Translation of "being used for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm used to being teased for being vegan. | Estou acostumado com chacotas por eu ser vegano. |
| I'm being used. | Estou sendo usado. |
| CA What do you picture that glider being used for? | CA Como você imagina esse planador sendo usado? |
| Most sonars are used monostatically with the same array often being used for transmission and reception. | A maioria dos sonares usados opera de modo multiestático, com a mesma matriz sendo muitas vezes usada para transmissão e recepção. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado. |
| And we're starting to see it being used for final end products. | Estamos começando a vê la em uso para produtos finais. |
| I'm used to being laughed at. | Estou acostumado que riam de mim. |
| I'm used to being laughed at. | Eu estou acostumado que riam de mim. |
| We're used to support groups being beneficial. | Nós estamos acostumados com grupos de ajuda benéficos. |
| She used to enjoy being with him. | Ela gostava de estar com ele. |
| Human identification Implantable RFID chips designed for animal tagging are now being used in humans. | Implantes humanos Implantes de chips RFID usados em animais agora estão sendo usados em humanos também. |
| He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose. | O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997. |
| Africa was being used as a success story! | A África estava sendo usada como uma história de sucesso! |
| Are the taxis being used? Yes, they are. | Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. |
| I'm used to being ignored by my parents. | Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais. |
| I'm used to being ignored by my parents. | Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais. |
| Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. | As hashtags usadas na twittersfera japonesa são sendai e jishin. Já prayforjapan está sendo usada para enviar preces em inglês pelo Twitter. |
| Japan's early victories in the Sino Japanese War resulted in the Hinomaru again being used for celebrations. | As primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino Japonesa resultaram em novos usos do Hinomaru em celebrações. |
| It is not being used in regular diagnostic imaging. | Não estão sendo usadas as images de diagnóstico padrão. |
| Catalytic cracking is when a catalyst is being used. | A cidade base de exploração desse mineral é Macaé. |
| For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used. | Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado. |
| Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. | Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas. |
| Today the square is home to a thriving café culture, as well as being regularly used for cultural events. | Hoje a praça Francisco Rodrigues Lobo é o lar de uma cultura próspera de cafés, bem como sendo regularmente utilizada para eventos culturais. |
| These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. | Esses estavam sendo vendidos por cerca de 2 mil dólares cada, para serem usados no preparo de sopa de pata de urso, e também para serem treinados, para mais tarde, se tornarem ursos dançarinos, como o que vocês acabaram de ver. |
| We're getting used to a new way of being alone together. | Estamos ficando acostumados com uma nova forma de estar a sós juntos. |
| Since October 31, 2010, the new cabin is also used on flights from Narita to Jakarta, being the only Asian destination for which the new cabin is used. | Desde 31 de outubro de 2010, a nova cabine também é usada em voos de Narita para Jacarta, sendo o único destino na Ásia para o qual a nova cabine é usada. |
| Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV AIDS education to reminding people to get vaccinations. | Atualmente, telefones celulares são usados para serviços de saúde que vão da educação sobre a AIDS e o HIV até para lembrar as pessoas das vacinas. |
| This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign. | Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry. |
| In total about 35 different venues were used, with a majority of them being newly built specifically for the games. | No total, cerca de 35 centros desportivos estão sendo utilizados a maioria deles foi construída especificamente para o evento. |
| Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. | A celulose de bactérias já está realmente sendo usada na cura de ferimentos, e possivelmente no futuro para veias biocompatíveis, possivelmente também na reposição de tecido ósseo. |
| debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets | instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16 |
| The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Abseamed is being used, and are adjusted according to the patient s response. | O Abseamed pode ser injectado por via subcutânea pelo doente ou por um prestador de cuidados, desde que tenham tido formação adequada para tal. |
| This can be used in studies ranging from ecological genetics to anthropology For example, DNA evidence is being used to try to identify the Ten Lost Tribes of Israel. | Isto pode se utilizar numa ampla variedade de estudos, desde ecologia até antropologia por exemplo, evidência baseada na análise de ADN está a ser utilizada para identificar as Dez Tribos Perdidas de Israel. |
| On Twitter hashtags 29s, 29sPT and still QueSeLixeaTroika (ScrewTroika) are being used. | No Twitter as hashtags em uso são 29s, 29sPT e ainda QueSeLixeaTroika. |
| Such photos are being used by both sides to advance their propaganda. | Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa. |
| I am not used to being spoken to in that rude way. | Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude. |
| Various elements are being used to represent beliefs, feelings, pride, identity, etc. | Vários elementos são usados para representar crenças, sentimentos, orgulho, identidade, etc. |
| In 1981, it was used as a location for the ocean scene (in the film portrayed as being in Greece) in For Your Eyes Only. | Em 1981, ele foi usado como um local para a cena do oceano (no filme retratado como sendo da Grécia) em For Your Eyes Only. |
| The Medium Deep Survey (MDS) used the Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) to take deep images of random fields while other instruments were being used for scheduled observations. | O Medium Deep Survey (MDS) usou a câmera Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) para obter images profundas de zonas aleatórias do espaço, enquanto os outros instrumentos eram utilizados para observações agendadas. |
| So being a loner is a great thing, especially in today's seas, because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now. | Então ser solitário é ótimo, principalmente nos mares de hoje porque andar em bandos costumava ser a salvação para os peixes, mas hoje é suicídio. |
| And Egyptian activists are assuming that these technologies for surveillance are still being used by the transitional authorities running the networks there. | E ativistas egípcios estão presumindo que essas tecnologias de espionagem ainda são usadas pelas autoridades de transição que estão no comando das redes lá. |
| Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer . | Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como os de facturas de serviços de utilidade pública ) , sendo o calendário de débito em conta previamente autorizado pelo pagador . |
| The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant . | Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes . |
| Charlottetown's shipyards also saw extensive use during World War II, being used for refits and upgrades to numerous Royal Canadian Navy warships. | Estaleiros na Charlottetown também viram o uso extensivo durante a II Guerra Mundial, sendo usado para reajusta e upgrades para numerosos navios de guerra da Marinha canadense real. |
Related searches : Being Used - When Being Used - Increasingly Being Used - After Being Used - Were Being Used - As Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used - Was Being Used - Used To Being - Still Being Used - Is Being Used - Are Being Used
