Translation of "but besides that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But besides that, I also saw problems within Islamic tradition. | Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica. |
| But besides, my brother found this very funny. | Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado. |
| Okay, but no, this is really besides the point. | Okay, mas isso realmente não tem a ver com o assunto. |
| Hubbard apparently started to reach, but besides that, I think it would be good next year. | o Hubbard aparentemente começou a alcançar, mas fora isso, eu acho que seria bom ano que vem. |
| Besides | Além disso |
| Besides that, I don't know how to dance. | Além disso, eu não sei dançar. |
| Besides that, I don't know how to dance. | Ademais, eu não sei dançar. |
| But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity. | Mas nos mudamos para cidades, para as luzes brilhantes, e uma das coisas que queremos, além de empregos, é eletricidade. |
| But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. | Mas, além de ser uma mulher negra, eu sou diferente da maioria de vocês de diversas formas. |
| And that, and more besides, would be in the palm of your hand. | E que, além disso, ficaria na palma da mão. |
| (What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God. | Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma. |
| But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets. | Mas o DDT pulverizado localmente nas casas, não há nada melhor para eliminar a malária, ao lado dos mosquiteiros impregnados de DDT. |
| Tom is the only person I know besides me who likes to do that. | Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso. |
| Besides these stable forms, there are over 40 unstable isotopes that have been studied. | Além das formas estáveis, se tem estudado 20 isótopos instáveis. |
| KB Besides, who's next, no, OK. | KB Além disso, quem é o próximo, não, ok. |
| Who place other gods besides God. | Que adoram, com Deus, outra divindade. |
| Besides teaching English, he writes novels. | Além de ensinar inglês, ele escreve romances. |
| But Wigler, besides looking at cancer cells, looked at normal cells, and made a really sort of surprising observation. | Mas Wigler, além de olhar para as células cancerígenas, olhou para as células sadias, e fez uma observação bastante surpreendente. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Além de ser injusto, isto é profundamente trágico. |
| Besides playing tennis, she skis very well. | Além de jogar tênis, ela esquia muito bem. |
| There's nothing weird about Bulgarians that we can't play, besides the serious meme that we have to kick out. | Não há nada de estranho com os búlgaros que nos impeça de brincar, além do grave meme que nós temos que descartar. |
| A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion. | Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. |
| Besides that , the ECB produces a range of other task related publications . Presentation of Annual Report | relatórios anuais . Além disso , o BCE publica ainda um conjunto variado de outras publicações relacionadas com as suas atribuições . |
| Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity. | Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade. |
| Well, I'm involved in other things, besides physics. | Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. |
| I appeal to you to stand besides me. | Eu peço que você fique do meu lado. |
| Elderly protesters were also in attendance, besides youth. | Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes. |
| Besides fruit, we're going to have ice cream. | Queremos frutas e também sorvete. |
| Do you speak any other language besides English? | Você fala outro idioma sem ser o inglês? |
| Besides visible light, stars also emit forms of electromagnetic radiation that are invisible to the human eye. | Além da luz visível, as estrelas emitem formas de radiação eletromagnética que são invisíveis para o olho humano. |
| Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife. | Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe e veio a ser minha mulher. |
| Besides being an exemplary man, husband and father, Cicero embodied the best qualities that true leaders must have . | Além de ser um exemplo de homem, marido e pai, Cícero incorporava as melhores qualidades que as verdadeiras lideranças devem ter . |
| Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country. | Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país. |
| Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity. | Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria. |
| The Brazilian blogger remarks that besides culture differences, the language barrier is still a conversation stopper in the web. | O blogueiro brasileiro lembra que, ao lado das diferenças culturais, a barreira do idioma é ainda um grande empecilho para muitas conversações na rede. |
| During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam. | Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam. |
| A medium sized band may have, besides the aforementioned guitar, a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a ten or twelve string guitar (popularly called viola in Cape Verde, that provides an harmonic support), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion instrument. | Um agrupamento médio pode integrar (para além do violão já referido) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), uma viola de dez ou doze cordas (chamada popularmente de viola em Cabo Verde), que fornece um suporte harmónico, um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. |
| Human beings don't really need to drink anything besides water. | Seres humanos não precisam beber nada além de água. |
| Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso. |
| Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football. | Além do beisebol, outros esportes populares no país são o basquete e o futebol. |
| The library comprises 30,000 titles, besides music and image departments. | A biblioteca possui cerca de 30 mil volumes, além de seção de música e imagens. |
| Besides that, the café or restaurant that used to provide free wifi service may no longer provide the free wifi service to their customer. | Além disso, o café ou restaurante que costumava oferecer wi fi gratuito talvez não o faça mais. |
| So besides physically coming out again into this idea that it's not just virtual, it's actually going out to things. | Além de fisicamente indo na direção dessa ideia que não é apenas virtual, isto está realmente indo para as coisas. |
| And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. | Entretanto, apesar de toda a espiritualidade, havia um detalhe mundano na Kaaba que era muito interessante para mim. |
| Besides our radio programme, there are three other radio broadcasts in Australia that serve the Portuguese community in the country. | Para além do nosso programa de rádio, existem na Austrália três outras emissões de rádio ao serviço da comunidade de origem portuguesa no país. |
Related searches : But Besides - That Besides - Besides That - But That - Besides From That - And Besides That - Anything But That - But So That - But Provided That - But That Depends - But Also That - But Now That - But Even That