Translation of "generally regarded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Generally - translation :

Keywords : Geralmente Geralmente Geral Costumo Costumam Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

Examples (External sources, not reviewed)

Earhart is generally regarded as a feminist icon.	Earhart normalmente é lembrada como um ícone.
He is generally regarded as one of the greatest philosophers of science of the 20th century.	É considerado por muitos como o filósofo mais influente do século XX a tematizar a ciência .
The event was generally regarded as the sports highlight of the social scene in the Düsseldorf area.	O evento é geralmente considerado como destaque esportivo no cenário social de Düsseldorf.
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.	Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
The Great Game period is generally regarded as running from approximately 1813 to the Anglo Russian Convention of 1907.	O período do Grande Jogo é geralmente considerado como o período decorrente entre 1813 e a Convenção Anglo Russa de 1907.
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...	Com essas obras, o artista pretendia oferecer uma reflexão sobre a linguagem e as formas artísticas.
The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize.	As terras baixas do sul maia são geralmente consideradas como abrangendo o norte da Guatemala, o sul de Campeche e Quintana Roo no México, e Belize.
However, there is also evidence that silent reading did occur in antiquity and that it was not generally regarded as unusual.	Porém, há também evidências de que a leitura silenciosa de fato ocorria na Antiguidade e não era considerada rara.
In retrospect, Artaxerxes is generally regarded as an amiable man who lacked the moral fibre to be a really successful ruler.	Em retrospecto, Artaxerxes geralmente é visto como um homem de boa índole, mas que não tinha a consistência moral para ser um governante realmente bem sucedido.
Use Your Illusion I contains two of the three songs, November Rain and Don't Cry , whose videos are generally regarded by fans as a trilogy.	Use Your Illusion I contém duas das três músicas, November Rain e Don't Cry , dos videoclipes considerados pelos fãs como uma trilogia.
During the selection process , the jury was encouraged to make comments on design details in case a design series was generally well regarded but required amendments .	Durante o processo de selecção , o júri foi encorajado a comentar os pormenores do desenho , nos casos em que a série de desenhos fosse , em geral , bem aceite , mas necessitasse de alterações .
The November 2000 parliamentary elections were generally regarded to have been more transparent and better executed than past elections due to judicial monitoring of polling stations.	De Novembro de 2000 Eleições Parlamentares são geralmente considerados como tendo sido mais transparente e melhor executada do que eleições passadas.
During this time he continually campaigned for unity and peace within East Timor, and was generally regarded as the de facto leader of the emerging nation.	Durante este tempo promoveu continuamente campanhas para a unidade e a paz dentro de Timor Leste e assumiu se como o líder de facto na nova nação.
Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .	A transparência do mercado é de um modo geral considerada como fundamental quer para a equidade , quer para a eficiência de um mercado , nomeadamente para a sua liquidez e para a qualidade do processo de formação dos preços .
2.4 Monetary policy and exchange rate strategies Accession countries can generally be regarded as small , open economies with a high degree of integration with the euro area .	2.4 Estratégias cambial e de política monetária Os países em vias de adesão poderão em geral ser considerados pequenas economias abertas , com um elevado grau de integração na área do euro .
It remains the seat for the Supreme Court Of Appeal (formerly the Appellate Division of the Supreme Court) and is therefore generally regarded as the judicial capital.	Ela continua a ser a sede do Supremo Tribunal de Apelação ( Supreme Court Of Appeal anteriormente Divisão de Apelação do Supremo Tribunal) e por isso é geralmente considerada capital judicial.
and My Life , which is generally regarded as their best work, and Blige having just come off of a successful fifth album, expectations were high for the reunion effort.	e My Life , que é geralmente considerado seu melhor trabalho, e Blige tendo acabado de voltar com um quinto álbum bem sucedido, as expectações estavam altas para o trabalho de reunião.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
In golf, Gary Player is generally regarded as one of the greatest golfers of all time, having won the Career Grand Slam, one of five golfers to have done so.	No golfe, Gary Player é geralmente considerado como um dos maiores golfistas de todos os tempos, tendo conquistado o Career Grand Slam, um dos cinco jogadores que já alcançaram tal feito.
