Translation of "but although" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Although - translation :

But although - translation :

Keywords : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja

Examples (External sources, not reviewed)

But ... although some of them were quite up there for me.	Embora ... alguns deles sejam um pouco complicados para mim.
I m not talking about James Cameron although I could, but I won t.	Não estou falando de James Cameron, porém eu poderia, mas não vou.
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.	Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam.
But although I would love to talk about topology with you, I'm not going to.	Mas apesar de que eu gostaria de falar sobre topologia com você, eu não irei.
But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms.	Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas.
It received praise from critics but was less commercially successful, although it still went gold.	Recebeu elogios porém foi menos bem sucedido, mesmo sendo ouro nos Estados Unidos, comercialmente falando.
The mood is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear.	O clima é épico, mas não existe uma única narrativa, embora os mesmos personagens reaparecem.
Although Bardot got the role, the film was cancelled but made her consider becoming an actress.	BB foi escolhida para o papel, mas o filme acabou não sendo realizado.
But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men	Mas Natalio acredita que embora a publicidade seja um reflexo de um padrão cultural em que a masculinidade domina, o homem também é afetado
They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.	Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem disso.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.	Mas então eu soube com certeza que embora meu corpo possa ser limitado, era meu espírito que era incontrolável.
But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right.	Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo.
Although he was all but forgotten in the U.S., Orbison took a chance and embarked on a tour of Bulgaria.	Todos esperavam que a carreira de Roy Orbison estouraria novamente, quando sofreu um ataque cardíaco fatal, em Nashville.
But although the Russian retreat allowed the French to capture Moscow, they were left depleted and without shelter or supplies.	E embora o recuo russo tenha permitido a tomada de Moscou pela França, o exército estava totalmente desgastado sem suprimentos ou abrigo.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.	Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito.
The PRI finally lost the presidency in 2000, although not to the left but to the right wing National Action Party.	O PRI finalmente perdeu a presidência em 2000, embora não para a esquerda mas sim para um partido de direita, o Partido da Acção National (PAN).
But, in mid 2017, this brew is no longer used for religious purposes, although it is used to achieve alcoholic intoxication.	Mas em meados de 2017, esse destilado não é mais usado para fins religiosos, embora seja usado para alcançar a intoxicação alcoólica.
In May 1795 she attempted to commit suicide, probably with laudanum, but Imlay saved her life (although it is unclear how).	Em Maio de 1795, tentou suicidar se, provavelmente com laudanum, mas Imlay salvou lhe a vida (embora não se saiba como).
Kasparov requested printouts of the machine's log files but IBM refused, although the company later published the logs on the Internet.	Kasparov pediu os arquivos (printouts dos log files), porém a IBM se recusou a fornecê los.
Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.	Ele pode andar em superfícies diferentes, aqui está areia, embora ainda não tenhamos aperfeiçoado os pés, mas eu falo disto depois.
But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.	Mas eu acho que ele é muito pessoal e único, Embora cada violino seja muito semelhante não há dois violinos com o mesmo som.
Situation with filesharing sites like torrents.ru and ifolder.ru also fits this practice, although the motives in this case aren't political but commercial.	Situações envolvendo sites de troca de arquivos como torrents.ru e ifolder.ru também se encaixam nesta prática, ainda que neste caso se trate mais de razão comercial que política.
Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself.	Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si.
But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it.	Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra.
Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.	Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.
In 2002, Tailer was announced as a permanent member of Overkill, although not on bass guitar, but filling the vacant guitarist position.	No início de 2001, Derek Tailer foi anunciado como um membro permanente do Overkill, não no baixo, mas no lugar vago na guitarra.
Although Mariátegui died at a young age, Haya de la Torre was twice elected president, but prevented by the military from taking office.	Mariátegui faleceu jovem e Haya de la Torre foi eleito presidente por duas vezes, evitando sempre que o exército conquistasse o poder político.
Although Elgar is often regarded as a typically English composer, most of his musical influences were not from England but from continental Europe.	Apesar de Elgar ser visto como um típico compositor inglês, a maioria das suas influências musicais tinham origem na Europa continental.
Although ECB Annual Report 2002	BCE Relatório Anual 2002
There was a temporary Galician government in exile, presided by Castelao, although this was not called Xunta but Consello da Galiza (Council of Galicia).	A Junta da Galiza ( Xunta de Galiza em galego) aparece definida no Estatuto de Autonomia da Galiza como o órgão colegiado do governo da Galiza.
She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff.	Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff.
Although, you know, it was wonderful.	Embora, sabem, fosse maravilhoso.
Although tired, she kept on working.	Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar.
Their improvement, although temporary, was remarkable.	A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável.
Although it appears that Michael J.	Apesar de parecer que Michael J.
Still remains, although not very good.	Ainda permanece, embora não muito bom.
They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office.	Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.
This does not provide for a large body of secular pieces, although they do exist (but are usually related in some way to Tibetan Buddhism).	Este não prevê uma grande quantidade de peças seculares, embora elas existam (mas geralmente estão relacionadas de alguma forma com o budismo tibetano).
Counties may be as large as regional municipalities in population, but their population density is generally lower (although not as low as in a district.	A população dos condados podem igualar aos das municipalidades regionais, porém, sua densidade populacional geralmente é menor do que os de uma municipalidade reginal.
Fox found it exhausting, but it was my dream to be in the film and television business, although I didn't know I'd be in them simultaneously.	Fox achou que tudo foi exaustivo, porém era meu sonho estar tanto na televisão quanto no cinema, apesar de eu não saber que estaria nos dois simultaneamente.
I went out although it was raining.	Mesmo chovendo, eu saí.
Although you can probably guess what's happening.	Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.
Although he is poor, he is happy.	Embora seja pobre, ele é feliz.
Although damaged, the city's structure has recovered.	Apesar de danificada, e estrutura da cidade foi recuperada posteriormente.
But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure.	mas se continuarmos rodando por um certo tempo, descubriremos, apesar do padrão que vemos seja um tanto intrincado, é uma estrutura bem regular.

Exibir esta página em português