Translation of "being regarded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Being silent is regarded in effect as approval. | Manter se calado é considerado de fato consentimento. |
| The band is widely regarded as being the world's first successful supergroup. | Cream é largamente considerada como o primeiro notável supergrupo do mundo. |
| For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. | Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas. |
| He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity. | Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade . |
| Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality. | Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável. |
| With time, he matured, eventually being regarded by his peers as a very reasonable and honest person. | Com o tempo ele amadureceu e eventualmente passou a ser considerado por seus colegas como uma pessoa honesta e sensata. |
| In contrast, paracetamol (acetaminophen) is regarded as being safe and well tolerated during pregnancy, but Leffers et al. | Ibuprofeno Naproxeno Paracetamol (nos EUA conhecido por Acetaminophen) pouca actividade anti inflamatória mas alto poder analgésico. |
| The circle would be regarded as a degenerate case (the function not being strictly monotonic, but rather constant). | O círculo seria considerado como um caso degenerativo (a função não é estritamente monotônica, mas sim constante). |
| Importance of improvisation Although jazz is considered difficult to define, improvisation is consistently regarded as being one of its key elements. | Improvisação Enquanto o jazz pode ser de difícil definição, improvisação é claramente um dos elementos essenciais. |
| If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. | Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney considerou Sgt. |
| Paul McCartney regarded Sgt. | Paul McCartney descreveu Sgt. |
| The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall . | A proposta esboça um quadro inicial para a regulamentaçª o e supervisª o prudenciais dos conglomerados financeiros , o qual , na generalidade , se pode considerar coerente . |
| For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. | Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. |
| Along with contemporaries, he regarded their activation as being generated by an electrical fluid that is carried to the muscles by the nerves. | Juntamente com seus contemporâneos, ele reparou que aquela ativação muscular era gerada por um fluido elétrico que era conduzido aos músculos através dos nervos. |
| The album was regarded as more focused, yet even more controversial, and critics accused him again of being anti white, misogynist, and antisemitic. | O álbum foi considerado como mais focado, e ainda ainda mais controverso, e críticos o acusaram mais uma vez de ser anti branco, misoginista e anti semita. |
| Since childhood he was known as a shy and reserved person, who spoke little and, in what he regarded as a virtue, was very observant, being regarded by those who knew him as phenomenal in and out of the field. | Sua maneira de ser é, desde a infância, o de uma pessoa tímida, que pouco fala e, no que ele considera como uma virtude, muito observadora, sendo tido por quem o conheceu como um fenômeno dentro e fora de campo. |
| Regarded as not applicable EN | Considerado como não aplicável PT |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se considerava um filósofo. |
| During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. | Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. |
| The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches. | Aqui a acusação já é bastante completa, com várias instâncias da América a serem vistas quase universalmente, nos últimos anos, como não praticantes do que ela prega. |
| The projected fiscal effort in some countries could be regarded as being unambitious in the light of the favourable forecasts for real growth and interest rates . | Esta tendência torna se evidente quando se consideram os orçamentos do Estado para 1999 e as estratégias orçamentais de médio prazo , tal como são apresentadas nos programas de estabilidade dos Estados membros submetidos à Comissão Europeia nos termos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| The Happy Human is the official symbol of the IHEU as well as being regarded as a universally recognised symbol for those who call themselves Humanists. | O Human Feliz é o símbolo oficial do IHEU, além de ser considerado um símbolo universalmente reconhecido por aqueles que se dizem humanistas. |
| He was once commonly regarded as being the second in command after Linus Torvalds himself, before reducing his involvement with Linux to study for an MBA. | Era comumente referenciado como o segundo no comando após Linus, antes de reduzir seu envolvimento com o Linux para seus estudos de MBA. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nós nos olhávamos, nos examinávamos. |
| Japan here was regarded as an exception. | O Japão aqui foi considerado como uma exceção. |
| Everyone regarded him as a great singer. | Todos consideravam no um ótimo cantor. |
| She regarded the story as a joke. | Ela considerou a estória como uma piada. |
| She regarded the story as a joke. | Ela encarou a história como uma piada. |
| Diane never regarded Catherine as a threat. | Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. |
| Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the ESCB . | Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções , que não são consideradas funções do SEBC . |
| Embracing the real bills doctrine, they regarded their role as being to provide as much money and credit as was required for retail and wholesale transactions, and no more. | Adoptando a doutrina dos efeitos reais , encararam o seu papel como sendo o de fornecer tanto dinheiro e crédito quanto fosse necessário para transacções retalhistas e grossistas, e apenas isso. |
| The film is now regarded as a classic. | O filme é hoje considerado como um clássico. |
| Earhart is generally regarded as a feminist icon. | Earhart normalmente é lembrada como um ícone. |
| Highly regarded examination of British strategy and leadership. | Highly regarded examination of British strategy and leadership. |
| Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national cenual banks and shall not be regarded as being p a n of the functions of the ESCB . | Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções , que não são consideradas funcaes d o SEBC . |
| Bilingual employees should be regarded as a valuable resource. | Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso. |
| His acceptance of the present was regarded as bribery. | Sua aceitação do presente foi vista como suborno. |
| Auguste Comte is regarded as the father of sociology. | Auguste Comte é considerado pai da sociologia. |
| Fadil was a highly regarded member of the community. | Fadil era um membro altamente considerado da comunidade. |
| Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| These factors are regarded as the sources of law. | As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações. |
| Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. | Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. |
| Such functions shall be performed on the responsibility and liability of national central banks and shall not be regarded as being part of the functions of the European System of Central Banks. | Cabe aos bancos centrais nacionais a responsabilidade e o risco pelo exercício dessas funções, que não são consideradas funções do Sistema Europeu de Bancos Centrais. |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . |
Related searches : Are Being Regarded - Is Being Regarded - Was Regarded - Highly Regarded - Commonly Regarded - Less Regarded - Often Regarded - Most Regarded - Regarded From - Regarded Highly - Generally Regarded - Regarded As - Not Regarded - Regarded For