Translation of "being taught" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Ensinou Ensinou-me Ensinei Ensinado Ensinaste

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine history being taught differently.	Imaginem a história contada de outro jeito.
I mean, it's out there, but people aren't being taught it.	Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo.
Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.	Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.
I am always ready to learn although I do not always like being taught.	Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.
Now, not only that, but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational.	Não apenas isso, mas Einstein nos ensinou que a gravidade resulta do fato do mundo ser relacional.
So what is so wrong about being delighted to reunite with Hon. Prof. Kuroki who taught me this?!	Então qual é o problema em estar encantado em reencontrar o Hon. Prof. Kuroki, que me ensinou isso?!
Being Muslim is how she taught me to refer to God Allah Mian, which means God, my only master.	Ser muçulmana é como ela me ensinou a se referir a Deus Allah Mian, que significa Deus, meu único mestre.
The city of Beersheba has become a national chess center, with the game being taught in the city's kindergartens.	A cidade sediou o Campeonato Mundial de Xadrez por Equipes em 2005, e este esporte é ensinado nas creches da cidade.
Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes.	Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares.
It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop.	Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele.
I had the honor of being one of those reporters that lived through that siege, and I say I have the honor and the privilege of being there because it's taught me everything, not just about being a reporter, but about being a human being.	Eu tive a honra de ser uma dos jornalistas que viveu naquele cerco, e eu digo que tive a honra e o privilégio de estar lá porque me ensinou tudo, não apenas sobre ser uma jornalista, mas sobre ser um ser humano.
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto.
And that is that we all in this room learned how to walk, how to talk, not by being taught how to talk, or taught how to walk, but by interacting with the world, by having certain results as a consequence of being able to ask for something, or being able to stand up and reach it.	É que todos nós aqui neste auditório aprendemos a andar, a falar, sem precisarmos ser ensinados a como falar ou a como andar, mas interagindo com o mundo, ao obter alguns resultados por ter sido capaz de pedir por algo, ou ser capaz de ficar de pé e conseguir pegar algo.
What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.	Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
Then you have children for whom English is a second language, or whatever they're being taught in is a second language.	Temos também crianças para as quais o inglês é a segunda língua, ou o que quer que esteja sendo ensinado é uma segunda língua.
)Vives taught monarchs.	Vives ensinou monarcas.
Sabellianism taught that the Father, the Son, and the Holy Spirit are essentially one and the same, the difference being simply verbal, describing different aspects or roles of a single being.	Concluiu que a compreensão plena e definitiva deste grande enigma só é possível quando, na vida eterna, nos encontrarmos no Paraíso com o Pai, o Filho e o Espírito Santo.
He taught himself French.	Ele aprendeu francês por conta própria.
He taught me history.	Ele me ensinou história.
He taught with patience.	Ele ensinava com paciência.
Who taught you that?	Quem te ensinou isso?
Who taught you that?	Quem te ensinou isto?
Who taught you German?	Quem te ensinou alemão?
Who taught you French?	Quem te ensinou francês?
Who taught you French?	Quem ensinou francês a você?
Tom taught me that.	Tom me ensinou aquilo.
Tom taught me that.	Tom me ensinou isso.
You haven't taught me.	Você não me ensinou.
Tom taught himself French.	Tom aprendeu francês por conta própria.
You taught me well.	Você me ensinou bem.
You taught me that.	Você me ensinou isso.
Tom taught at Harvard.	Tom lecionou em Harvard.
Tom taught me French.	Tom me ensinou francês.
Who taught you this?	Quem te ensinou isto?
I taught Tom French.	Eu ensinei francês ao Tom.
I taught Tom French.	Ensinei francês ao Tom.
I taught at Harvard.	Eu ensinei em Harvard.
So taught the Apostles.	Assim ensinaram os apóstolos.
Fetuses are also being taught about the particular culture that they'll be joining through one of culture's most powerful expressions, which is food.	Fetos também são ensinados sobre a cultura específica de que eles farão parte através de uma das expressões mais poderosas de cultura, a comida.
And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes.	E eu disse, bem, eu lecionei para os graduandos Eu tive alunos de pós gradução, eu dei aula na graduação .
At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable.	Na escola eu estava apenas começando a aprender física, e me disseram que se alguma coisa existe então ela é mensurável.
The children have taught them.	As crianças ensinaram a eles.
That's what we were taught.	Isto é o que nos foi ensinado.
Miss Green taught me English.	A senhorita Green me ensinou inglês.
Who taught you to dance?	Quem te ensinou a dançar?

Exibir esta página em português