Translation of "often regarded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Often - translation :

Often regarded - translation :

Keywords : Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

Examples (External sources, not reviewed)

They are often regarded as the most primitive of the hemipteroids.	Elas são muitas vezes considerada como a mais primitiva dos paraneopteras.
This is often regarded as one of the more prestigious areas of the capital.	É considerada como uma das zonas da capital de maior exclusividade e prestígio.
At , Monte Rosa is the highest, although the Matterhorn () is often regarded as the most famous.	Nos cantões mais a Sul (Valais e Ticino) podem se encontrar eucaliptos e pinheiros.
He is often regarded as the greatest, most celebrated, and most powerful pharaoh of the Egyptian Empire.	Ramsés II foi o terceiro faraó da XIX dinastia egípcia, uma das dinastias que compõem o Império Novo.
Our compatriots from over seas are all too often regarded as the poor relations of the EEC.	Os nossos compatriotas ultramarinos são demasiadas vezes considerados como os parentes pobres da CEE.
The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history.	A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história.
To the north east, the Orange River is often regarded as the boundary between Karoo and the Highveld.	A norte, o curso do rio Limpopo serve de fronteira com o Botswana e o Zimbabwe.
Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences.	Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais.
Among his most famous works is the Romantic novel The Last of the Mohicans , often regarded as his masterpiece.	Entre suas obras mais famosas está o romance O último dos moicanos , que muitos consideram sua obra prima.
Agulhas National Park Cape of Good Hope, near Cape Town, often incorrectly regarded as the southernmost point of Africa.	Cabo da Boa Esperança, perto da Cidade do Cabo, muitas vezes incorrectamente considerado o ponto mais a sul de África.
In 1986, Ice T released 6 in the Mornin' , which is often regarded as the first gangsta rap song.	Em 1986 o Rapper Ice T lançou 6 n the Monrnin , considerada a primeira canção de Gangsta Rap.
Nirvana's performance at Reading is often regarded by the press as one of the most memorable of the group's career.	A apresentação do Nirvana no Reading é muitas vezes considerada pela imprensa como uma das mais memoráveis da carreira do grupo.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.	Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
He is often regarded as one of the greatest military commanders of all time, with innovative use of combined arms.	Gustavo é frequentemente considerado como um dos maiores comandantes militares de todos os tempos.
Partly for this reason, new paradigms are often regarded as doctrinaire or overly rigid by those accustomed to earlier styles.	Esse é um dos motivos pelo qual novos paradigmas são considerados mais rígidos que estilos tradicionais.
The film flopped but it later gained cult status, and Hudson's performance is often regarded as one of his best.	O filme fracassou, mas posteriormente ganhou status de cult e a performance de Hudson é frequentemente mencionada como uma de suas melhores.
But between the two, there is something else, which is often regarded as a source of law, namely the communications.	Mas entre estes dois níveis veio introduzir se outro tipo de documento que frequentemente é considerado como fonte jurídica as comunicações.
Mathematics While he is often regarded as a designer of mechanical devices, Archimedes also made contributions to the field of mathematics.	Trabalhos matemáticos Embora seja popularmente mais conhecido como um inventor de dispositivos mecânicos, Arquimedes também fez importantes contribuições para o campo da matemática.
On this day, the song Gens du pays by Gilles Vigneault is often heard and commonly regarded as Quebec's unofficial anthem.	A música Gens du pays, escrita e composta por Gilles Vigneault, é muitas vezes vista como o hino não oficial da província.
Although lending its name to the latter genre, today the album is often regarded as thrash metal rather than black metal.	Entretanto, deve se notar que a sonoridade deste álbum é bastante diferente do Black metal atual, sendo mais próximo ao NWOBHM.
He argues that a multiparty political system, often regarded as the base of democracy, is not always conducive to unity and stability.	Ele argumenta que o sistema político multipartidário, frequentemente visto como o fundamento para a democracia, nem sempre conduz à unidade e à estabilidade.
In this kind of account, the working body is often regarded as a black box , and its own state is not specified.	Neste tipo de conta, o corpo de trabalho é muitas vezes considerado como uma caixa preta , e seu próprio estado não é especificado.
In the postwar years this was regarded as a normal and responsible situation, whereas today it is often viewed with prejudice. judice.	Como todos sabem, a situação de mulher no mercado de trabalho dos Estadosmembros não é fácil.
Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe.	Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental.
Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.	O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação.
If there is evidence that a financial asset is impaired (see paragraphs 58 and 59), the deterioration in creditworthiness is often regarded as significant.	Se houver evidência de que um activo financeiro está com imparidade (ver parágrafos 58 e 59), a deterioração na valia de crédito é muitas vezes considerada significativa.
The game is often cited as the main reason for the Xbox's success, and it began what is commonly regarded as the system's flagship franchise.	O jogo é frequentemente citado como a principal razão para o sucesso do Xbox, e começou o que é comumente considerado como a principal franquia do sistema.
This 1989 championship team is often regarded as one of the most dominant teams in NFL history, winning three playoff games by a combined 100 points.	Esta equipe é considerada por muitos a mais dominante da história da NFL, combinando para mais de 100 pontos em 3 jogos na pós temporada.
Consumer affairs are often regarded as subordinate to environmental issues, and of secondary importance, indeed negligible import ance, in the plan to complete the internal market.	É na confiança do consumidor que repousará aquele sucesso.
Unfortunately, I must point out that duty or tax free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.	Infelizmente, porém, tenho também de salientar, apesar disso, que os cigarros não declarados ou isentos de impostos continuam ainda a registar um enorme volume de vendas e que a fuga ao fisco é frequentemente considerada um desporto nacional.
We did not vote in favour because we feel that all too often the development cooperation within the Commission is still regarded as a stopgap measure.	Não votámos a favor, porque pensamos que, no seio da Comissão, a cooperação para o desenvolvimento continua a ser considerada um paliativo.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
Is that regarded as a problem, or is it regarded as really rather fantastic ?	É na ver dade um facto problemático ou é afinal considera do formidável?
This is because such uncertainty can often prompt portfolio shifts from stocks into long term government bonds , which can be regarded as safer investments ( flight to safety ) .	Tal deve se ao facto de essa incerteza poder muitas vezes levar a alterações na composição de carteira , com substituição de acções por obrigações de dívida pública de longo prazo , as quais podem ser consideradas formas de investimento mais seguras ( fuga para activos seguros ( flight to safety )) .
Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous.	O acesso a novas mídias e gêneros pode contribuir para mudar visões e sentimentos em relação às línguas minoritárias, frequentemente consideradas fora de moda e sem glamour.
Rule of Spain Unlike his twenty years in the Italian Peninsula which had been very fruitful, the era on mainland Spain is often regarded with less joy.	Rei de Espanha Ao contrário dos vinte anos produtivos que passou em Itália, a sua era em território espanhol não é vista com tanto entusiasmo.
The feeding of untreated kitchen and restaurant waste has often been regarded in the past as a possible source of swine fever and foot and mouth disease.	Os restos de cozinhas e de restaurantes não tratados utilizados na alimentação animal foram, no passado, frequentemente considerados como possíveis agentes patogénicos da peste suína e da febre aftosa.
These vector fields each have a value defined at every point of space and time and are thus often regarded as functions of the space and time coordinates.	Os vetores (E e B) que caracterizam esses dois campos que possuem um valor definido a cada ponto no espaço e tempo.
Mihai Eminescu ( born Mihail Eminovici 15 January 1850 15 June 1889) was a Romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential Romanian poet.	Mihail Eminescu (Botoşani, 15 de Janeiro de 1850 Bucareste, 15 de Junho de 1889) foi o mais importante e conhecido poeta da literatura romena.
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se considerava um filósofo.
Seagram Building In 1958, Mies van der Rohe designed what is often regarded as the pinnacle of the modernist high rise architecture, the Seagram Building in New York City.	Em 1958, Mies van der Rohe projectou o que veio a ser considerado por muitos como o auge da arquitectura funcionalista para arranha céus o Edifício Seagram, em Nova Iorque.
Often fires are actually regarded as a method of changing the species of trees in an area, and providing a source of easy money for unscrupulous individuals and firms.	Á intenção deste documento e da consulta era o de sa ber se, de antemão, as opiniões acerca de um maior desenvolvimento da política da silvicultura na Comunidade.
These sounds are regarded as allophones.	Esses sons são vistos com alofones.

Exibir esta página em português