Translation of "but after that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

That - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

But after that, I decided to work on the spirit.	Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito.
But after that, things were pretty steady and pretty uniform.	Mas logo após, as coisas progrediram de forma rápida e uniforme.
But after some nagging, I got him to do that.	Mas depois incomodar bastante, ele me levou.
But it's also a fiction. There's a lot of work that went into it after that.	Mas isso também é ficção. Muito foi feito nesta foto depois disso.
But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.	Mas depois desse encontro eu realmente queria voltar com esse animal e dançar.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.	Depois disso eu fui embora, mas então percebi que esqueci minha mochila na casa deles.
I always had poor vision but I actually turned blind after that incident.	Sempre tive deficiência visual, mas foi após este incidente que fiquei cego.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.	Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project.	Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto.
They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.	Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.	Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
Aquinas knows that human beings are essentially physical, but that that physicality has a spirit capable of returning to God after life.	Ele sabe que os seres humanos são essencialmente físicos, mas que esta fisicalidade tem um espírito capaz de retornar a Deus depois da vida.
But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution.	Mas logo depois disso, eles emitem uma proteína que realmente se reúne e agrega essas nanopartículas. Então eles saem da solução.
But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.	Mas também não tínhamos fingido que nossas diferenças iriam simplesmente se derreter depois de um almoço.
But why would you reconcile after a fight?	Mas por que se reconciliar depois de uma briga?
But after the riot, it's too much difference.	Mas depois da revolta, é muita diferença.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.	Mas após três viagens à Antártica eu decidí que sería melhor trabalhar em águas mais quentes.
But after that, Japanese studied classical music earnestly to make it a part of their own artistic culture.	No entanto, após este período, os japoneses estudaram a música clássica intensamente para torná la uma parte de sua própria cultura artística.
After hearing that Marion had met with Norman's mother, he asks to speak with her, but Norman refuses.	Mas, quando este tenta falar com a mãe de Norman, a própria o assassina com facadas.
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Tratou se, apesar de tudo, de uma reunião que, por meio de negociações difíceis, mas bem sucedidas, restabeleceu a ordem internacional após as convulsões geradas pela Revolução Francesa e as guerras napoleónicas.
I went on to cover many, many, many wars after that, so many that I lost count, but there was nothing like Sarajevo.	Cobri muitas e muitas guerras depois dessa, tantas que perdi a conta, mas nenhuma como Sarajevo.
Through the years after 1968 he supported every worker's fight that seemed capable of improving conditions, but that also challenged the political order.	Ao longo dos anos, depois de 1968, apoiou todas as causas dos trabalhadores que pareciam ser capazes de melhorar condições, mas que também desafiavam a ordem política.
But, you know, after all, they're nice to me.	Mas, apesar de tudo, elas são boas comigo.
But after four years the grim truth seeps out.	Mas depois de quatro anos, a verdade cruel vem à tona.
But the situation changed after Meena's show began airing.	Mas a situação mudou com o começo do programa.
The Queen does nothing but embroider flowers after dinner.	A rainha não faz nada além bordar flores depois do jantar .
But in 1986, Karl was fired after 66 games.	Na temporada de 1985 86, Karl foi demitido após 66 jogos.
Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land.	Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra.
And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.	E vocês não acreditariam, mas um depois desse será chamado O Telescópio Arrebatadoramente Grande.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.	Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged.	Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado.
I'll eat after that.	Vou comer depois disso.
But after that, I actually had my own lab in the computational neuroscience department, and I wasn't doing any neuroscience.	Mas depois disso, eu realmente tinha meu laboratório próprio no departamento de neurociência computacional, e não fazia nenhuma neurociência.
After the war, the Duke admitted in his memoirs that he admired the Germans, but he denied being pro Nazi.	Após a guerra, o duque admitiu em suas memórias que admirava os alemães, mas negou ser pró nazista.
But I fear that after my death, there may be some unworthy creature who will entice you ... For these reason ...	Foi traído por ministros do imperador que recebendo suborno do inimigo que não conseguia vencê lo, acusaram no de traidor e foi enforcado.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Mas Beethoven compôs música muito tempo depois de ficar surdo.
But after a month, he returned to Kirtland empty handed.	Também foi iniciada a construção de um novo templo.
Teller proposed scheme after scheme, but Bethe refused each one.	Teller propôs esquema após esquema, mas Bethe recusou cada um.
She married again, but divorced his stepfather after three years.	Ela voltou a casar se, mas divorciou se do padrasto de Alan três anos depois.
Peter, who is secretly watching, is confronted and three times denies knowing Jesus, but then runs away sobbing after remembering that Jesus had foretold that.	Pedro, que secretamente assiste, é confrontado e três vezes nega conhecer Jesus, mas depois foge chorando depois de lembrar que Jesus havia predito.
And it was the hardest invention I ever made, but it got me started, and I got really lucky after that.	E foi a invenção mais difícil que eu já fiz, mas foi o meu começo, e eu dei muita sorte depois disso.
But then, the people from IRDNC proposed to Joshua What if we pay people that you trust to look after wildlife?	Mas então, as pessoas da IRDNC propuseram a Joshua E se pagássemos pessoas que você confie para tomar conta da vida selvagem?
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.	como não devereia deixar de ser, os amigos do pai dela eram um bando de nerds, tipo vocês assim.
But look what happened at 10 06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack.	Olhem o que aconteceu às 10 06, depois que removemos a medicação do porco que o prevenia de ter um ataque cardíaco.

Exibir esta página em português