As she explains, the fact is that until recent years scholars have generally regarded Mary Wollstonecraft Shelley as a result William Godwin's and Mary Wollstonecraft's daughter who became Shelley's Pygmalion.	As she explains, the fact is that until recent years scholars have generally regarded Mary Wollstonecraft Shelley as a result William Godwin's and Mary Wollstonecraft's daughter who became Shelley's Pygmalion.
Early performances were booed but the audience of 1980 gave it a 90 minute ovation in its final year the production is now generally regarded as revolutionary and a classic.	As primeiras apresentações foram vaiadas, mas o público de 1980 ovacionou a obra por noventa minutos em seu último ano a produção é atualmente considerada um clássico.
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se considerava um filósofo.
The ruins of Nineveh, with the whole area included within the parallelogram they form by lines drawn from the one to the other, are generally regarded as consisting of these four sites.	As ruínas de Nínive, com toda a área incluindo o paralelolgrama que elas formam por linhas desenhadas de uma a outra, são geralmente vistas como consistindo desses quatro cantos.
Impact Environmental Although there is continuing debate as to the true efficiency of different modes of transportation, mass transit is generally regarded as significantly more energy efficient than other forms of travel.	Impactos Ambiental Apesar de haver constante debate acerca da eficiência de diferentes sistemas de transporte, o transporte público é geralmente visto como uma opção adequada em termos de eficiência energética.
Christian Matthias Theodor Mommsen (30 November 1817 1 November 1903) was a German classical scholar, historian, jurist, journalist, politician, archaeologist and writer generally regarded as one of the greatest classicists of the 19th century.	Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de Novembro de 1817 Charlottenburg, 1 de Novembro de 1903) foi um historiador alemão.
, released in April 1995, is generally regarded as a direct continuation of the gameplay concepts in Geograph Seal , and was likewise a mix of first person shooting and platforming, with similar controls and camera work.	, lançado em Abril de 1995, é geralmente considerado como uma continuação direta dos conceitos de jogabilidade em Geograph Seal, e foi também uma mistura de tiro em primeira pessoa e plataformas, com controles semelhantes e câmera de trabalho .
We regarded each other, scrutinized one another.	Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
Japan here was regarded as an exception.	O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
Everyone regarded him as a great singer.	Todos consideravam no um ótimo cantor.
She regarded the story as a joke.	Ela considerou a estória como uma piada.
She regarded the story as a joke.	Ela encarou a história como uma piada.
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
The term coeliac derived from the Greek κοιλιακός ( koiliakós , abdominal ) and was introduced in the 19th century in a translation of what is generally regarded as an ancient Greek description of the disease by Aretaeus of Cappadocia.	O termo celíaca tem origem no grego κοιλιακός ( koiliakós , abdominal ) e foi introduzido no para traduzir aquela que é geralmente considerada a primeira descrição da doença por Areteu da Capadócia, durante a antiguidade grega.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The film is now regarded as a classic.	O filme é hoje considerado como um clássico.
Highly regarded examination of British strategy and leadership.	Highly regarded examination of British strategy and leadership.
Generally, Americans love coffee.	Em geral os estadunidenses gostam muito de café.
His argument was not generally accepted, partly because the morphological similarities he observed between Hittite and Indo European can be found outside of Indo European, and partly because the interpretation of the letters was justifiably regarded as uncertain.	O seu argumento não foi geralmente aceito, em parte porque as semelhanças morfológicas que ele observou entre o hitita e as línguas indo européias podem ser encontradas fora do indo europeu, e em parte porque a interpretação das cartas foi justificavelmente considerada como incerta.
Heinrich Schütz ( 6 November 1672) was a German composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and often considered to be one of the most important composers of the 17th century.	É geralmente considerado o mais importante compositor alemão antes de Johann Sebastian Bach e também considerado um dos mais importantes compositores do século XVII junto com Claudio Monteverdi.
He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity.	Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade .
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.	Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.	Auguste Comte é considerado pai da sociologia.

Exibir esta página em português