Translation of "brought over from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Over - translation :

Keywords : Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Partir Veio Longe Desde Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

This picture is from literally a few seconds after the baby was placed in my hands and I brought him over.	Esta foto é literalmente de alguns segundos depois que o bebê foi colocado em minhas mãos e eu o trouxe.
These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves.	Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos.
He held a council of ... prominent Afghans from all over the world, brought there to discuss the Afghan government after the Taliban.	Os talibãs pertencem ao movimento islâmico sunita Deobandi, que enfatiza a piedade, a austeridade e as obrigações familiares.
The pilgrims brought gifts from distant lands.	Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.
The water has just been brought from the well.	A água acaba de ser trazida do poço.
... Massoud brought together Afghan leaders from all ethnic groups.	A mídia informou que o Talibã deu refúgio a Osama bin Laden.
The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria.	O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria.
I've brought with me, from Southern California, the FM device.	Eu trouxe comigo, do Sul da Califórnia, o dispositivo FM.
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.	Reunimos chargistas de todas as partes da Costa do Marfim.
Many of these were brought away from their homelands deceptively.	Os regimes de trabalho eram muito forçados.
The selection of the city over Leavenworth, Kansas, for the Hannibal St. Joseph Railroad bridge over the Missouri River brought about significant growth.	A escolha da cidade de Leavenworth, Kansas, para a ponte ferroviária da Hannibal and St. Joseph Railroad sobre o rio Missouri, provocou um crescimento de população depois de 1869, quando a ponte foi aberta.
An eight man commission, known as the Octavians, brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests.	Uma comissão composta por oito homens, os Octavianos, trouxe certo controle à péssima situação das finanças escocesas em 1596, porém teve oposição de interesses escusos.
On occasion he behaved tactlessly, as with Jackson over the question of the specimens brought back from Franz Josef Land, and on another occasion with the Royal Geographical Society, over the question of a minor expense claim.	Às vezes, ele exibia um comportamento grosseiro, como para com Jackson, sobre a questão das amostras trazidas da Terra de Francisco José, e, em outra ocasião, com a Real Sociedade Geográfica, sobre a questão do reembolso de despesas menores.
Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times.	Pat Mitchell Você trouxe para nós imagens do Yemen Times.
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Baixamos a inflação de 28 para 11 .
Here, for over 14 or 15 years, we've actually brought in both bluefin and yellowfin in captivity.	Aqui, por mais ou menos 14 ou 15 anos, temos mantido tanto atum azul quanto atum amarelo em cativeiro.
Immigrants from the south, fleeing from Al Andalus, brought a Gothic influence to the Asturian kingdom.	A influência dos imigrantes provenientes do Sul, em fuga do Al Andalus, irá impregnando o reino asturiano de goticismo.
Pierre brought me a present from Paris. It's a miniature Eiffel Tower.	O Pierre trouxe me um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.
The settlers of Carthage brought their culture and religion from the Phoenicians.	Os colonos de Cartago inspiraram sua cultura e religião nos fenícios.
Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community.	Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística.
It's far from over.	É longe daqui.
Born's nephew, Otto Königsberger, whose successful career as an architect in Berlin was brought to an end when the Nazis took over, was temporarily brought to England to illustrate the book.	O sobrinho de Born, Otto Königsberger, cuja carreira de sucesso como arquiteto em Berlim foi trazida ao fim quando os nazistas assumiram, foi temporariamente trazido para a Inglaterra para ilustrar o livro.
Shaken by major changes in the comicdom, brought on by the internet and greater access to content from all over the world, Brazil is also experiencing a moment of greater exchange from a variety of cultures.	Sacudido pelas grandes mudanças no reino das HQs, trazidas pela internet e pelo maior acesso a conteúdos do mundo inteiro, o Brasil vem experimentando um momento de maiores trocas com uma variedade de culturas.
Water, previously obtained from springs at the foot of the hill, was brought from the Ikopa River.	A necessária água foi trazida do rio Ikopa que cerca a cidade entre sul e oeste.
He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground.	No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica.
This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.	Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.
The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom.	Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto.
People came from all over.	As pessoas vieram de todos os lugares.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain.	No século 12, Hugo Santalla trouxe isso dos místicos islâmicos para a Espanha.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ashraf demitiu se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro Ministro.
Thailand based blogger Jotman has brought some great videos and stories from inside Myanmar.	Blogueiro com base na Tailândia, Jotman traz algun excelente vídeos e notícias de dentro de Mianmar .
And so the second element is the plants that Afro Brazilians brought from Africa.	Então, o segundo elemento são as plantas que os afro brasileiros trouxeram da África.
Most of them were brought from Angola to work as slaves in the charqueadas.	A esses centros junta se São Jerônimo, que abriga a usina siderúrgica de Charqueadas.
England Louis brought his wife and queen, Marie Joséphine, from mainland Europe in 1808.	Reino Unido Luís trouxe Maria Josefina da Europa continental em 1808.
And the reason is, you see, that we were brought up in a pre digital culture, those of us over 25.	E o motivo é, como podem ver, nós fomos educados numa era pré digital, nós com mais de 25.
Bird, who had brought Walker over from Warner Bros., took great exception to the idea that Jack Jack could undergo a mere four transformations and that the film could do without the goo baby.	Eles pediram para o produtor do filme, John Walker ajuda Bird, que trouxe mais de Walker da Warner Bros, teve grande exceção à ideia de que Zezé pode sofrer apenas quatro transformações.
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.	E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral.
Exotic foods, such as fruits from India and Japan, are often brought by the pilgrims.	Comidas exóticas, como frutas da Índia e do Japão, costumam ser trazidas pelos peregrinos.
Henrietta Maria had brought a large and expensive retinue with her from France, all Catholic.	Henriqueta Maria tinha trazido um grande e caro séquito consigo de França, sendo todo ele católico.
Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all the night and when it was morning, the east wind brought the locusts.	Então estendeu Moisés sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor trouxe sobre a terra um vento oriental todo aquele dia e toda aquela noite e, quando amanheceu, o vento oriental trouxe os gafanhotos.
People brought chairs.	As pessoas trouxeram cadeiras.
Tom brought flowers.	Tom trouxe flores.
I brought wine.	Eu trouxe vinho.
Tom brought this.	Tom trouxe isso.

Exibir esta página em português