecer uma actividade útil e a tentar prevenir problemas sociais e de exclusão.
For I am already being offered, and the time of my departure has come.	Quanto a mim, já estou sendo derramado como libação, e o tempo da minha partida está próximo.
The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent .	A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
In art, the crown may be shown being offered to those on Earth by angels.	Na arte, pode se representá la como sendo oferecida aos homens por anjos.
The number and class of securities being offered by each of the selling security holders.	Indicar o número e a categoria de valores mobiliários propostos por cada um dos titulares de valores mobiliários vendedores.
Germany states that the industry was aware that the assets were being offered for sale.	A Alemanha declara que os operadores do mercado tinham sido informados de que os activos se encontravam à venda.
The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .	A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido .
They are being offered early retirement schemes, schemes for laying their land fallow, nature conser vancy schemes.	Este relatório propunha uma política alternativa aos que preconizavam, como única possibili dade, a descida drástica dos preços agrícolas.
Another point concerns the double nationality which is being offered to population groups in Bosnia Herzegovina.	Outro ponto diz respeito à dupla nacionalidade que se oferece aos grupos populacionais da Bósnia Herzegovina.
We are being offered a choice of the type of society we want and asked to decide.	Limitam se a ser os executantes das exigências americanas.
that communities have had their homes expropriated without warning and without being offered rehousing in any form	grupos populacionais foram expulsos das suas habitações sem pré aviso e sem que lhes tenha sido oferecida qualquer outra forma de realojamento?
A description of the type and class of depository receipts being offered and or admitted to trading.	Apresentar uma descrição do tipo e da categoria de certificados de depósito de acções a oferecer e ou a admitir à negociação.
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.	Esta é uma visão de sistemas em nível de como a educação é administrada e como ela é oferecida e para quem.
It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom.	É um olhar sobre os vários níveis do sistema sobre o modo como é dado o ensino e o que é que está a ser oferecido e a quem.
Charges for facilities and special services offered to subscribers with digital telephones are also being reduced by 50 .	Além disso, as taxas aplicadas a facilidades e serviços especiais prestados a estes assinantes sofrem uma redução de 50 .
The opportunities offered by European universities are thus hardly being taken up at all at the present time.	Assim, as oportunidades oferecidas pelas universidades europeias são, hoje em dia, insuficientemente exploradas.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...	Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
Coca Cola, whose corporate headquarters is in Atlanta, received criticism for being the exclusive drink offered in Olympic venues.	A Coca Cola, cuja sede fica em Atlanta, recebeu críticas por ser a bebida exclusiva oferecida nas instalações olímpicas.
Offered at	Oferecido a
Publication history A dispute with his publisher, George Allen Unwin, led to the book being offered to Collins in 1950.	Uma disputa com seus editores da Allen Unwin fez com que Tolkien oferecesse o livro à editora HapperCollins em 1950.
In 1997, unhappy with the roles they were being offered, Williams and several actor friends wrote a script entitled Blink .	Em 1997, descontente com os papéis que estavam sendo oferecidos, Williams e vários outros amigos que também são atores escreveram um roteiro, intitulado Blink .
However, efforts are clearly being made and the results of structural and economic reform can already be seen, especially in the transparent procedures being used for privatisation and the protection being offered to foreign investment.	Vale a pena registarmos aqui também o distanciamento do governo em relação a alguns representantes da comunidade croata da Bósnia que tentam recriar o pequeno Estado Herzeg Bosna que tinha sido criado durante a guerra, a sua conformação com as condições do Acordo de Dayton, a sua cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex Jugoslávia.
You offered 30.	Ofereceu 30.
But he offered...	Ele ofereceu...
Draque offered 500.	O Draque ofereceu 500.
Quantity offered (t)	Quantidade proposta (t)
the prices offered	Os preços propostos
At Calvary, Jesus is offered a concoction usually offered as a painkiller.	No Calvário, oferecem a Jesus um preparado analgésico.
A number of Member States have offered to provide troops for the operation, which is being led by the United States.	E, tal como ele, espero sinceramente que as conversações de reconciliação nacional possam conduzir à implantação de instituições democráticas a nível do Governo da Somália.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.	É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.
He's offered to help.	Ele se ofereceu para ajudar.
Nobody offered me help.	Ninguém me prestou ajuda.
What am I offered?	Quanto me oferecem?
He offered no resistance.	Não ofereceu resistência.
He offered them hope.	Ele deulhes esperança.
A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service.	Um assunto conexo é o tipo de cooperação que o senhor Comissário considera estar a ser oferecido pelos fornecedores de serviços da Internet no que diz respeito a retirar sites ofensivos que tenham sido objecto de participação ao serviço de linhas abertas.
A diagnosis of throat cancer led his doctors to recommend a new and experimental radiation therapy treatment, which was being offered in Brussels.	Um diagnóstico de câncer de garganta levou os médicos a recomendar um tratamento novo e experimental radioterapia, que estava sendo oferecido em Bruxelas.
It is not therefore surprising if some economic regions are unable or only partly able to make use of the opportunities being offered.	Por essa razão, não é de admirar que alguns espaços económicos não estejam em condições ou só parcialmente tenham condições para se aproveitarem das novas oportunidades que se lhes patenteiam.

Exibir esta página em português